Готовый перевод Little Rabbit Constable to the Rescue: Shadowed Cup / Кролик-детектив на службе у империи: Угроза в тени чаши: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкая и горячая щечка Кролика прижалась к руке Хэ Фанхуэя. Запястье Хэ Фанхуэя окаменело, тонкие губы слегка сжались, и он впервые в жизни растерялся.

Хэ Фанхуэя всегда окружали Свирепые звери, а такие, как Сымин, которые внешне казались дружелюбными, в своем истинном облике тоже были черными цзяо.

Из-за подавления кровной линии все, завидев Хэ Фанхуэя, если и не тряслись от страха, то старались держаться от него подальше.

Где ему доводилось видеть такого ни капли не боящегося чужаков маленького кролика, который сам подставляет свое пушистое личико?

— Чик, чи-ми, чи-ми-ми, — с уидимостью знатока приговаривал Янь Сяочжуй, слушая и кивая. Его кроличьи ушки обладали чутким слухом, способным уловить даже малейший шорох. Он выпрямился, разобравшись в ситуации: — И вправду дефицит ци и крови, точь-в-точь как у моего отца.

Сымин: «...Этот малец вообще понял хоть что-то?»

Хэ Фанхуэй легко улыбнулся и молча согласился:

— Старая болячка.

Он просто использовал Силу демона, чтобы запутать пульс: раз уж назвался дефицитным по ци и крови, пусть так и будет.

Сымин боялся, что Янь Сяочжуй снова что-нибудь вытворит, и тут же громко свистнул.

Послышался звонкий топот копыт, и по синеватой каменной мостовой подъехала запряженная величественным Драконьим Конем повозка — с чешуйками на теле, способная передвигаться как по воде, так и по суше.

— Поехали. — Сымин не стал тратить лишних слов и, указав на повозку, принялся выгонять демонов.

Янь Сяочжуй спрыгнул с ветки и, озадаченный, указал на пустую повозку:

— Разве мы не подготовимся заранее? Если по дороге будем плестись медленно и не найдем постоялый двор, как же мы будем отдыхать и есть?

Сымин достал из рукава пузатый кошелек из хурмичной ткани, набитый так, что вот-вот лопнет, и швырнул его Янь Сяочжую, чуть не впечатав кролика в землю.

— Потратишь эти деньги, захочешь чего — купишь в городе.

Янь Сяочжуй: «!!! Сколько же здесь денег?!»

Ощущая тяжесть на макушке, маленький кролик шокировано подумал: неужели за поимку преступников платят так много серебра?

Тогда он будет ловить преступников каждый день!

На этот раз Янь Сяочжуй больше не спорил и, пыхтя, забрался в повозку.

Устроив вещи, Янь Сяочжуй протянул лапку стоящему у повозки Хэ Фанхуэю, очевидно опасаясь, что этот хилый Преступный демон даже не сможет забраться внутрь.

— Я тебя втащу, — Янь Сяочжуй помахал лапкой, но вдруг вспомнил кое-что, о чем забыл спросить: — Кстати, как тебя зовут?

Кролик, повернувшись к свету, сияющими глазами глядел на Хэ Фанхуэя, точно на маленькую изящную жемчужину.

Хэ Фанхуэй посмотрел на эту крошечную лапку размером с человеческий указательный палец и крайне осторожно зажал ее двумя пальцами: на ощупь она походила на мягкий и горячий рисовый пирожок.

— Меня зовут А Хуэй.

Хэ Фанхуэй «с помощью чужих сил» забрался в повозку и, подгоняемый кроликом, устроился на сиденье.

Повозка оказалась довольно просторной — в ней с легкостью мог вытянуться и отдохнуть человек комплекции Хэ Фанхуэя, и, разумеется, поместилась бы еще пара сотен маленьких кроликов.

На стенках повозки имелось множество потайных отделений, куда можно было сложить всё, что они купят в дороге.

Янь Сяочжуй сосредоточенно размышлял, что именно им предстоит купить, как вдруг заметил, что Сымин манит его к себе.

Кролик тут же подскочил, решив, что у Сымина есть новые указания.

Этот глава Цяньосы Префектуры Тучжоу присел на корточки, опустив голову так, чтобы оказаться на одном уровне с глазами кролика.

— Сейчас в пределах Тучжоу неспокойно: здесь орудуют демоны, практикующие зловещие пути, и донимают простых людей Злые демоны из Цзюю. Ты впервые отправляешься в дальний путь, так что будь предельно осторожен. Хоть духи от природы и способны чуять опасность, но как ее избежать и как помочь обратившемуся к тебе за помощью — решать только тебе.

— Твоя Сила демона слаба, в человеческий облик ты обратиться не можешь, да и истинный облик у тебя крошечный, так что тебя неизбежно станут презирать. И все же ты — ловчий Цяньосы, так что просто с честью исполняй долг ловчего.

Янь Сяочжуй закивал:

— Знаю!

— И еще, в дороге не будь слишком близок с этим Преступным демоном, — нахмурившись, повысил голос Сымин. — Нельзя капризничать без причины и уж тем более просто так ластиться к нему.

Янь Сяочжуй почувствовал себя оскорбленным: он ведь уже совсем взрослый, никогда не капризничает и не ластится.

— Он же Преступный демон, с чего бы мне дружить с ним? Если уж дружить, то с Мин-гуном.

Сымин смутился от слов маленького кролика:

— Вот видишь, ты же сейчас только что ластился.

Янь Сяочжуй вздохнул: и Вань Бао был такой, и Мин-гун такой — стоит ему сказать хоть слово, как они тут же заявляют, будто он ластится.

— Мин-гун, наверное, никогда не видел, как ластятся маленькие кролики, — с видом знатока принялся объяснять Янь Сяочжуй. — Когда я маленьким ластился к Отцу, то всегда залезал ему под мышку.

У Сымина задрожали губы, он даже не нашелся, что ответить.

Что он вообще несет? Какая еще мышка, какой-то бред.

Маленький кролик хихикнул, прыгнул на плечо к Сымину и громко зашептал на ухо:

— А Мин-гун все-таки хороший! Каждый год, когда я прихожу, ты со мной серьезно разговариваешь, наставляешь хорошо работать, а только что еще и учил, как поступать в делах. Другие ловчие в Цяньосы считают меня ни на что не годным, и только ты относишься ко мне как к настоящему ловчему, я всё помню.

Сымин никак не ожидал, что у этого прямолинейного кролика есть столь тонкая натура. Он только собрался ответить парой вежливых фраз, как заметил, что взгляд пухленького крольчонка резко изменился!

— Будьте спокойны, если этот Преступный демон в дороге хоть шелохнется, я клянусь выбить из него истинный облик!

А Хуэй, а ты ведь довольно хорош собой!

Сымин снова медленно прикрыл глаза: страшась, что Янь Сяочжуй сболтнет еще какую-нибудь глупость, он поспешно велел ему залезать в повозку.

Драконий Конь издал звонкое ржанье: дергать за вожжи не требовалось, стоило лишь назвать коню пункт назначения, и отлично знавшее имперский тракт животное само находило дорогу.

— Мин-гун, я поехал!

Маленький кролик стоял на повозке и радостно махал Сымину рукой. Сымин с натянутой улыбкой ждал, пока проедет экипаж, а затем встретился взглядом с смотревшим в окно Хэ Фанхуэем и ловким движением бросил тому маленький парчовый мешочек.

«Съешьте по дороге, полегчает», — передал мысленно Сымин.

Хэ Фанхуэй открыл мешочек и обнаружил там сплошные пилюли, остужающие жар.

Хэ Фанхуэй: «?»

«Внук дракона широк душой, будьте снисходительны в пути», — снова добавил Сымин.

Хэ Фанхуэй: «?»

Сымин проводил взглядом удаляющуюся повозку, думая про себя: если кролик и дальше будет каждый день кормить его линджи да женьшенем, кровотечение из носа от избытка сил — это еще цветочки.

Сымин развернулся, вошел в небольшое зданиьице и снова принялся детально изучать список заданий Цяньосы Префектуры Тучжоу.

«Так удастся потянуть еще несколько дней», — удовлетворенно заключил Сымин.

http://bllate.org/book/41141/5236918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода