Готовый перевод The Little Lingzhi: After Becoming Medicine for the Grand Tutor, I Faked My Death / Побег от Великого наставника: Моя жизнь в качестве живого лекарства: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты можешь пойти к дороге в деревне и подождать там, а ближе к вечеру, когда все вернутся с полевых работ, если кто-то захочет поменяться, то вы и обменяетесь.

Получив подсказку от женщины, Лин Чжи взвалил на спину большой бамбуковый коробок с травами и побежал к единственной дороге, ведущей в деревню.

Он снял короб, прижал его к груди, выбрал небольшой камень и присел.

Вечерком горцы, возвращавшиеся с работы на полях, увидели у дороги аккуратно сидящего юношу. Приглядевшись, те, кто уже менялся с Лин Чжи травянистыми сборами, сразу узнали этого красивого юношу.

Лин Чжи тоже узнал сельчан, с которыми раньше совершал обмен, сжал губы в улыбке и слегка смутился.

Хотите обменять лекарственные травы?

Сельчанам то и дело доводилось подниматься в горы и работать в полях, попадая под внезапные ливни или палящее солнце, из-за чего их тела неизменно страдали от внутренних и внешних недугов и травм. К тому же травы у Лин Чжи стоили дешевле, чем в городской лавке, поэтому они охотно менялись с ним.

Что малыш хочет поменять сегодня?

Лин Чжи перечислил свойства трав, лежащих в бамбуковом коробе, и крепкие горцы тут же обступили его, каждый желая заполучить что-то своё.

Лин Чжи произнес: Мне нужна одежда и мясо.

Хотя травы, принесенные Лин Чжи, были хороши, крестьяне жалели отдавать за них целую курицу или утку.

Конечно, сам Лин Чжи в те времена еще этого не понимал. Увидев, что горцы меняют травы на аккуратно нарезанный кусок мяса, он от радости мгновенно покраснел.

Он завернул кусок мяса в листья лотоса и вдобавок получил два комплекта мужской одежды.

Лин Чжи бережно уложил то, что выменял у сельчан на травы, и пожилой горец спросил: Малыш снова возвращается в горы?

Лин Чжи закинул сверток с одеждой перед собой, а завернутое в листья лотоса мясо убрал в бамбуковый короб за спиной, кивнул и ответил: Мне пора в горы.

Сельчане не слишком-то хотели отпускать юношу — одинокого парня, живущего в горах. Сначала они завели речь о том, что в горах бродят дикие звери, способные растерзать человека, а затем добавили, что ему придется туго, если он вдруг столкнется с какой-нибудь бедой, а помочь будет некому.

Как бы наперебой ни уговаривали его горцы, юноша неизменно улыбался и слушал их в тишине.

Когда они умолкли, Лин Чжи сказал: Я пойду.

Сельчане дружно отозвались: Ступай.

Этот малыш по имени Лин Чжи появился в деревне совершенно неожиданно. Во всех окрестных деревнях не было никого красивее его, и если бы в какой-то семье рос столь смазливый ребенок, соседи непременно об этом знали.

Когда он только объявился, все поначалу приняли его за маленького небожителя, спустившегося с гор, а позже решили, что это какой-то знатный юноша, волею судеб оказавшийся в этих краях.

Лин Чжи прожил в горах уже несколько лет, вел себя крайне осторожно и время от времени приносил в деревню целебные травы, которые были лучше тех, что продавались в лечебницах. Постепенно горцы привыкли к этому красивому, доброму и немного странному юноше.

Когда Лин Чжи уже уходил, один из молодых сельчан смуглый парень догнал его. Поймав светлый, улыбчатый взгляд Лин Чжи, он торопливо почесал затылок, и его улыбка показалась немного простоватой.

Лин Чжи, через несколько дней будет пятнадцатое число, дома будут резать птицу и рыбу, мой отец спрашивает, не придешь ли ты к нам поесть горячей еды?

Деревенский парень не смел смотреть Лин Чжи в глаза и во время разговора глядел в небо, а когда услышал в ответ звонкий голосок, нежно благодарящий его за приглашение, внутри у него все затрепетало, словно от прикосновения мягкого пёрышка.

Парень расплылся в счастливой улыбке: Ну вот и договорились, я передам отцу, он наверняка обрадуется!

Лин Чжи с улыбкой попрощался с сельчанами и продолжил путь в сторону Горы Уцин.

Спускаться с горы легко, а подниматься трудно, к тому же Лин Чжи нес тяжелую ношу, из-за чего его шаги на горной тропе получались шаткими и неровными.

Луна поднялась к самому своду неба, звезды засияли густой россыпью. Опираясь на деревянную палку, Лин Чжи шел по горной тропинке, а когда налетал туман, останавливался на месте и оглядывался по сторонам.

Разобравшись, в какой стороне путь, он зашагал дальше.

Густой туман таил в себе миазмы, но Лин Чжи они отравить не могли — напротив, они расстилались перед ним тихой дорогой, а благодаря густой дымке вокруг него не было ни следа диких зверей.

По дороге Лин Чжи спас отравленную миазмами самку косули, которая к тому же носила под сердцем детеныша.

Лин Чжи погладил бедное животное, с помощью трав исцелил его, а затем проводил туда, куда туман уже не добирался, после чего вернулся на тропу, ведущую в горы.

Когда он вернулся в пещеру, луна уже стояла в самом зените. В это время Лин Чжи и мужчина обычно уже спали.

Лин Чжи тихонько вошел в жилище, и из темного угла раздался низкий мужской голос:

Вернулся.

Лин Чжи: Мм! — подавив радостное волнение, он зажег свечу, подаренную сельчанами. — Цзюньцянь, почему ты еще не спишь?

Он опустил ношу, подошел к мужчине, присел рядом и загадочно произнес: Я выменял у сельчан столько всего, угадай, что именно?

На губах Сяо Ни заиграла легкая улыбка, и на ощупь, по смутному очертанию фигуры, его рука коснулась головы Маленького человека-лекарства.

Волосы Лин Чжи были влажными от пота, и слегка огрубевшие подушечки пальцев бережно отерли его лоб. Юноша поджал губы, от прикосновения его уши порозовели, язык словно присох к нёбу, а глаза засияли ярче звезд.

Лин Чжи послушно вытер пот у мужчины и глуховато произнес: Я ходил в деревню, поменял травы на одежду и мясо.

Сяо Ни оглядел его невидящим взором: В следующий раз не нужно так утруждаться.

Лин Чжи торопливо затряс головой: Совсем не трудно!

Он схватил руку мужчины, крепко сжав его длинные пальцы, с застенчивой и полной надежды улыбкой.

Цзюньцянь, примерь скорее новую одежду.

Сяо Ни не шевельнулся, позволив Маленькому человеку-лекарству еще немного подержать себя за руку.

Огонь в пещере горел тускло, света почти не было.

Именно в такой обстановке Сяо Ни казался особенно загадочным и чарующим.

Он не стал избегать тайных, робких взглядов Маленького человека-лекарства и, отвернувшись, с привычным спокойствием облачился в одежды, которые тот выменял у сельчан.

Даже ничего не видя, его длинные, тонкие пальцы уверенно и методично завязывали пояса.

Простые, грубые и поношенные одежды, надетые на мужчину, не могли скрыть его утонченной красоты и стройности. Его осанка была исполнена изящества и спокойствия, а черные волосы рассыпались по спине, подобно гладкому шелку.

Лин Чжи на мгновение замер от восхищения, а затем смущенно отвел взгляд. Его щеки горели, но уже через секунду он снова украдкой посмотрел на него.

Его плотно сжатые губы невольно изогнулись в улыбке, и он слегка хлопнул себя ладонью по щеке.

Лин Чжи пробыл внизу всего полдня, и ему хватало пары травинок и фруктов, чтобы утолить голод, но с Сяо Цзюньцянем дело обстояло иначе.

К тому же Сяо Цзюньцянь был человеком, которого подобрал он сам, и выглядел настолько прекрасным, что при одном взгляде на него сердце Лин Чжи наполнялось радостью, и ему вовсе не хотелось относиться к нему небрежно.

http://bllate.org/book/41151/5238387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода