Готовый перевод How to Feed an Abyss / Как приручить Бездну: Инструкция по кормлению: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта внезапная тишина вовсе не развеяла напряжение. Ладони Лю Бафана вспотели, он резко повернул голову и увидел, что Ши Юань тоже неотрывно смотрит на щупальца.

Выражение лица Ши Юаня было совершенно спокойным.

Таким же спокойным, как тогда, когда он протягивал обе руки к Пчелиной Королеве; даже любопытство в его глазах было лишено всяких эмоций, будь то печаль или радость.

В этот момент в сердце Лю Бафана зародилось какое-то жуткое предчувствие.

Словно Ши Юань и этот монстр были заодно.

Это ощущение промелькнуло и тут же исчезло. Одной рукой он крепко сжал свой пистолет, а другой достал телефон, набрал текст и показал экран Ши Юаню: [Они свяжутся с городом, до него недалеко, подкрепление скоро прибудет]

Подумав немного, он добавил ещё одну фразу: [Не бойся, я уже отправил наши координаты, они вернутся]

На самом деле Лю Бафан вовсе не был уверен, придёт ли кто-нибудь их спасать.

С гуманистической точки зрения, никого нельзя бросать на произвол судьбы; но реальность обычно жестока: их всего двое, и тратить огромные человеческие и финансовые ресурсы ради двоих людей, возвращаясь на территорию с высоким уровнем заражения — это абсолютной убыточное дело, командный центр такое не одобрят.

Если подкрепление действительно явится, на то может быть лишь одна причина: это место слишком близко к городу, и в командном центре решили, что заражённых существ нужно немедленно уничтожить, дабы они не угрожали городу.

Но Лю Бафан не мог вот так взять и сказать об этом Ши Юаню.

Ши Юань прочитал напечатанные слова, молча кивнул и втянул голову обратно.

Оставшиеся щупальца медленно ушли под землю, исчезли даже те два трупа, что висели в воздухе.

Не зная повадок монстра, лучше всего было оставаться неподвижным — по крайней мере, это могло сохранить жизнь. Они оба так и лежали на склоне, храня молчание, прислушиваясь к дыханию друг друга и переживая эту мёртвую тишину.

Ши Юаню, лежавшему неподвижно, стало скучно.

Если бы это было раньше, не ведай он об опасности монстра, то наверняка поднялся бы и ушёл, даже не пытаясь притворяться. К тому же, судя по поведению Королевы ос, он вполне мог справиться с щупальцами.

Но он не хотел себя выдавать, иначе Лю Бафан тоже стал бы ненавидеть его, как Се Цяньмин.

Ему очень нравился Лю Бафан, от него он услышал немало историй.

Ши Юань слегка вильнул хвостом и скосил глаза: Лю Бафан выглядел очень напряжённым, он так сильно сжимал пистолет, что кончики его пальцев слегка посинели.

Он подумал, что лучше всё-таки остаться здесь и составить компанию Лю Бафану.

Люди, как и он сам, были созданиями, которые боятся одиночества.

Солнце светило на них, но, к счастью, температура была невысокой. Каждая секунда тянулась томительно долго. Прошло часа два или три, и когда оба осушили последние капли воды из своих фляг, наконец наступил час сумерек.

Лю Бафан то и дело проверял терминал.

Командный центр получил отправленные им координаты, но лишь велел оставаться на месте и ждать дальнейших новостей, однако до сих пор не было и намёка на подкрепление.

Поколебавшись долгое время, он снова начал печатать для Ши Юаня: [Подождём ещё полчаса, если вестей не будет, попытаемся спастись сами]

Ши Юань кивнул.

Через полчаса на терминале не появилось никаких сообщений. Лю Бафан снял свой боевой нож, протянул его Ши Юаню и напечатал: [Будем продвигаться ползком, если тебя обнаружат — беги вперёд, не оглядывайся и не думай обо мне]

Ши Юань взял нож, и Лю Бафан первым пополз на север — неподалёку возвышался валун, который мог послужить временным укрытием, а шагах в семи-восьмистах виднелось несколько сухих искривлённых деревьев. Ползти в таком положении было крайне неудобно, медленно и тяжело, к тому же он понятия не имел, каков радиус активности щупалец. Это была трудная и опасная попытка, но выбора у них не оставалось.

Ши Юань последовал за ним.

Не успели они проползти и ста метров, как тот услышал доносящееся из-под земли гудение.

Щупальца обнаружили их и на большой скорости приближались!

Человеческое ухо не способно уловить этот звук, поэтому Лю Бафан ничего не замечал.

Ши Юань остановился и оглянулся.

Ему было немного грустно: он не хотел убивать Королеву ос и не хотел убивать эти щупальца, но раз уж избежать столкновения нельзя, оставалось только позволить им умереть.

Прежде чешуйки на его хвосте лежали гладко и ровно, они были нежными и блестящими, и если обнять их во сне, то всю ночь будут сниться прекрасные сны. Теперь же он был похож на какое-то испуганное или готовое к атаке животное, шерсть которого встала дыбом: его чешуйки медленно то приподнимались, то опускались, издавая звук, похожий на металлический скрежет, а каждая отдельная чешуйка была острой, как железный шип. Несколько чёрных чешуек под уголками глаз в этот момент выглядели особенно зловеще, делая его кожу до прозрачности белой.

Он по-прежнему был прекрасен.

Только эта красота обзавелась шипами, став зловещей и холодной, словно окровавленный клинок.

— Ууу-вжух! —

Когда щупальца оказались прямо под ними, они вдруг замерли и устремились в противоположную сторону — в небе раздалось несколько грохочущих звуков! Они были невероятно резкими, словно бесчисленные острые клинки свирепо рассекали воздух!

Лю Бафан резко обернулся и закричал: — Ложись и не двигайся! —

Ши Юань ещё не успел сообразить, что к чему, как Лю Бафан уже навалился на него сверху. Боковым зрителем он заметил, как в небе появилось несколько летательных аппаратов, которые с пронзительным свистом стремительно и слаженно приближались. Они сбросили бомбы, и спустя две секунды земля задрожала, а вокруг во все стороны полетели комья грязи и обломки камней, взметнувшиеся на несколько метров в высоту.

Начался воздушный налёт.

Щупальца пришли в ярость и изо всех сил потянулись к небу, пытаясь сбить летательные аппараты, но всё было безрезультатно.

После двух волн бомбардировки летательные аппараты сразу же удалились. Сразу после этого на севере Пустоши появился отряд людей: полностью экипированные, они шли сквозь пелену дыма и пыли от взрывов.

Щупальца были бомбёжкой доведены до полусмерти, но некоторые всё ещё яростно извивались. Завязалась ожесточённая схватка: свист пуль, сверкание клинков, крики ярости. Ши Юань высунул голову, желая посмотреть, но Лю Бафан тут же вдавил его обратно: — Не смотри, не смотри, берегись шальной пули! —

Ши Юаню пришлось снова вжаться в землю, он спросил: — Они пришли нас спасать? —

— …Можно и так сказать. — Лю Бафан выдавил из себя довольно сложную улыбку. — Короче говоря, пока мы не умрём. —

Они по-прежнему лежали на том же месте.

Спустя неизвестное время послышались шаги, и перед ними предстал одноглазый мужчина с оружием в руках.

Ши Юань заметил, что от его подборок до самой шеи тянулись змееподобные зелёные чешуйки.

Одноглазый окинул обоих взглядом, на три секунды задержал его на Ши Юане, а затем повернулся к коммуникационному терминалу и произнёс: — Обнаружены две цели, начинаем эвакуацию. —

Он сделал жест, Лю Бафан всё понял и, подхватив Ши Юаня, помог ему подняться.

Не успели они встать, как позади Одноглазого бесшумно появилось щупальце. Ши Юань уже хотел было предупредить его, но увидел, что мужчина, словно обладая глазами на затылке, резким движением руки выпустил несколько пуль и прострелил щупальце насквозь. Зелёная кровь забрызгала его с ног до головы. Щупальце находилось слишком близко, и от дикой боли оно заизвивалось, выбив из рук мужчину пистолет. В этот момент появился ротовой аппарат, который завопил человеческим голосом: — Не убивайте меня! Я ещё жив, я не монстр! —

С этими словами оно вдруг резко качнулось и выставило перед Одноглазым марионетку в виде женского трупа.

Женский труп был плотно закутан в одежды, а благодаря реалистичным движениям с первого взгляда было невозможно отличить, жив он или мёртв.

Одноглазый презрительно цыкнул и, не колеблясь ни секунды, ухватил его обеими руками за голову и шею, резко надавив. Мускулы на его руках вздулись, раздался жуткий хруст — череп женского трупа был размозжен голыми руками. Осколки костей вонзились ему в ладони, но он, казалось, не чувствовал боли: выхватив нож, он обратным движением вонзил его в место соединения щупальца со спинным мозгом женского трупа, провернул лезвие, и безвольное тело рухнуло на землю.

Пользуясь моментом, из земли вынырнуло ещё несколько щупальц и бросилось на троих людей, но их вновь смел град пуль.

Подоспело подкрепление: три-четыре бойца с поднятыми стволами окончательно расправились с щупальцами в этой округе.

— Если бы у Ши Юаня было хоть капля здравого смысла, он бы понял, что сила и скорость реакции этих бойцов ни в коем случае не могут принадлежать обычным людям.

Но у него не было никакого здравого смысла, он лишь думал, что эти люди невероятно круты.

Битва подходила к концу, в живых оставалось лишь несколько еле дышащих щупальц.

— Пошли. — Одноглазый убрал нож и махнул им подбородком.

Ши Юань и Лю Бафан последовали за ним, сели в подоспевший внедорожник и наконец покинули это опасное место. Лю Бафан глубоко вздохнул, испытывая облегчение чудом выжившего человека, устало прислонился к спинке сиденья и закрыл глаза.

Они были в безопасности.

Машина полчаса ехала на север и прибыла к временному лагерю. По периметру стояло множество автомобилей, вооружённые бойцы патрулировали территорию, а подоспевшие спасатели уже успели разбить палатки и перевязывали раненых.

Это подкрепление из города разделилось на два направления: один отряд отправился на перехват автоколонны, а второй направился в сторону Ши Юаня. Всех отбившихся от рук и спасённых по дороге людей свозили сюда.

Ши Юань и Лю Бафан только успели выйти из машины, как увидели Ван Юй.

Голова Ван Юй была обмотана бинтами, она хромала. Заметив их, она на мгновение замерла и пробормотала: — Слава богу, вы живы… —

http://bllate.org/book/41160/5239927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода