×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Knight Can't Be This Cute / Мой рыцарь не может быть таким милым: Драконье сердце: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вивиан отступила на полшага, присела на корточки и посмотрела на застенчивого таинственного мага перед собой. В самом деле, мало кто задавал ей этот вопрос: для одних ее превращение в драконьего рыцаря уже стало свершившимся фактом, а для других это звание ничем не отличалось от титула рыцаря грифона или рыцаря единорога и не имело какого-то особенного смысла, кроме смены объекта службы.

Но для нее самой всё было иначе.

Помолчав мгновение, она предельно серьезно ответила:

— Ради славы.

Дракон, повидавшая грандиозные зрелища, но совершенно не знающая жизни, вдруг почувствовала, как заколотилось сердце.

Слава! Какая романтика!

К тому же, с каким выражением лица Вивиан произнесла эти слова…

Лилис, некогда увенчанная лавровым венком и благословленная богом мудрости, вмиг лишилась дар речи — как бы она ни старалась, ей было не описать то сияние, что вспыхивало в глазах черноволосой Наследницы.

Если бы ревнивая Богиня Мести не возражала, пожалуй, для этого подошли бы бесчисленные кристаллы, похищенные ею.

Нет, всё не так. Вивиан живая…

Так или иначе, дракон разом лишилась слов.

— Сильвер! Ты очнулась! — радостно воскликнула Мартина.

Кто? Лилис ошеломленно оглянулась.

Там черноволосая Наследница уже быстрым шагом подошла ближе и теперь опустилась на корточки перед необычайно раскрасневшимся магом-полукровкой.

— Как ты себя чувствуешь?

— …Я… — с трудом выдавила из себя Сильвер, а затем с мучительным выражением лица указала на горло.

Чувствовала она себя скверно: в горле першило, будто застряла рыбья кость, ощущалась знакомая с детских лет опухшая боль при простуде и лихорадке, а на лице появилось странное, жгучее ощущение.

— Ладно-ладно, всё в порядке. У тебя просто аллергия, исцеляющие заклинания тут помогают медленно, возможно, отпустит только через несколько часов, — вмешалась Эмма, мягко прижавшись щекой к лицу Сильвер и виновато произнеся.

Ах, бедная человеческая девушка. Лилис посмотрела на знакомые симптомы на лице незнакомого мага и сочувственно улыбнулась.

Мягкий Мохнатый Ковер славился даже среди Магических зверей гор Тейл, ведь она была одной из немногих вегетарианок. Когда-то Лилис, полагаясь на свою толстую шкуру, тайком пробралась туда, и ценой за это стали три дня непрекращающегося зуда по всему телу.

Тогда бедная Йефу почему-то решила, что умирает, и так горько рыдала у края купальни, захлебываясь слезами, что чуть не заставила дракона отравиться во второй раз — на этот раз ядовитыми гоблинскими слезами.

Это было поистине…

Она даже немного соскучилась по Йефу. Хоть та обычно и трусила, и ворчала, и была ленива, но…

Лилис со странным выражением лица вздохнула. Она — добрая драконесса, и испытывать некоторую привязанность к старой подчиненной, проработавшей больше десяти лет, было совершенно естественно.

Хм, ну, совсем чуть-чуть.

— Вивиан! — она жизнерадостными шагами бросилась вперед и безошибочно заняла пустующее место по левую руку от черноволосых Наследницы — достаточно близко, чтобы оказаться рядом со своим Сердцем Осена, но не настолько, чтобы это выглядело неприлично.

Ах, какая же она молодец!

Вивиан мягко улыбнулась, словно не заметив маневров новой знакомой путешественницы, указала на стоявшую поодаль высокую магессу в темно-зеленом плаще и представила:

— Это Сильвер, маг пяти звезд стихии ветра.

— Сильвер, это Лилис.

— Приветствую, — Лилис заставила уголки губ поползти вверх, изображая максимально официальную улыбку.

— …Здравствуй, — маг ветра, страдавшая от аллергии, но не ослепшая, едва заметно замялась, бросила многозначительный взгляд на улыбающуюся черноволосую Наследницу и только после этого кивнула, вежливо ответив.

Не то чтобы она придиралась, но мимика этой таинственной чародейки была поистине ужасна. Не обладай она чутким восприятием полукровки-магического зверя, она бы наверняка решила, что Лилис питает к ней враждебность.

— Кхе-кхе!

Мастер Айден громко кашлянул два раза. Благодаря привычке к ежедневным тренировкам ребро уцелело, иначе при таких усилиях и в его возрасте Эмма опасалась бы за его кости.

— Идти сможете? — Мастер Айден постучал по земле посохом и высокомерно осведомился. — Хоть та Обезьяна, Созерцающая Луну и ушла, нрав магических зверей изменчив, нам лучше уйти подобру-поздорову.

Сильвер кивнула:

— Могу.

Едва замолк ее голос, как Мастер Айден взмахнул уже потрепанной мантии мага и зашагал вперед.

Однако никто с места не сдвинулся — все взгляды сошлись на Вивиан.

А Вивиан смотрела на Лилис.

Рыжеволосая лучница решительно закинула лук за спину, с фальшивой улыбкой провозгласила:

— Мастер, куда держим путь?

Дело обстояло так.

Они заблудились.

Хотя Мастер Айден был единственным магом семи звезд в Герцогстве Сул, к сожалению, он не специализировался на поиске дорог.

Вряд ли в мире вообще существовали такие маги — разве что среди последователей Бога Странствий нашлись бы знатоки.

Впрочем, Лилис знала дорогу.

Когда Вивиан, распахнув свои синие глаза, с опаской обратилась к ней с просьбой, Лилис чуть не утонула в этом море.

Ни одно живое существо не способно отказать в столь пустяковой просьбе!

Даже если это дракон!

Пусть тот семизвездный архимаг и питал к ней… если выражаться прямо, глубокое недоверие. Хотя она и сама подозревала, что эта истотная последовательница Богини Ночи не доверяет никому за пределами Святилища Ночи.

Неважно, время покажет! — уверенно подумала Лилис.

— Ты уверена, что нам нужно именно сюда? — Мастер Айден окинул взглядом всё сильнее густеющую чащу, на его лице застыло полное недоверие, и он прямо произнес: — Ваша Светлость Наследница, полагаю, лучше отправить весточку и дождаться, пока люди с Тропы Удачи заберут нас.

Они всё еще находились в пределах владений Мягкого Мохнатого Ковра, но уже значительно удалились от той злосчастной поляны грибов.

Впрочем, деревья здесь стояли куда гуще и мрачнее, словно в глубине притаилось какое-то ужасное чудовище, готовое в любой момент проглотить бедных путников целиком в качестве хрустящего десерта.

Эмма засомневалась. Хоть место и выглядело зловеще, духовное восприятие подсказывало, что этот лес куда лучше предыдущего — по крайней мере, в нем чувствовалась хоть какая-то жизненная сила.

Она слегка повернула голову, будто изучая обстановку, и ее взгляд случайно пересекся со взглядом Вивиан.

— Пожалуй, стоит попытаться.

Черноволосая рыцарь продолжила опечатывать спутников взглядом и неожиданно уловила то же самое выражение в глазах Сильвер.

— Ваша милость, вы что же, думаете, я причиню вред Вивиан?! — Лилис яростно уставилась на старого мага по другую сторону от Вивиан, и в ее глазах вспыхнули огоньки, грозящие разгореться в настоящий пожар.

Мастер Айден холодно фыркнул, даже не удостоив сероглазого мага взглядом:

— Я такого не говорил!

— Тогда что вы имеете в виду?!

Признаться, даже написав несколько романов третьего сорта, затворнический многолетний опыт дракона не оставил ей никаких навыков спора.

Вивиан с головной болью посмотрела на разъяренную чародейку, пытаясь успокоить ее своим необыкновенно притягательным взглядом.

Этот прием подействовал безотказно. Взъерошенный маг мгновенно утихла.

Если память ей не изменяла, они уже слишком далеко отошли от Тропы Удачи. О том, дойдет ли до них сигнал, нечего и говорить — даже если дойдет, не факт, что отряд согласится сюда тащиться.

А Лилис…

В императорском дворце действовало непреложное правило: не доверяй никому. Вивиан уже видела слишком много примеров того, к каким страшным последствиям приводило пренебрежение этим законом.

Это правило спасало жизни.

Земля в сердце Вивиан снова дала всходы сомнений: боковым зрением она заметила, как таинственный маг родом с острова Мозарат пристально смотрит на нее, не мигая, словно перед ней лежало бесценное сокровище.

Происхождение с удаленного острова означало, что ее имя отсутствовало в имперских архивах, проверить его не представлялось возможным. А появление точно в владениях Обезьяны, Созерцающей Луну, и та чушь, которою она заговорила зверя до потери рассудка, выглядели еще подозрительнее.

Не будь она так похожа на человека, не веди себя строго по правилам человеческого общества и без малейших изъянов, Вивиан и вовсе заподозрила бы в ней какого-нибудь высшего магического зверя.

http://bllate.org/book/41158/5239406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу