Готовый перевод The Top Student and Campus Heartthrob Break Character / Крах идеальных образов: отличник и школьный бунтарь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юань бросил взгляд краем глаза и увидел, что на парте лежит контрольная, и, что самое удивительное, она была составлена Первой средней школой Тяньшуй. Его рот снова не смог удержаться, он облокотился на парту и насмешливо произнёс: Ну что, ученик Юй, это у тебя такая ностальгия по Первой средней школе Тяньшуй, или ты просто презираешь задания нашей Второй средней школы?

Кончик ручки на мгновение замер. Юй Цзэ наконец поднял глаза, и в его взгляде, что случалось крайне редко, промелькнуло лёгкое волнение: До предупредительного звонка осталось шесть минут.

А? Ци Юань не успел задуматься о том, какой глубинный смысл крылся за этим волнением, как вдруг спохватился: зачем он вообще сюда пришёл?

Брат Юань! Ты чего копаешься? — не выдержал Баоцзы, который уже заждался, и окликнул его: Скоро урок, Брат Юань!

Ци Юань неохотно выпрямился и зашагал к выходу, перебирая длинными ногами. Стоило ему выйти из задней двери, как он тут же с кем-то столкнулся. Нахмурившись, он уже приготовился выдать крепкое словцо, но, заметив, что перед ним девушка, проглотил ругательство.

П-п-п-простите! — девушка, в которую он врезался, поспешно отступила на шаг и от волнения заикалась. — Я... я не хотела!

Ци Юань не собирался их притеснять, но Бай Сяошэн сразу заметил, что лица у девушек незнакомые, и спросил: Вы не из нашего класса, верно? Зачем так спешите?

Мы...

Мы в туалет торопимся! — от нервов другая девушка начала нести чепуху.

Ци Юань развеселился. Он отошёл в сторону, уступая им путь, и, указав на стену за своей спиной, спросил: Ну же, и как вы собираетесь пройти сквозь эту стену в туалет на первом этаже?

Лица девушек мгновенно залились краской. Они совершенно забыли, что их третий класс находится в самом конце коридора, где дальше идти просто некуда!

Когда трое парней ушли, девушки зашептались между собой: Испугалась до смерти, думала, сейчас Ци Юань драться полезет!

Но, кажется, его характер не такой уж скверный, как о нём говорят? Он сейчас нам случайно не улыбнулся?

Ой, хватит тебе, перестань строить из себя фанатку. Какой бы красавчик он ни был, он — великий демон, с которым лучше не связываться... Ладно, поторопимся, давай хотя бы одним глазком взглянем...

Девушки украдкой заглянули в окно класса.

А-а-а... — одна из них внезапно вскрикнула, но вторая молниеносно зажала ей рот.

[Девчонки из 622! Клянусь своей жизнью! Переведённый ученик — самый, самый, самый, самый, самый, самый красивый парень, которого я видела в своей жизни! Посмотришь раз — проживёшь дольше, посмотришь два — обретёшь бессмертие!]

...

Во Второй средней школе любая новость, хоть немного стоящая внимания, распространяется не медленнее гриппа.

На последнем уроке Ци Юань наконец выспался, лениво размял шею и погрузился в серьёзные размышления о том, чем бы заняться на вечерней самоподготовке.

Твою мать? Серьёзно? — Бай Сяошэн не сдержал эмоций, за что удостоился порции ледяных взглядов от физика, который до этого с пересохшим горлом что-то объяснял у доски.

Не выдержав и минуты, Бай Сяошэн снова открыл форум.

Обычно пустующий форум Второй средней школы, где в темах редко набиралось больше десятка ответов, буквально взорвался. Посты обновлялись с невероятной скоростью, и все они содержали слова вроде переведённый ученик или красавец.

[Хватит орать! Голосуем! Новый рейтинг красавцев Второй средней школы!]

[Автор, ты думаешь, если предложил, мы сразу побежим голосовать? Королева красоты нашей школы — только Вэнь Синьи!]

— Да голосуй ты за свою королеву, какое отношение это имеет к моему рейтингу красавцев? Иди туда, откуда пришёл!

...

Результат, разумеется, был предсказуем: Красавица Юй с подавляющим преимуществом занял первое место.

[Это нечестно! Многие из вас даже не видели этого так называемого Красавицу Юй! Вы просто следуете за толпой! Кучка безмозглых овец!] — ярые фанаты королевы школы продолжали отчаянно сопротивляться.

Бай Сяошэн сделал скриншот, скинул в их общую беседу, а затем вытянул шею и с противоречивыми чувствами уставился на прямую и изящную спину Юй Цзэ, напоминающую молодой тополь.

В отличие от официальных и скучных рейтингов успеваемости, рейтинг красавцев Второй средней школы полностью отражал волю народа. Основанный на принципах открытости, справедливости и честности, без ограничений по полу, возрасту или уровню интеллекта, он стал по-настоящему демократичным выбором, где единственным критерием было лицо.

Однако стоило помнить, что рейтинг существует уже давно, и ещё ни один парень не смог обойти красивых, милых и нежных девушек, чтобы занять верхнюю строчку.

Ци Юань уже сложил все свои новые, нетронутые учебники обратно в парту, вытянул свои длинные ноги в проход и мысленно вёл обратный отсчёт. Вдруг телефон, лежавший на бедре, завибрировал.

Он достал смартфон, разблокировал экран и спустя пару секунд усмехнулся.

Раздался звонок с урока, и подростки, вечно голодные до всего, с рёвом вылетели из класса в поисках еды. Физик, с досадой бросив вслед что-то про голодных духов, ушёл следом.

Юй Цзэ не двигался. Он серьёзно обдумывал, какую причину придумать, чтобы отпроситься с вечерней самоподготовки. Всё-таки первый день в новой школе, надо соблюсти приличия.

Ученик Юй? — человек позади него снова начал постукивать по краю парты. Не дождавшись реакции, он ткнул ручкой прямо ему в спину.

Юй Цзэ с трудом подавил импульс повалить наглеца на пол и хорошенько пнуть, закрыл книгу и сухо произнёс: Говори, что хотел.

У Бай Сяошэна появилось дурное предчувствие. Казалось, он забыл предупредить Брата Юаня, что, хотя все за глаза и называют его Красавица Юй, сам он на дух не переносит это прозвище.

Брат Юань, я...

Ци Юань не дал ему договорить, скрестил руки на груди и насмешливо протянул: Красавица Юй, а ты знаешь, что спустя всего полдня после перевода уже возглавил рейтинг красавцев Второй средней школы?

http://bllate.org/book/41166/5240779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода