×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод An All-Round Apocalypse Powerhouse Travels to the Sixties to Raise a Little Rascal / Всемогущий босс постапокалипсиса переносится в шестидесятые и воспитывает маленького хулигана: Глава 008. Су Лэ защищает отца

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тихо все!


Бригадир громко окликнул толпу, и все замолчали.


Он достал из кармана два листа бумаги, развернул один и показал людям.


— Раз уж сегодня все здесь, прошу каждого быть свидетелем по делу парня Гу.


— Вот документ о разделе семьи, который семейство Гу и парень Гу составили восемь дней назад.


— Здесь чёрным по белому написано: «Гу Синчжи передаёт семье Гу все наличные деньги и талоны, а именно: триста юаней, сто цзиней белого риса, продуктовые талоны на пятьдесят цзиней зерна, талоны на десять цзиней мяса, один талон на покупку велосипеда, десять промтоварных талонов и пятьдесят прочих талонов».


— «Семья Гу обязуется обеспечивать Гу Синчжи трёхразовым питанием, уходом, необходимым в повседневной жизни, врачебной помощью и лекарствами до полного выздоровления».


— «Гу Синчжи передаётся старый дом семьи Гу, а также одна миска, одна пара палочек для еды, один стол, одна табуретка, одно тонкое одеяло, одна подушка, одно полотенце на подушку, десять цзиней дров».


Когда бригадир закончил читать, вся деревня загудела.


— Что?! Да ему почти ничего не выделили! Боже правый, как нищего от ворот отогнали!


— Триста юаней! Отдать триста юаней и получить взамен такие крохи?! Совсем совести нет!


— Один талон на велосипед почти сотню стоит! Всё вместе — больше четырёхсот юаней получается!


— Тихо! Всем молчать!


Бригадир убрал документ о разделе семьи и повернулся к родственникам Гу.


— Гу Дацян, я правильно зачитал бумагу?


Лицо Гу Дацяна сейчас было мрачнее тучи. Он промолчал, лишь кивнул.


— Хорошо. Раз всё верно, продолжу.


Не удостоив его больше ни единым взглядом, бригадир вынул документ о разрыве родства.


— В соглашении о разделе ясно записано, что семья Гу должна предоставлять Гу Синчжи еду, одежду, жильё и уход до полного выздоровления. Но за семь дней после раздела семья ни одного обязательства не исполнила, оставив его одного бороться за жизнь. Ни одного из положенных трёх приёмов пищи не предоставила и ни разу не купила необходимые лекарства.


— Гу Синчжи — боевой герой, награждённый за заслуги второй степени. Он гордость нашей деревни, наша общая гордость.


— Сегодня наш герой подвергся столь несправедливому обращению, что едва не погиб. Это упущение всей деревни, а ещё больше — моё упущение как бригадира.


— Сегодня, в присутствии всех односельчан, я принимаю решение поддержать разрыв родственных связей товарища Гу Синчжи с семьёй Гу. Отныне между ним и этой семьёй больше нет ничего общего.


Стоило бригадиру договорить, как родственники Гу немедленно взбунтовались.


— Эй, бригадир! По какому праву вы заставляете нас от сына отказываться?! Это дело семьи Гу, вам-то какое дело?!


Сунь Гуйсян уже ткнула пальцем бригадиру в лицо и приготовилась разразиться руганью.


Но он не собирался её терпеть: нахмурился и строго прикрикнул:


— Замолчи! Синчжи — гордость нашей деревни Чансин. А значит, его дело — дело всей деревни!


Су Лэ увидел, что его отца собираются обидеть, и тут же выскочил вперёд, заслонив его собой.


— Хм! Вы издевались над героем, намеренно вредили солдату народной армии, пытались убить ценного для государства человека! У меня серьёзные подозрения, что вы шпионка и специально хотели смерти Гу Синчжи!


— И не только вы: я подозреваю в шпионаже всё семейство Гу! Не хотите разрывать родство? Отлично! Пойдёмте в отделение милиции и сегодня хорошенько разберёмся, что вы за люди!


Су Лэ схватил младшего сына Сунь Гуйсян, Гу Цзяньго, и потащил его к воротам.


— Пусти! Папа! Мама! Не хочу в милицию! Я не шпион! Су Лэ, чёрт тебя дери, отпусти меня!


— Ой, караул! Убивают! Спасите! Младший сын бригадира убивает людей! Жить больше не хочу!


Сунь Гуйсян вцепилась в младшего сына и во весь голос принялась причитать.


Гу Дацян с почерневшим лицом уставился на бригадира.


— Бригадир, что ваш сын хочет этим сказать? Как я обращаюсь со своим сыном — наше семейное дело! По какому праву он называет нас шпионами? Если сегодня вы не дадите объяснений, я пойду в коммуну жаловаться на злоупотребление властью!


Но прежде чем бригадир ответил, вперёд выступил Чжао Юцян.


— Товарищ Су, я и есть сотрудник милиции. Передайте их мне. Чуть позже я сам отвезу их в отделение.


— Бригадир Су, командир Гу, можете не беспокоиться. Если окажется, что семейство Гу действительно шпионит, партия и правительство непременно накажут виновных со всей строгостью.


Его милицейская форма и решительная манера держаться мгновенно усмирили скандаливших Гу.


Су Лэ с улыбкой подтолкнул Гу Цзяньго к Чжао Юцяну.


— Товарищ милиционер Чжао! Я всерьёз подозреваю, что всё семейство Гу — шпионы! Кто, кроме шпионов, стал бы так издеваться над солдатом народной армии, да ещё собственным сыном?


— Прошу вас тщательно всё расследовать. Нельзя позволять государственным паразитам уйти от ответственности!


Су Лэ говорил с совершенно серьёзным видом и, не умолкая ни на секунду, объявил шпионскими все поступки семьи Гу. У тех по спинам потёк холодный пот. Даже наблюдавшие жители деревни начали сомневаться, не шпионы ли они и вправду.


Взгляд Гу Синчжи наконец остановился на этом бойком юноше.


Глядя, как тот с возмущённым, праведным видом защищает отца, обрушивая на Гу целый поток обвинений, Гу Синчжи вдруг подумал, что этот человек довольно занятный.


Все молча слушали рассуждения Су Лэ. Даже Чжао Юцян уже начал подозревать, что семейство Гу действительно может быть шпионами.


— Одним словом, товарищ Чжао, с этой семейкой явно что-то не так. Обязательно расследуйте!


Су Лэ наконец выговорился до изнеможения и замолчал.


Бригадир молча протянул ему эмалированную кружку воды. Су Лэ взял её и осушил одним глотком.


Чжао Юцян оглянулся на Гу Синчжи.


Ведь тот только что ясно сказал, что не хочет отправлять родственников под арест.


Гу Синчжи задумался. Су Лэ уже навесил на Гу ярлык шпионов, и если он сейчас скажет, что не желает их ареста, подозрения могут пасть и на него.


Он-то собирался прикончить всю семейку сегодня ночью, но теперь, похоже, придётся сперва отправить их на проверку.


Он едва заметно кивнул. Чжао Юцян сразу понял сигнал, вынул наручники и потянулся к рукам Гу Цзяньго.


— Мама! Папа! Спасите! Я не хочу в милицию! Я не шпион! Правда, не шпион!


Увидев, что её любимчика арестовывают, Сунь Гуйсян тут же бросилась к нему и крепко обняла.


— Проклятый Гу Синчжи! Это твой младший брат! Как ты можешь позволять этим мерзавцам его клеветой позорить?! Ты же командир полка, так отдай приказ! Заставь этого пса отпустить моего сына!


Гу Дацян тоже грозно рявкнул:


— Второй! Шутки шутками, но меру надо знать! Немедленно скажи товарищу милиционеру, чтобы отпустил твоего брата!


Гу Цзяньшэ старался стать как можно незаметнее: боялся, что милиционер обратит внимание и на него, а ещё больше — что за него возьмётся Су Лэ и тоже обвинит в шпионаже.


В эти годы каждый был готов бороться с врагами народа. Если человека объявляли шпионом, ему приходилось куда хуже, чем просто умереть.


Гу Синчжи смотрел на семью прежнего хозяина тела. В глазах мелькнуло презрение. Он на мгновение закрыл их, а когда открыл, взгляд вновь стал совершенно спокойным.


— Я хочу разорвать родственные связи. Подпишете документ или нет?


Голос Гу Синчжи звучал ровно, но Гу Дацян услышал за этими словами нечто другое.

http://bllate.org/book/41140/5313815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода