Готовый переклад Omega's First Marking / Омега, который не терпит компромиссов: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда-то давно, когда Луань Цяо вёз кошечку в ветеринарную клинику, он испытал настоящий шок от дурных вестей.

Стерилизацию провести не удалось, зато домой он вернулся с целой горой витаминов и добавок.

А вскоре на свет появилась эта кошачья семейка.

Опасаясь, что кошка снова нагуляет котят на улице, Луань Цяо просто поселил её вместе с малышами прямо в баре, чтобы за ними было присмотр. Еле-еле выждав два месяца, он тут же целенаправленно потащил её в ветеринарку — и наконец-то стерилизовал. Вот только стоило выпустить прооперированную кошку на свободу, как она тут же умчалась в неизвестном направлении и больше никогда не возвращалась.

— Неужели рожать котят настолько важнее? Даже от бесплатной еды каждый день отказывалась.

Вспоминая об этом, Луань Цяо невольно вздохнул:

— Никакого понимания жизни.

Бормоча себе под нос и глядя на возню пушистиков, он вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд.

Любопытство пересилило, и он обернулся...

У входа в переулок стоял мужчина.

Свет падал из-за его спины, поэтому удавалось разглядеть лишь тёмный силуэт.

Очень высокий, с прямой осанкой.

Альфа. На шее красовался подавляющий ошейник, а железы на затылке были плотно закрыты серебристым узором и спрятаны на совесть.

Мужчина прекрасно контролировал свои феромоны, так что от него не исходило практически никакого запаха, а вместе с ним — и привычного для альф давящего ощущения.

К тому же...

Луань Цяо приподнял бровь: судя по такой фигуре, этот парень превосходил по меньшей мере девяносто процентов видавших виды альф, с которыми ему доводилось сталкиваться.

— Простите... Я тут услышал, как мяукают котята. Подошёл посмотреть.

Альфа, похоже, чувствовал себя неловко под пристальным взглядом и заговорил сдержанно.

Голос оказался неожиданно приятным.

Чуть ниже обычного, но не чересчур глухой — нечто среднее между командным тоном властного генерального директора и мягким тембром благородного второго главного героя.

Никакой слащавости или приторности... Короче говоря, очень умиротворяющий.

Мда уж, красивый альфа.

Ещё и слегка стеснительный симпатичный альфа.

Настроение Луань Цяо, испорченное мудаком-бывшим, мгновенно улучшилось, и он поманил незнакомца рукой:

— Тоже любишь кошек? Местные бездомные окотились, котятам как раз исполнилось два месяца. Заходи, посмотришь?

— Можно?.. — с сомнением переспросил альфа.

Луань Цяо не удержался от смешка:

— Это же дворовые бездомыши, а не мои питомцы, почему нельзя-то?

Только после этого альфа сделал шаг вперед и присел на корточки рядом с ним.

Вблизи оказалось, что парень чертовски хорош собой — даже лучше, чем представлялось: аккуратная короткая стрижка, густые красивые брови, прямой мужественный нос и тонкие черты лица. И без того потрясающая внешность дополнялась невероятно густыми и длинными ресницами, которые падали на веки тёмными перьями.

Расчёт оказался неверным.

Он не просто превосходил девяносто процентов альф по фигуре — он был абсолютным пределом мечтаний среди всех альф.

И сейчас этот предел мечтаний протягивал руку с татуировкой, чтобы осторожно, едва касаясь, опустить ладонь на голову котёнка.

Это же...

В тихом омуте черти водятся?

Луань Цяо с трудом подавил улыбку, отвернулся и продолжил угощать кошек лакомством.

Какое-то время в переулке раздавалось лишь торопливое чмоканье, с которым котята слизывали еду.

Один альфа, один омега: один тискает котят, другой кормит.

Гармония, идиллия и полное взаимопонимание.

Но стоило Луань Цяо засыпать очередную порцию, как он снова ощутил на себе чужой взгляд.

Никакой враждебности, ни капли присущего альфам хищного собственнического пыла по отношению к омегам — просто наблюдение... Или, скорее, изучение.

Он невольно приподнял брови: похоже, этот альфа опять разглядывает его.

Повернув голову, он предсказуемо поймал нарушителя с поличным.

— Уважаемый, — медленно проговорил он под растерянным взглядом мужчины. — Вы что, опять на меня пялитесь?

Ресницы мужчины слегка дрогнули, и он торопливо отвел глаза:

— Извините.

При таком гигантском росте под метр девяносто, когда он сидел рядом с омегой, его макушка всё равно возвышалась над ним добрых на полголовы, но в каждом его слове и жесте сквозила странная, необъяснимая зажатость.

Забавно.

И... чертовски подмывает подразнить.

Тогда прекрасный омега легко смахнул со лба выбившуюся прядку и моргнул своими тёмными, как смоль, глазами:

— Я что, такой красавчик?

Альфа напротив натурально: !!!

На его лице отразилось такое потрясение, словно он пережил девятый вал шторма.

Глава 2

Луань Цяо никак не ожидал, что стоило ему бросить дежурную фразу для флирта, как этот альфа выдаст столь бурную реакцию.

Он не удержался и прыснул со смеху.

Тц... И что теперь делать? Кажется, он случайно попытался приударить за абсолютным невинным цыплёнком в мире альф.

Сам Луань Цяо обладал яркой, броской красотой, но стоило ему улыбнуться, как глаза превращались в изящные полумесяцы, а в уголке рта показывались клычки — редкое явление для омег.

Эта яркость мгновенно смешивалась с озорством.

Жгуче, но чертовски мило.

Альфа бросил на него лишь один быстрый взгляд и тут же потупился.

Уставившись в землю, он принялся сосредоточенно и прямолинейно гладить сидевшего перед ним котёнка.

Хотя освещение в переулке оставляло желать лучшего, Луань Цяо всё равно заметил, как уши незнакомца покраснели куда сильнее обычного.

— Ладно, я пошутил, — произнёс он, поднеся к губам полусжатый кулак.

В его сияющих глазах плескалось сдерживаемое веселье.

Движения альфы замерли, губы несколько раз судорожно сжались... но в ответ не последовало ни звука.

Закончив кормить котят, они вместе собрали с земли пустые упаковки и распрощались у выхода из переулка.

Луань Цяо легко махнул рукой:

— Спасибо за помощь с мусором, мой дом тут неподалёку, я пошёл. Ах да, я Луань Цяо, бармен в Lingopapa. Будет время — заглядывай, с меня фирменный коктейль за счёт заведения.

Альфа кивнул.

Помедлив и еще раз беззвучно шевельнув губами, он тихо произнёс:

— Спасибо. И... насчёт мусора, пустяки. Ещё цзянь... до встречи. Меня зовут Инь Шэн.

Уже по дороге домой Луань Цяо сообразил, что те косноязычные обрывки фраз, которые альфа выдал напоследок, оказались точным ответом на каждое сказанное им ранее слово.

Пфф.

Да откуда вообще берутся такие альфы?

С такой-то внешностью завидного жениха его по идее должны то и дело клеить омеги, с чего бы ему смущаться до потери дар речи? К тому же на теле этого альфы красовались татуировки — как ни посмотри, человек далеко не старомодных взглядов, так почему же обычный лёгкий флирт поверг его в такой шок?

http://bllate.org/book/41161/5240227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу