Готовый перевод Captured After Escape, The Dangerous Emperor Darkens / Пленник одержимого императора: цена любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плевать на этого облачного любимчика, разве Линь Чаньюнь достоин того, чтобы его так называли?

Вэнь Сиси хотелось удалить запись звонка, но разве телефон Шэнь Чжианя — это вещь, к которой он мог просто так прикоснуться? Ему выпала редкая удача хотя бы ответить на вызов.

Заметив, что Шэнь Чжиань выходит из дома, Вэнь Сиси положил телефон на место и, сев на пассажирское сиденье, принялся наблюдать, как тот садится в машину.

Он улыбнулся, обнажив крошечную ямочку на щеке — вид у него был весьма послушный, но стоило ему намеренно понизить голос, как это тут же начинало будоражить: — Шэнь-гэ.

Шэнь Чжиань бросил на него взгляд и протянул подарок.

Вэнь Сиси принял пакет и заглянул внутрь: — Это мне?

— Нравится?

На самом деле подарок подготовила Чэнь Шу. Шэнь Чжиань даже вернулся домой пообедать лишь потому, что так велела мать, — у него и в мыслях не было покупать что-то, чтобы кого-то порадовать, он даже не взглянул на содержимое.

Вэнь Сиси покраснел, достал из пакета маленькую коробочку с охлаждающими гранулами «003» и тихо, с притворной застенчивостью произвел: — Нравится.

Увидев, что именно он достал, Шэнь Чжиань, честно говоря, испытал лишь безмолвное раздражение. Однако внешне он ничего не показал, хотя было очевидно, что инициатива Чэнь Шу ему не по душе.

Он не стал заигрывать с Вэнь Сиси.

Просто, как по работе, отвез его домой.

Вэнь Сиси забрал бумажный пакет, но вот эту маленькую коробочку незаметно сунул в щель между сиденьем и дверцей, словно случайно ее обронил.

Шэнь Чжиань смотрел на дворники, затем мельком глянул на часы. Развернув машину, он позвонил Линь Чаньюню.

Тот не ответил.

Шэнь Чжиань нахмурился, но все же поехал к нему.

В магазине горел свет. Шэнь Чжиань припарковался у самого входа, включил «аварийку» и разок нажал на клаксон.

Линь Чаньюнь открыл дверь и, увидев, что приехал Шэнь Чжиань, уже было рванулся к нему.

Стекло опустилось: — Жить надоело? Возьми зонт.

Линь Чаньюнь выхватил у входа зонт, раскрыл его и подошел к машине, окинув Шэнь Чжианя быстрым взглядом с ног до головы. Он хотел предъявить претензии, но, стоило им оказаться рядом, как он тут же сник: — Так поздно, зачем ты приехал сам за рулем? Где водитель?

— Разве плохо, что я приехал тебя забрать? Садишься или нет?

— Сажусь.

Сказав это, Линь Чаньюнь понял, что Шэнь Чжиань сегодня в игривом настроении. Если он шутит — значит, у него хорошее настроение.

Линь Чаньюнь обернулся, чтобы закрыть магазин, а на душе у него скребли кошки. Неужели с Вэнь Сиси ему веселее, чем с ним? Такой беззаботный, такой довольный Шэнь Чжиань — это вызывало у Линь Чаньюня лишь тревогу.

Он сел на пассажирское сиденье, едва натянув улыбку, и потянулся за ремнем безопасности. Линь Чаньюнь тупо смотрел на дворники и на проплывающий мимо унылый, угнетающий ночной пейзаж под дождем. Уже поздно, все лавки закрыты, кругом одиночество. И на душе у Линь Чаньюня становилось еще тяжелее.

Шэнь Чжиань вел машину и болтал с ним ни о чем: — Рука все еще болит?

Линь Чаньюнь не успел ответить.

Шэнь Чжиань первым протянул руку, костяшкой указательного пальца погладил его по уголку глаза и тихо рассмеялся: — Днем опять плакал? Маленький капризный ребенок.

Линь Чаньюнь внезапно схватил его за руку — довольно крепко, но только после этого его парящее в пустоте сердце немного успокоилось.

Шэнь Чжиань сжал его ладонь в ответ: — Руки такие холодные, что случилось? Нехорошо себя чувствуешь?

— Согрей меня.

— Я за рулем. Согрею, когда приедем.

Шэнь Чжиань сказал это так просто. А Линь Чаньюнь, будто боясь, что в следующий раз ему не удастся так схватиться за него, не хотел отпускать руку.

Шэнь Чжиань коснулся его лба, убедился, что температура в норме, и выключил кондиционер, работавший на полную мощность.

Машина въехала в гараж.

Линь Чаньюнь отстегнул ремень безопасности, но, собираясь выйти, заметил ту самую маленькую коробочку и застыл. Он опустил взгляд, выудил её из щели и взял в руку. Глубоко вздохнув, он зажал её между пальцами и, обернувшись к Шэнь Чжианю, спросил ровным тоном: — Почему купил эту марку? Ты ведь всегда был таким придирчивым.

Глава 8. Намекаешь на меня?

Шэнь Чжиань бросил взгляд и вовсе не придал этому значения: — Иногда хочется сменить вкус.

Это был всего лишь ответ, возможно, он сказал это, даже не подумав. Но в ушах Линь Чаньюня эти слова прозвучали иначе. Что значит «иногда хочется сменить вкус»? Что он пресытился? Что хочет сменить партнера? Что он устал от него и теперь хочет переключиться на Вэнь Сиси?

Это он так на него намекает?

Горло Линь Чаньюня перехватило, сердце обливалось кровью. Он сдерживал слезы, отчего глаза нестерпимо болели, а затаенная боль от них, словно иглами, пронзала его изнутри.

Линь Чаньюнь протянул руку и сунул коробочку в карман Шэнь Чжианя.

И произнес: — Тогда тебе стоит тщательнее выбирать вкус, чтобы новое не оказалось хуже старого.

Шэнь Чжиань, который опустил взгляд, наблюдая, как Линь Чаньюнь засовывает ему это в карман, поначалу подумал, что тот стал слишком дерзким, — внутри него словно кошка когтями скребла, вызывая зуд.

Подняв голову, он увидел, что Линь Чаньюнь уже захлопнул дверь машины.

Он даже не стал его дожидаться.

И только тогда затуманенный желанием мозг Шэнь Чжианя сообразил.

Маленький негодник, он на него намекает.

Шэнь Чжиань достал вещь, которую всучил ему Линь Чаньюнь, и повертел её в пальцах.

— Нуждается в воспитании.

Он толкнул дверцу и пошел следом.

Когда он вошел в главную спальню, Линь Чаньюнь был в душе. Шэнь Чжиань подошел и обнаружил, что дверь заперта изнутри. Он согнул указательный палец и постучал по стеклу: тук-тук.

— Уже начал вести себя как с чужим.

Линь Чаньюнь вышел из ванной. Шэнь Чжиань отложил планшет, глядя на его вид после душа — даже приближаться не надо было, чтобы понять, какой он ароматный и мягкий, такой притягательный.

Шэнь Чжиань отбросил планшет, поднялся и наклонился.

Но Линь Чаньюнь отвел голову, уклоняясь.

— Что такое? Разве это не просто другая марка? С чего ты разозлился?

Шэнь Чжиань даже не стал объяснять. Он думал, что раз он молчит, то никто не узнает, что на его пассажирском сиденье сидел другой мужчина.

Линь Чаньюнь лег, отвернувшись от Шэнь Чжианя, и буркнул: — Я не злюсь.

Шэнь Чжиань вошел в ванную.

http://bllate.org/book/41176/5242979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода