Готовый перевод How to Feed an Abyss / Как приручить Бездну: Инструкция по кормлению: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они продолжили обсуждать монстра, и Ши Юань смутно расслышал такие слова, как сожжение, удар током и расчленение.

К тому же он чувствовал, что те люди снова несколько раз оглядывали его со спины.

Суп был очень вкусным, мясной сок выварился в картофель, и каждый кусочек получался мягким и ароматным. Однако Ши Юань нервничал всё сильнее: его завязавшийся узел сжался ещё туже, и ему хотелось немедленно сбежать отсюда.

Ши Юань: QAQ

Люди и вправду такие страшные!

К счастью, минут через шесть-семь та группа ушла, и в палате остались только Ши Юань и Лю Бафан.

Только тогда Ши Юань с облегчением выдохнул.

Договорив последнюю ложку супа, Лю Бафан пояснил: Они Мутанты, у них особый допуск, обычные люди ими командовать не могут. Конечно, они, пожалуй, и нас не особо жаловают.

— …Мутанты? — озадачился Ши Юань.

— Верно, — Лю Бафан кивнул и бросил на него взгляд. — Ши Юань, ты ведь тоже Мутант. Всякие там волчьи лапы или рога у них на теле — это последствия заражения. Они были заражены и прошли лечение, но у них остались вот такие… черты, похожие на монстров. Для обычных людей последствия — это болезнь и боль, но для одаренных людей последствия, напротив, укрепили функции организма: их сила и скорость реакции превосходят обычных людей.

Сказав это, он бегло взглянул на Ши Юань.

Ши Юань внезапно всё понял: эти люди думают, что его рога, чешуя и хвост — это тоже последствия заражения, причём весьма тяжёлого вида.

Вот почему ему удалось затесаться среди людей.

Но на самом деле они были самыми настоящими, природными, и Ши Юань очень любил их.

Ши Юань обнял свой собственный природный хвост и потёрся о него, чувствуя себя гораздо спокойнее. Мысленно он подумал, что люди без хвостов действительно потеряли целый миллиард.

Лю Бафан снова заговорил: Ну, они бойцы спецподразделения, к тому же все с причудливыми характерами, в некоторой степени унаследовавшие особенности характера заражённых. Ими может командовать только генерал-полковник, в обычное время мы их редко видим.

Ши Юань долго думал, а затем произвел: До чего же Лу Тинхань жалок… Окружён такой жуткой толпой, как же ему должно быть страшно каждый день.

Лю Бафан остолбенел, а затем внезапно рассмеялся. Казалось, он услышал что-то до безумия забавное: он смеялся так, что его тело тряслось, а стол слегка вибрировал. Покачав головой, он произнёс: Ши Юань, генерал-полковник не испугается. С чего бы ему?

Ши Юань был очень озадачен.

Лю Бафан не стал объяснять, с улыбкой покачал головой, в два счёта доел оставшийся хлеб и перевёл взгляд ему за спину: Но твой… эм, почему твой хвост завязался узлом?

На самом конце хвоста Ши Юаня красовался самый настоящий узел.

Он объяснил: Только что мне было немного страшно.

— А, я понимаю, честно говоря, я сам их немного побаиваюсь, — Лю Бафан успокоил его. — Не бойся, они точно не плохие люди. Они уже ушли, можешь его развязать, я вижу, тебе жутко неудобно.

— Я попробую, — сказал Ши Юань.

Изначально это был очень свободный узел: хвост просто свернулся в искривлённом положении, но Ши Юань боялся всё сильнее и сильнее. Стоило ему испугаться, как кончик хвоста напрягался, и теперь узел стал намертво затянутым, а чешуйки прижались друг к другу вплотную.

Как бы он ни тужился, как бы ни пытался распутать его руками, узел не поддавался.

Лю Бафан, наблюдавший за этим со стороны, тоже забеспокоился: Давай я, давай я помогу тебе.

Он протянул руки, схватил хвост Ши Юаня и, осторожно прилагая усилие, попытался разделить разные участки. К тому моменту, когда у него на спине выступил слой мелкого пота, узел всё ещё не сдвинулся с места ни на миллиметр.

— Чудеса да и только, как же его не развязать? — пробормотал он. — Он же насмерть заклинил.

— И что же теперь делать? — обеспокоенно глядя на свой хвост, спросил Ши Юань. — Раньше у меня никогда не завязывался узел.

— Не переживай, я что-нибудь придумаю, — сказал Лю Бафан.

Он отвёл Ши Юаня обратно в палатку, набрал в ведро воды, взял кусочек мыла и сказал Ши Юаню: Когда я был маленьким и гулял на улице, моя голова застряла между прутьями ограды, и отец вытащил меня именно с помощью мыльной воды. Парня-то мы спасли, вот только жаль, что мою красивую голову чуть не сплющило.

Ши Юань сказал: Не надо сплющивать мой хвост.

— Ни за что, не дождёшься, — пообещал Лю Бафан, поливая мыльной водой хвост Ши Юаня, и продолжил попытки распутать его.

Не развязалось.

Лю Бафан добыл растительное масло и вылил его на хвост.

Не развязалось.

Ши Юань волновался всё сильнее: Неужели он теперь навсегда останется завязанным?

Он не хотел ходить с хвостом-узлом.

— Обязательно, обязательно найдётся способ, — Лю Бафант утёр пот со лба, сел на стул и сделал несколько больших глотков воды. — Нам просто нужно попробовать ещё. Из-за такой ерунды — эх, да не поверю я в это —

Они провозились ещё минут двадцать: тянули и дёргали изо всех сил, но безрезультатно.

Ван Юй, закончив ухаживать за больными, вернулась и, увидев их двоих сидящими на корточках, озадаченно спросила: Вы чем тут занимаетесь?

Лю Бафан пересказал ей случившееся, на что Ван Юй заявила: Подумаешь, велика беда, дайте-ка я.

Исполненная уверенности, она закатила рукава и старалась добрый десяток минут, но этот узел продолжал крепко держаться, ничуть не уступая. Она тоже растерялась, опустилась на стул и забормотала: Я ещё не видела змей с мёртвыми узлами на хвосте, с чего бы ему застревать…

Трое переглянулись, не зная, что и предпринять.

Лю Бафан потёр лицо и тяжело вздохнул: Перерыв на полпути, перерыв, дайте мне передохнуть и подумать над другим способом.

— Тебе вообще не стоило подводить его к Мутантам, посмотри, до чего ты его напугал, — Ван Юй всё еще хмурилась, продолжая изучать миску с мыльной водой.

Ши Юань вымыл свой хвост и одновременно испытывал лёгкую грусть и мысль о том, что прошло уже столько времени и Лу Тинхань должен бы вернуться.

И действительно, спустя десять минут, когда узел так и не был развязан, три летательных аппарата со скрипом пронеслись сквозь ночную темноту и опустились на пустой площадке в западной части лагеря.

Отряд вернулся.

Ши Юань, забыв про мёртвый узел, побежал вперёд короткими шажками, а Лю Бафан кричал ему вдогонку: Потише, потише, осторожно, скользко!

Ши Юань издалека увидел летательные аппараты.

Ночь уже сгустилась, и в лагере одна за другой загорались лампы, разгоняя мрак. Чисто чёрные металлические оболочки летательных аппаратов несли в себе холод Пустоши, отсвечивая прекрасным сиянием.

Большая группа бойцов застыла в охранении вокруг, молча преградив Ши Юаню путь. Он был вынужден остановиться и принялся всматриваться сквозь промежутки между ними, заметив Одноглазого и нескольких Мутантов.

Хвост Ши Юаня сжался ещё туже: если бы не необходимость кого-то отыскать, он бы точно развернулся и дал драпу.

Так где же Лу Тинхань?

Он встал на цыпочки и изо всех сил попытался разглядеть его.

Вскоре из одной палатки донеслись голоса, занавесок колыхнулась, и показался огромный сосуд, в котором в прозрачной жидкости извивалась половина щупальца, сочась тончайшими струйками зелёной крови. Из палатки вышло несколько человек, и среди них был Син Ифэн.

Бойцы выстроились по стойке смирно и отдали честь приближающимся людям.

Среди множества незнакомых лиц Ши Юань в тревожном поиске наконец увидел Лу Тинханя. Лу Тинхань в сопровождении многочисленных бойцов направлялся к летательному аппарату; на его плечах было надето чёрное пальто с золотой каёмкой, подол которого развевался на ветру, а армейские ботинки сверкали чистотой. Он стянул испачканные кровью перчатки и передал их Син Ифэну, после чего ему тут же протянули новую пару.

— Лу Тинхань! — позвал Ши Юань.

На этот раз Лу Тинхань не услышал.

Ши Юань окликнул его ещё пару раз, но они находились слишком далеко друг от друга. Один из бойцов посмотрел на него: Откуда ты взялся, живо возвращайся назад!

Прибежавший следом Лю Бафан пояснил: Он изпасённых нашим третьим отрядом.

Боец: Не подходите, немедленно уйдите.

Лу Тинхань шёл прямо вперёд, и ему навстречу выдвинулись Мутанты — самые страшные люди, которых когда-либо видел Ши Юань, с хищным диким блеском во взгляде, острым, как клинки. Заражение изменило их разум: кто-то, подобно диким зверям, принюхивался к запахам в ветру, кто-то шарил во тьме яркими вертикальными зрачками, а кто-то разминал когти с серией громких щелчков в суставах.

Мужчина с волчьими лапами заговорил, обращаясь к Лу Тинханю.

К неожиданности Ши Юаня, перед лицом Лу Тинханя — будь то двухметровый здоровяк или мертвенно-бледный мужчина со змеиной чешуей — вся их заносчивость и дикость испарялись бесследно. Они стояли по стойке смирно, с суровыми выражениями лиц, превратившись в самых дисциплинированных солдат.

http://bllate.org/book/41160/5239934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода