Готовый перевод My Master Cures Villainous Disciples / Учитель, исправляющий злодеев: курс перевоспитания для учеников: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Шунь поднял взгляд и впервые пристально посмотрел на этого обладавшего истинной бессмертной осанкой седовласого старика. Он смотрел-смотрел, и вдруг из его глаз брызнули две слезинки.

— Бессмертный, умоляю, спасите мою матушку!

Он рухнул на колени и, в точности как шестнадцатилетний подросток, чьим телом завладел, обиженно сморщил нос и заплакал.

Старик сделал быстрый пасс пальцами, подсчитывая судьбу, а затем легко вздохнул:

— Срок жизни твоей матушки исчерпал себя, тут уже небеса не помогут... Зато твои природные кости превосходны...

Чи Шунь одновременно плакал и качал головой; подполз на коленях к старику и вцепился в полу его белых одежд:

— Умоляю вас! Вы же бессмертный, у вас наверняка есть чудесные целебные пилюли, умоляю вас!

— Мертвые не возвращаются, к чему тебе так убиваться? Даже достигший просветления практик не способен вернуть человека к жизни, — старик погладил бороду и с досадой покачал головой.

Он вылитый глиняный идол, что не спасает страждущих от бед.

— Нет! Не может быть! Моя матушка еще может жить! Если вы не желаете ее спасать, найдется кто-то другой, кто захочет ее спасти, наверняка кто-то дарует ей шанс прожить жизнь заново! — Чи Шунь продолжал упрямо мотать головой.

Неизвестно, какая по счету это была попытка начать всё сначала, но на этот раз старик наконец лишился дара речи.

— У тебя, дитя, слишком тяжелые демоны сердца... Даже нынешний Почтенный Мечник из Секты Тяньци, чьё мастерство пути достигло невероятных высот, не способен воскрешать мертвецов. Если ты отбросишь посторонние мысли и будешь преданно постигать Дао под началом старика, я могу гарантировать тебе беспредельное величие! Дитя, одумайся! — наставительно произнес старик.

Чи Шунь яростно уткнулся лбом в снег и зарыдал, выкрикивая:

— Невозможно! Невозможно! Если матушка не сможет жить, какой тогда смысл в моей жизни? К чему мне все эти учения и долголетие... Какое мне до них дело?! Мне плевать! Мне всё равно!!

— Как же ты не умеешь отличать добро от зла? — старик снова тяжело вздохнул.

— Матушка! Раз ты ушла, как я могу жить один? Уж лучше брошусь в реку вслед за тобой...

Старик умолк.

Он посмотрел на пряди волос Чи Шуня, которые вмерзли в снежный сугроб. Вокруг юноши вилась аура смерти, его облепляли иней и снег, создавая образ человека, зашедшего в абсолютный тупик.

— Эх, ты запутался в иллюзиях.

Старик протянул руку, сложил пальцы для гадания и, закончив, словно что-то для себя поняв, глубоко посмотрел на Чи Шуня, бросил на землю лист жёлтой бумаги и растворился в падающем снеге.

Жёлтая бумага на снегу внезапно вспыхнула и медленно обратилась в пепел.

Чи Шунь приподнялся. Он уставился на удаляющийся силуэт старика; на его раскрасневшемся от холода лице еще блестели невысохшие слезы, а ресницы покрылись ледяными крупинками замерзшей влаги.

Однако на лице не осталось и следа прежней скорби.

Убедившись, что старика больше не видно, он свернул печать и медленно поднялся на ноги. Из-за того, что он слишком долго простоял на коленях в снегу, у него онемели ноги, и он едва не рухнул обратно.

Он насмешливо фыркнул и отряхнул с одежды снег. Но улыбка еще не успела сойти с его лица, как в голове внезапно раздался насмешливый электронный голос:

{Ай-яй-яй, до чего же ты упорен, надо же было раз за разом переигрывать всё, пока не изменился сценарий!}

Улыбка на лице Чи Шуня застыла, и прежде чем он успел хоть слово произнести, электронный голос продолжил: {Впрочем, ты же не думаешь, что смена сценария способна изменить финал?}

С высокомерными нотками, присущими людям, электронный голос вынес окончательный приговор: {Раз уж тебе суждено быть злодеем, значит, тебе на роду написано стать ступенькой для главного героя. Без таких злодеев, как вы, как бы главный герой смог вырасти?}

{Не трать силы зря на попытки переписать сценарий, смотри —}

Голос умолк, и в сознание Чи Шуня потоком хлынули странные, чуждые воспоминания о сюжете.

Чи Шунь встречает в глуши великого отшельника, под наставлением которого стремительно взлетает к вершинам и становится первоклассным мастером-заклинателем талисманов этих мест.

Вплоть до Большого состязания мира бессмертных: Чи Шунь намеревался явить себя миру во всем величии, но впервые оступился и проиграл бой прямо в руках главного героя. Одержимый жаждой мести, он затаивает злобу и ради расплаты губит наставника главного героя...

Чи Шунь стоял посреди сугроба, едва не погребенный под завалами снега.

{Хватит растрачивать энергию, покорно следуй сюжету, по крайней мере, я-то могу гарантировать, что ты останешься в живых, разве нет? Подумаешь, застрянешь в этом бесконечном круговороте... Разве это не значит одновременно и то, что ты бессмертен и не можешь погибнуть?}

{К тому же, ты ведь погиб в аварии на горнолыжном склоне!}

{Ты уже мертв!}

Чи Шунь безмолвно задохнулся от слов Системы, а на душе воцарилась беспрецедентная, мертвящая тишина.

Помрачвнев, он больше не обращал внимания на то, как яростно система пытается промыть ему мозги, а принялся тщательно обдумывать всё, что касалось прошлой и настоящей жизни хозяина этого тела, и зашагал по памяти в сторону его дома.

Если память его не подводила, тело матери прежнего владельца тела всё еще лежало на циновке. Когда тот старик впервые забрал юношу, парнишка был еще честным и добрым ребенком, и первым делом он попросил старика разрешить ему вернуться домой, чтобы достойно похоронить матушку.

Чи Шунь толкнул хлипкую калитку во дворе, прошел прямо в жилую комнату и распахнул дверь: перед глазами предстали убогие, пустые стены — всё было как на ладони.

А на тесной деревянной кушетке внутри лежала только что скончавшаяся мать прежнего хозяина.

Порывшись в обшарпанном шкафу, он отыскал вторую и последнюю смену чистой одежды прежнего владельца, переоделся, а затем обошел комнату и направился к простой печи в углу. Повторяя по памяти движения юноши, он развел огонь.

Он прижался ближе к печи, подбрасывая хворост.

В этом мире бессмертных существовала лишь одна доминирующая секта — Секта Тяньци. В ней состояло бесчисленное множество практиков, разделенных на различные течения. Среди них главенствовало Мечевое направление, и главный герой как раз являлся старшим учеником Мечевого направления — поистине ослепительное положение.

Секта Тяньци широко набирала одаренных учеников, каждые десять лет распахивая врата для всех желающих, и любой обладатель корня духа мог попытать там удачу.

Главный герой Лин Сюаньвей как раз попал в Секту Тяньци во время этого набора.

Если сюжет неизменен, то чтобы в будущем не погибнуть от руки главного героя и не застрять в этой временной петле, остается лишь одно — опередить его...

Мир культиваторов жесток: либо ты убьешь, либо убьют тебя. К чему мне терзаться угрызениями совести, если я просто защищаю свою жизнь?

Приняв окончательное решение, Чи Шунь сгреб в охапку весь заготовленный прежним владельцем хворост и разом сжег его дотла. Достав за дверью заступы, он не стал уходить далеко — начал копать прямо во дворе, под деревом неизвестной ему породы.

Затем он с трудом завернул тело матери в циновку, предал земле, аккуратно засыпал землей и, поскольку не умел писать иероглифов этого мира, установил ей памятный знак с надписью на современном языке.

{Даже если ты отправишься в Секту Тяньци, это не изменит твой трагический конец! Сюжет продолжит меняться, и ты вечно будешь лишь питательным ресурсом для главного героя!}

Злобно верещала Система.

Чи Шунь оставил ее вопли без внимания. Завершив все дела, он отвесил три земных поклона, прихватил с собой единственную вещь, оставшуюся от матери — красную ленту для волос, и пустился в путь.

Глава 2. Корень духа

Когда Чи Шунь, не смыкая глаз днем и ночью, добрался до городка у подножия Горы Тяньци, там уже яблоку было негде упасть. Сбежав с динамическим сценарием на руках, он торопился изо всех сил и в самый раз успел втиснуться в городские ворота до закрытия.

С наступлением сумерек Чи Шунь остановился перед постоялым двором под вывеской Юэлай. Вспомнив изменившийся из-за его выборов сценарий, он прикинул, что главный герой Лин Сюаньвей должен прибыть в городок до наступления темноты и остановиться именно здесь.

Успокоив мысли, Чи Шунь шагнул внутрь.

Прежде шумная Система, истошно вопившая последние два дня и не добившаяся толку, наконец погрузилась в мертвую тишину, позволив Чи Шуню обрести долгожданное спокойствие.

— Гость с дороги? Ночлег нужен?

Из глубины зала быстро выбежал парнишка-слуга и с порога заискивающе заклонялся перед Чи Шунем.

Карманы Чи Шуня были пусты, а всех его пожитков вряд ли хватило бы даже на оплату одной ночи, поэтому он замялся:

— У меня нет...

Как назло, слуга, словно заметив его стеснение, поспешно перебил:

— Ой! Уважаемый гость, не беспокойтесь! Секта Тяньци широко распахнула небесные врата, и все прибывшие издалека могут бесплатно зарегистрироваться и остановиться здесь на время, а все расходы запишут на счет Секты Тяньци.

Чи Шунь слегка опешил. Сценарий содержал лишь общую канву событий и не пестрил деталями — он никак не ожидал, что Секта Тяньци проявит такой широкий масштаб.

Обладавший невероятно проницательным взглядом слуга принялся сам пояснять дальше:

— Вы, уважаемый, просто не представляете! Нынешний глава Секты Тяньци — сам Первый Почтенный Мечник этого мира. Если бы в свое время у Секты Тяньци не было этой давней традиции, он сам мог бы сгинуть на чужбине и никогда не достигнуть нынешних высот. Сами подумайте, разве может Секта Тяньци отказаться от такого обычая?!

Услышав его слова, сидевший за соседним столом выпивающий практик звонко рассмеялся:

— Молодой человек, небось, тоже явился сюда испытать удачу?

Чи Шунь почтительно сложил руки и поклонился незнакомцу:

— Отвечая старшему — да.

— Ха-ха, значит, у нас есть судьба, садись-ка за мой стол! — практик приветственно махнул рукой.

Чи Шунь бросил взгляд на слугу, и тот тут же согнулся в три погибели, приглашая жестом. Чи Шунь не стал ломаться и с достоинством уселся рядом.

— Этот Бессмертный Достопочтенный поистине первый человек в искусстве меча! Мало того, что его владение клинком не знает равных, так и уровень культивации превосходит всех остальных. До Вознесения ему остался всего один шаг, и во всем этом мире больше нет никого, кто мог бы с ним сравниться.

Выпивающий практик, похоже, захмелел, и в его глазах вспыхнул огонь еще более ярого благоговения.

Подоспевший слуга поставил на стол тарелку арахиса и кивнул Чи Шуню:

— Молодой господин, изволите что-нибудь заказать?

Чи Шунь кивнул:

— Миску пустой лапши, благодарю.

Проводив слугу взглядом на кухню, он повернулся к собеседнику:

— Старший, доводилось ли вам слышать о заклинателях талисманов?

К культиваторам меча он не испытывал ни малейшего интереса и лишь знал, что сам обладает наивысшим качеством корня духа заклинателя талисманов, а потому куда больше расспрашивал о них.

От этого вопроса выпивающий практик слегкатрезвым взглядом посмотрел на Чи Шуня:

— Ах, заклинатели талисманов... Нынче они уже сошли со сцены мира культивации. Разве что изредка какая-нибудь скрытая в глуши великая секта пестует парочку подобных мастеров.

Чи Шунь кивнул и уже собирался продолжить расспросы, как краем глаза заметил кого-то и замер.

Хотя вошедший был еще юн, его брови напоминали мечи, а взгляд излучал пронзительную решимость и мужество — с первого взгляда становилось ясно, что этот человек — далеко не рядовая личность.

Чи Шунь сжал губы, в его голове тут же созрел план. Если удастся без лишних затрат испортить о нем впечатление окружающих...

Не колеблясь ни секунды, он внезапно громко окликнул:

— Кто украл мой кошелек?!

Голос прозвучал как раз с той громкостью, чтобы его услышали все присутствующие.

Он резко вскочил на ноги и окинул взглядом таверну, заставив всех разом обернуться — включая стоявшего у входа того самого легендарного главного героя по имени Лин Сюаньвей.

Чи Шунь встретился взглядом с Лин Сюаньвеем, застывшим на пороге. На мгновение их глаза сошлись.

Чи Шунь уже собирался что-то произнести, как за спиной раздался вкрадчивый голос слуги.

Поставив миску с лапшой на соседний стол позади Чи Шуня, тот многозначительно протянул:

— Ежели кто посмеет чинить бесчинства в нашем городке, тот бросит вызов всей Секте Тяньци...

Чи Шунь мгновенно умолк.

Он обернулся, бросив быстрый взгляд на удаляющуюся спину слуги, а затем опустил глаза на поднимающуюся от лапши паром чашку, на миг погрузившись в задумчивость.

Но тут рядом вовремя раздался чей-то голос:

— У тебя какие-то трудности?

Чи Шунь поднял неподвижный взгляд на заговорившего Лин Сюаньвея. По идее, ему не стоило испытывать ненависть к человеку, которого он видел впервые в жизни, но ведь все эти беды начались из-за него, и ему даже придется пасть от руки этого парня, чтобы цикл наконец замкнулся.

http://bllate.org/book/41157/5239288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода