Готовый переклад What If There's No Antidote? / Что делать без ингибитора?: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Зивэй в тапках быстро дошагал до ванной, намереваясь принять холодный душ.

Правда, еще предстояло на ходу разобраться, как пользоваться ванной.

Эта вещица выглядела несколько старомодно, с ручным управлением, но все же не слишком расходилась с его представлениями. Повозившись полминуты, он заставил кран над ванной зашуметь, извергая холодную воду.

Вода журчала добрую половину дня, прежде чем едва-едва покрыла дно ванны.

Это вялое, ни шатко ни валко состояние еще больше раздражало Сунь Зивэя. Он повернулся, открыл кран на умывальнике, с размаху нырнул головой прямо под струю и, прищурившись, позволил ледяной воде струиться по лицу.

То беспокойное, сжигающее желание сорвать с себя одежду чувство на миг утихло.

Немного погодя он выпрямился. Когда вода с лица потекли за воротник, Сунь Зивэй почувствовал, что тело стало еще горячее и сильнее зачесалось — такие поверхностные меры совершенно не помогали, и казалось, что утекающая холодная вода заодно унесла всю влагу с его лица.

Иначе с чего бы лицу гореть все сильнее?

Пусть это и мертвому припарка, но лучше так, чем ничего. Стоило ощутить мимолетную прохладу, как расставаться с ней уже не хотелось, и Сунь Зивэй снова сунул голову под кран.

Нескончаемый поток холодной воды омывал лицо, принося такое наслаждение, что подниматься не хотелось.

Повторив это несколько раз, он наконец заметил прямо перед собой зеркало, в котором отражалась его верхняя половина туловища.

Лицо в зеркале оставалось тем же самым. Но уши и шея покраснели, а кожа была мокрой. Влажные глаза выражали нечто смутное, не поддающееся описанию.

Сунь Зивэй тут же нахмурился, и человек в зеркале тоже слегка свел брови.

Похоже...

Похоже на бедняжку, жаждущую разрядки, но скованную собственным вожделением, что отразилось на лице.

— Черт, — Сунь Зивэя передернуло от омерзения, по телу побежали мурашки. Когда он сам выглядел столь жалко?

Для людей из его родного мира период течки был самым прекрасным временем.

Даже самый обычный паренек в этот период способен источать особое очарование.

К тому же близость во время течки будоражит куда сильнее любых афродизиаков.

Это ощущение возвращения к истокам заставляло кровь бурлить в жилах.

Многие только и ждали периода течки, чтобы как следует оторваться.

Однако Сунь Зивэй отчаянно избегал подобных вещей и, стоило начаться периоду течки, неизменно спешно колол себе блокаторы.В том мире подавители такие продвинутые — укол сделал, и никаких проблем.

Не то что здесь, просто ужас… чем больше думаешь, тем сильнее злишься!

Он с размаху ударил кулаком по кромке раковины, ухватился обеими руками за нижний край одежды и единым движением стянул футболку, а затем в два счёта избавился и от штанов.

И с головой нырнул в ванную.

— Фух…

Прохладная вода окутала всё тело, и бушующий внутренний жар мгновенно немного утих.

Сунь Зивэй невольно сполз ниже, пока ледяная вода не дошла ему до самой шеи.

Взгляд прояснился.

Стоило голове проясниться, как в памяти всплыло сегодняшнее дневное поведение Лю Фэнся — её привычное презрительное отношение к Жуаньжуань, от которого в груди закололо.

В его родном мире звери-спутники матери и отца были снежным барсом и совой соответственно.

И только он пробудил кролика.

В том мире, где царил закон сильного, родители откровенно презирали Жуаньжуань. Тут было и разочарование в духе не оправдал надежд, и откровенное презрение.

Сложное отношение родителей породило и его собственную путаницу в чувствах.

А в этом мире и вовсе дошло до того, что госпожа Лю прямо велела ему выбросить Жуаньжуань.

Похоже, родители в любом мире неизменно относятся к нему с таким презрением.

Затаив дыхание, он полностью погрузился в воду, пока она не скрыла его макушку.

Пуская пузыри, он выдыхал воздух, и прозрачные пузырьки один за другим поднимались со дна ванны, точь-в-точь как золотая рыбка.

Сунь Зивэй вылез только тогда, когда его тело полностью размокло от горячей воды. Почувствовав, что происходящее с ним уже никак не удастся усмирить холодной водой, он шатаясь побежал обратно к кровати.

С него всё ещё капала вода, но разбираться с этим было некогда — он рухнул на кровать и уткнулся лицом в одеяло.

Хотя у него не было подобного опыта, он слышал, что стоит только один раз избавиться от напряжения, как всё пройдёт.

Но количество раз, когда он занимался самоудовлетворением, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

К подобным вещам он относился крайне холодно и равнодушно.

К тому же, разве это дело по зову сердца? Намеренно устраивать такое ради прохождения периода течки — во всём этом ощущался какой-то неправильный привкус.

Однако каждая клетка его тела кричала о помощи; он закусил губу, и рука, лежавшая поверх одеяла, слегка задрожала, а затем медленно скользнула внутрь.Ещё находясь в ванной, он пытался отвлечься и переключить мысли на всякую чепуху, вроде того, что здешняя маменька тоже не любит Жуаньжуань, или какая невероятная удача — жить под одной крышей с хорошим человеком...

Но теперь его воля была полностью сожжена бушующим по всему телу огнём невыразительного желания.

…

—

После первой волны пика Сунь Зивэй выбрался из-под одеяла и взглянул на время в телефоне: прошёл всего лишь первый день.

А период течки обычно длился три дня.

Его живот громко урчал от голода, и, пока еще оставались силы, он собрался спуститься и немного поесть.

Стоило только встать с постели, как ощущение под ногами стало таким, будто он ступает на облака — появилась какая-то нереальность происходящего. Обернувшись и опустив взгляд, он увидел, что простыня искриста и скомкана во всех мыслимых местах.

Она выглядела совершенно безобразно.

Уголки его губ опустились еще на миллиметр.

Массируя виски, он спустился вниз. Знакомая по вчерашнему дню женщина уже накрыла на стол в столовой.

— Я как раз собиралась тебя звать, а ты сам спустился.

Сунь Зивэй инстинктивно не хотел никого видеть в такое время, поэтому произнес звонким голосом:

— Тётя, вам не нужно приходить ни завтра, ни послезавтра, у меня дела.

— Хорошо. — Женщина подняла голову и взглянула на него. — Ой, Зивэй, что это у тебя с лицом? Ты случаем не заболел?

— Нет, просто переспал.

— И голос совсем без сил, похоже, температура всё-таки высокая.

— Я понял, тётя, — серьезно ответил Сунь Зивэй. — Я сам схожу к врачу, но в эти два дня вы действительно можете не приходить.

— Знаю-знаю, я ведь прихожу только готовить тебе на время каникул. У тебя ведь скоро учеба начинается, да?

— Не знаю.

— Ладно, сегодняшнюю еду я тоже приготовила, кушай не спеша.

С этими словами женщина взяла свою матерчатую сумку и направилась к выходу.

— До свидания, тётя.

— Щёлк.

Как только входная дверь плотно закрылась и он остался в доме совсем один, Сунь Зивэй наконец облегченно выдохнул.

На столе стояли два мясных блюда, одно овощное и суп — порции совсем небольшие.

Впрочем, для него одного этого было более чем достаточно.

Поев и уже собираясь ступить на лестницу, он замер на полпути. Боясь, что на следующие два раза у него может не остаться сил даже на то, чтобы подняться, он развернулся и пошёл на кухню.

Открыв холодильник...

К счастью, продуктов внутри оказалось довольно много, при беглом взгляде глаза разбегались от изобилия.

Он взял шесть коробок молока, два больших пакета хлеба, пачку печенья, три палки ветчины и немного мелких снеков.

В руках всё это не помещалось, поэтому он прихватил из кухни овощную корзину, чтобы сложить туда эти запасы.

—

Как показали дальнейшие события, первый день течки был лишь цветотравьем.

Вот на второй день начался настоящий огонь, сжигающий изнутри.

Сила, с которой он терзал себя, отдавала полнейшим отчаянием.

…

—

Трёхдневный период течки наконец подошёл к концу. Сунь Зивэй чувствовал себя освобождённым, но при мысли о том, что подобное придется переживать каждый месяц, его охватывали одновременно страх и растерянность.

Если всё будет именно так, это просто ужасно.

Сунь Зивэй испытывал смешанные чувства — ему хотелось то плакать, то смеяться. Что за чёрт творится, он ведь никогда в жизни не думал, что однажды будет страдать из-за такой идиотской проблемы, как отсутствие подавляющих средств.

Ощутив просьбу Жуаньжуань, Сунь Зивэй выпустил её из духовного пространства. Жуаньжуань запрыгала на кровати, забавно задрав вверх свои висячие ушки, а Сунь Зивэй с улыбкой выругал её:

— Тебе-то хорошо, а мне всё ещё хреново.

Тело было липким и влажным, и Сунь Зивэй отправился в ванную принимать холодный душ.

Моясь, он опустил взгляд на покрасневший и саднящий член — чёрт возьми, кожа на нём почти облезла.

Блин, аж заплакать хочется.

Пожалуй, удовольствие от мастурбации всё же не могло сравниться с реальным сексом: хотя течка и прошла, он всё еще чувствовал себя вялым и размякшим, словно греющийся на зелёном лугу оленёнок — немного ленивым и расслабленным.

Он поднялся наверх, сорвал простыню, скатал её вместе с пододеяльником в комок и бросил в стиральную машину.

Только он закончил со стиркой белья и вернулся в комнату, как в дверь дважды постучали и её тут же резко распахнули.

В комнату вошла Лю Фэнся в строгом деловом костюме и без лишних слов приказала:

— Выходи, пойдём покупать тебе вещи.

Сунь Зивэй растерянно спросил:

— Какие вещи?

— Со следующего семестра будешь жить в общежитии.

http://bllate.org/book/41169/5242022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу