Готовый перевод The Mad Ones in the Shura Field Covet Him / Пять безумцев Арены Асуров: Одержимые им: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И дальше? — Фу Чжичэнь наклонил нож, и лезвие прижалось к коже Цзян И.

— Дальше... дальше... — Цзян И поднял обе руки, прикрывая лицо. Он не смел смотреть Фу Чжичэню в глаза и тем более не хотел, чтобы тот видел его лицо, донельзя раскрасневшееся от стыда.

Цзян И не мог выговорить то, что было дальше — произнести это вслух оказалось бы слишком постыдно.

Фу Чжичэнь развёл руки Цзян И в стороны и заглянул ему в глаза, и лишь когда тот, то ли от страха, то ли от стыда, весь залился слезами, соизволил опустить нож.

— Какая прелесть, до чего же ты до безумия глуп.

По спине Цзян И покатился холодный пот.

Разве это было безумно мило? Это он так безумно любил доводить его до смерти.

Фу Чжичэнь снова принялся целовать Цзян И, ещё добрую минуту притираясь к нему, пока воздух в машине снова не прогрелся. Лишь тогда Цзян И набрался смелости и робко спроисил:

— Так я смогу получить эту роль?

Фу Чжичэнь посадил Цзян И себе на колени, прижимая к груди, и снова принялся нашептывать ему на ушко сладкие обещания:

— Будешь послушным — я отдам тебе всё, что захочешь.

— Брось Се Цину, поиграй со мной. Всё, что может дать он, я дам тебе в двойном размере.

— Я сам научу тебя играть, выведу на главную роль, скупим для тебя любые награды — сделаю тебя величайшим актёром.

Наслушавшись этих обещаний, Цзян И совершенно забыл, какой на дворе год, и от такого усердного ублажения у него кругом пошла голова.

Фу Чжичэнь шептал ему на ухо всякие пошлости без разбору, не стесняясь в выражениях, и от его болтовни и без того соображавший с трудом Цзян И окончательно потерял голову.

Вся эта чепуха про любовь, про то, какой он послушный...

И как только язык поворачивался называть Фу Чжичэня и Се Цину заклятыми врагами с детских лет, если даже ублажали они Цзян И совершенно одинаковым способом?

Внезапно Фу Чжичэнь ухватил Цзян И за талию и бросил безо всякого предупреждения:

— Смотри, снаружи кто-то на тебя глазеет. Наши отношения скоро станут достоянием общественности.

Цзян И от страха мгновенно сжался в комок и спрятался в объятиях Фу Чжичэня.

Быть послушным или хорошим — всё это вмиг потеряло для него всякое значение.

Вдоволь наигравшись и наговорившись пошлых глупостей, Фу Чжичэнь наскоро закончил начатое и отпустил Цзян И.

Цзян И сжался в углу, обхватив колени руками, и робко поднял на Фу Чжичэня затуманенный взгляд:

— Наши отношения действительно станут достоянием общественности?

— Не хочешь? Или боишься, что Се Цину узнает? — Фу Чжичэнь застегнул последнюю пуговицу на рубашке и бросил взгляд на Цзян И.

Цзян И промолчал. Не мог же он сказать, что боится огласки перед кем-то другим, кроме Се Цину.

— О нас с тобой и так уже все вокруг знают. — Фу Чжичэнь ухватил Цзян И за подбородок и наградил его ещё одним властным поцелуем.

Цзян И отчаянно задрожал, пытаясь застегнуть одежду, и даже не заметил, что пуговицы пошли вкривь и вкось.

Фу Чжичэня совершенно не волновало, жив Цзян И или нет, он первым вышел из машины. Цзян И поплелся следом, держась на таком расстоянии, чтобы между ними мог поместиться еще человек пять.

Возле режиссёрской комнаты Цзян И столкнулся с тем самым парнем, который так здорово играл. Тот крутился возле ассистента режиссёра и угодливо нахваливал его:

— Я действительно приложил столько усилий ради этой роли, позвольте мне попробовать, если дадите шанс, я обязательно справлюсь.

Ассистент режиссёра шёл вперед, а парень спотыкаясь семенил за ним, пока его наконец холодно не выставили за дверь.

Парень заметил Цзян И, а следом разглядел и стоявшего перед ним Фу Чжичэня, и ему оставалось лишь горько вздохнуть.

— Фу Чжичэнь, — окликнул Цзян И идущего впереди мужчину.

Фу Чжичэнь остановился и повернулся, ожидая его.

— Мне кажется, я не смогу сыграть эту роль, — Цзян И указал на парня и серьезно произвел: — Отдай её ему. Я видел, как он играет, он подходит на эту роль гораздо лучше меня.

Фу Чжичэнь поманил парня рукой:

— Эй ты, подойди.

Люди из режиссёрской комнаты уже почти все разошлись, остались лишь кое-какие редкие сотрудники, убирающие аппаратуру.

— Как тебя зовут? — усевшись на стул, спросил Фу Чжичэнь у парня.

— Сюй Бо, — ответил тот.

— Говори, — Фу Чжичэнь бросил взгляд на Цзян И.

— Понимаешь ли, я только что видел твое выступление. Ты играешь лучше меня и подходишь на эту роль куда больше, поэтому я решил уступить тебе свою роль, чтобы ты смог сыграть её.

Цзян И искренне смотрел на Сюй Бо, в его мыслях не было ни капли хвастовства.

Но загвоздка заключалась в том, что в индустрии развлечений, где царит столь жестокая конкуренция и все только и делают, что плетут интриги, люди всегда будут судить о поступках Цзян И по худшим побуждениям.

Режиссёр еще даже не утвердил актёров на роли, а Цзян И уже открыто заявляет, что именно он будет играть — в глазах окружающих это выглядело чистой воды хвастовством: мол, смотрите, я лёг под кого надо, а теперь вышел порисоваться.

Фу Чжичэнь усмехнулся — он так и знал, что Цзян И всё испортит.

Лицо Сюй Бо помрачнело, словно его оскорбили:

— Не нужно. Я могу добиться всего сам.

Образ глуповатой красавицы в этот момент сыграл свою роль: Цзян И совершенно не замечал написанного на лицах этих двоих презрения, более того, в его воображении их выражения лиц выглядели едва ли не трогательно.

Цзян И хлопнул Сюй Бо по плечу и искренне сказал:

— Я правда не смогу сыграть. У тебя отлично получается, я уже поговорил с Фу Чжичэнем, пусть тебе достанется эта роль.

Фу Чжичэнь едва сдерживался, прикрывая рукой уголки рта, готовые растянуться в улыбке, словно он наблюдал забавную комедию.

— Мне хватит и какой-нибудь маленькой роли, — закончив говорить, Цзян И обернулся и посмотрел на Фу Чжичэня, ожидая, что тот подтвердит его слова. — Ведь так? Фу Чжичэнь.

Сюй Бо не покидало странное ощущение, будто он угодил шестеренкой в чей-то чужой извращённый спектакль.

— Цзян И, ступай пока наружу.

Фу Чжичэнь выставил Цзян И из режиссёрской комнаты, но стоило тому распахнуть дверь, как чья-то фигура заслонила ему проход, словно горная круча.

Цзян И от неожиданности охнул и судорожно завел руки за спину, захлопнув дверь, и лишь после этого осмелился взглянуть на преградившего путь человека.

Понизив голос, Цзян И испуганно выдавил:

— Гу Юйтуй? Ты почему здесь?

— Проходил мимо, — бесстрастно ответил Гу Юйтуй.

Съёмочная площадка находилась за тридевять земель от центра города, да к тому же располагалась в другом конце агломерации от офиса Гу Юйтуя.

Он явился сюда безо всяких сомнений ради слежки и шпионажа, вот только никак не ожидал, что Цзян И выйдет раньше времени, и стоило ему лишь немного приблизиться, как Цзян И тут же поймал его с поличным.

http://bllate.org/book/41164/5240606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода