Готовый перевод Classmate You Crossed the Line / Одноклассник, ты переходишь границы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя на страницу выбора героев, Цинь Хуай заметил, что Кьюби-братья с аватарками в виде милых стаканчиков с молочным чаем расположились на самом нижнем этаже. Сам он занимался на втором, этажом выше него находился Ли Мин, а на третьем и четвертом — соседи по парте и по баскетбольной площадке. Ли Мин по обыкновению выбрал свою коронную роль — мага. На этот раз он взял Чжэнь Цзи и нажал кнопку подтверждения. Цинь Хуай же взял Цзин. Увидев, что Цинь Хуай выбрал Цзин, которой тот владел просто мастерски, Ли Мин сразу понял, что эта партия в кармане.

Сосед по парте по-прежнему выбрал мягкую девочку-саппорта, а друг-баскетболист — стрелка Хоу И. Увидев, что вакантной осталась лишь сиротливая верхняя линия, играть на которой никто не горел желанием, Кьюби-братья были вынуждены взять танка Мо Цзы.

Вся компания рубилась в Каньоне весь вечерний самоподготки. Под кэрри полевого короля Ли Мин одержал пять побед подряд, благополучно дошел до ранга сильнейшего звездного воина пятидесяти звезд и получил еще три звезды сверху — радости его не было предела.

— Ну а я о чем! С полевым королем-братом Цинем в качестве кэрри игровой опыт просто потрясающий, — в последнем матче передний сосед Ли Мина взял саппорта Сяо Лу и всю игру висел на ассасине Цинь Хуая, накладывая щиты и применяя навыки. Между делом он даже находил время похрустеть чипсами — ощущения просто кайф! Стрелок с нижней линии, видя, как круто играет ассасин, ни капли не злился на то, что саппорт почти всю игру таскался хвостом за убийцей. На середине игры Кьюби-братья напечатали, что у них дела и они больше не могут играть, после чего мгновенно вышли из сети. Пятерка распалась, не хватало одного человека, и начать игру было нельзя. Ли Мину и остальным пришлось с досадой снова кричать в мировом чате в поисках прохожего, но, к счастью, пришедший оттуда стрелок оказался неплох.

До самого конца вечерней самоподготовки классный руководитель так и не вернулся. Как только прозвенел звонок, ученики в классе один за другим принялись собирать рюкзаки и покидать аудиторию. Те же, кто жил в общежитии, спешили каждая секунда, чтобы успеть умыться до отбоя. Некоторые девочки, желавшие вымыть голову, чуть ли не бегом неслись назад, лишь бы отмыть волосы, которые не мыли уже несколько дней и с которых, казалось, можно было выдавить масла на целую сковородку.

Цинь Хуай был приходящим учеником, так что ему спешить было некуда. Он неторопливо собрал вещи, так же неспешно выплыл за школьные ворота и сел в черный автомобиль, который уже давно ждал неподалеку.

— Дядя Чжоу, отвези меня на улицу еды у Западных ворот, пожалуйста, я немного проголодался.

— Хорошо, молодой господин Цинь.

Дядя Чжоу вдавил педаль газа, и машина направилась к улице еды у Западных ворот.

Цинь Хуай расслабленно откинулся на спинку сиденья в салоне и провел пальцем по экрану телефона: в панели уведомлений тут же выскочило несколько сообщений в WeChat. Открыв их, он увидел, что весточки пришли от родной младшей сестры.

Брат, я только что приземлилась!

Во сколько ты вернешься домой? Я привезла тебе подарок!

Одно из сообщений было отправлено минут десять назад.

Эй, ты где?

[Собака скалит зубы.jpg]

Нажав на клавиатуру телефона, Цинь Хуай ответил: «Куда спешишь, ночной дожор нужен?»

Цинь Луо ответила мгновенно: «Нужен!»

Машина остановилась возле улицы с закусками, и Цинь Хуай с телефоном и кошельком вышел наружу в поисках пропитания.

Как раз наступило время полуночных перекусов, когда народ выходит на охоту за едой, так что толпа на улице была более чем внушительной. Ароматы всевозможных закусок витали в воздухе, отчего желудок Цинь Хуая, и без того слегка пустой, заурчал с новой силой. Погладив живот, он прямиком направился к лавке, торгующей жареной холодной лапшой. Спустя добрые полчаса дядя Чжоу, стоя у машины, заметил наконец протискивающегося сквозь плотную толпу Цинь Хуая и поспешил навстречу, чтобы забрать у него из рук пакеты.

Лоб Цинь Хуая вспотел от теска в толпе, и только благодаря высокому росту ему удалось не превратиться в блин. Усевшись в машину, Цинь Хуай вытер пот салфеткой, которую протянул дядя Чжоу, сделал несколько жадных глётков из только что купленного холодного напитка, и только тогда почувствовал, что жар, нагнанный толпой, наконец-то рассеялся.

Когда они вернулись домой, было уже около одиннадцати часов вечера.

Стоило Цинь Хуаю выйти из машины, как он заметил Цинь Луо, которая уже давно поджидала его у входа и теперь вприпрыжку бежала навстречу. Она с ходу сдернула с руки Цинь Хуая пластиковые пакеты, вежливо поздоровалась с дядей Чжоу, а затем повернулась к родному брату, мгновенно сменив выражении лица. Девушка продемонстрировала мастер-класс по смене личин быстрее, чем переворачиваются страницы в книге.

Цинь Луо пожаловалась: — Брат, ну ты и копаешься, я уже совсем голодная!

С этими словами она заглянула в пакет и, увидев там холодную лапшу-гриль, которую не ела уже целую вечность, мгновенно расплылась в улыбке.

— Хм, ладно, ради этой лапши я тебя прощаю.

— ...

— Столько времени не виделись, неужели никаких объятий?

Цинь Луо посмотрела на старшего брата, раскинувшего руки с лукавой ухмылкой на лице — любой с первого взгляда понял бы, что он над ней издевается. Закатив глаза от такой бесцеремонности, она в конце концов всё же сжалилась и подошла обнять брата — исключительно из-за лапши, которую он специально для нее купил.

— Ты случайно не похудела?

Цинь Хуай нахмурился, ощутив под ладонями подозрительно острые плечи.

— Когда каждый день питаешься одной и той же унылой диетической салатикой и стейком, как тут не похудеть?

— Вот видишь, эта барышня сначала вовсю орала, что хочет за границу, а теперь тамошняя еда ей не по вкусу. Пожалела?

Цинь Луо отстранилась от объятий Цинь Хуая. На ее лице не было и тени раскаяния, а в глазах мерцали озорные искорки: — Пусть еда там и паршивая, но я ни о чем не жалею, брат.

Цинь Хуай потрепал сестру по голове и вздохнул: — Главное, чтобы ты не жалела о своем выборе. Если вдруг надумаешь бросить учебу за границей и остаться на родине, скажи мне или родителям, ладно? Помимо родителей, Цинь Луо была самым дорогим для него человеком.

Цинь Луо улыбнулась: — Знаю я, знаю. Брат, чего это ты стал такой занудный, прямо как мама.

Улыбнувшись уголками рта, Цинь Хуай снова безжалостно взъерошил волосы сестры: — Тогда избавь меня от лишних поводов для волнений.

— Ой-ой, брат, перестань, у меня же вся прическа испортится!

Увернувшись от загребущих рук Цинь Хуая, Цинь Луо развернулась и побежала прочь, прижимая к груди пакет с лапшой. Дядя Чжоу, увидев, как резво она несется, испуганно запереживал, как бы барышня не упала. Держа в руках оставшуюся упаковку с едой, он обеспокоенно бросился следом, уговоряя: — Барышня, бегите же тише...

Цинь Хуай остался позади, с улыбкой покачав головой. Взглянув на ночное звездное небо, он тоже зашагал следом в дом.

Глава 11: Потрясающий саппорт

Цзи Юй сидел в своей комнате и дописывал сегодняшнее домашнее задание. Едва он вывел последнюю черту, как лежавший рядом телефон неожиданно завибрировал. Привыкнув во время учебы ставить смартфон в беззвучный режим с виброоткликом на случай, если кто-то ищет, он взял аппарат в руки, но обнаружил лишь рекламное уведомление о выходе нового игрового скина.

http://bllate.org/book/41159/5239869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода