×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married? Amnesia, Don't Lie to Me / Замужем? Не притворяйся, что забыл!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начался этап собеседований при приеме на работу. Ши Нань вместе с менеджерами двух других отделов компании и Ань Кэ лично проводил интервью с кандидатами. Заседание затянулось на полдня, и после быстрого перекуса доставкой в обед они продолжили во второй половине дня.

После завершения собеседований всем пришлось задержаться на сверхурочную работу и провести совещание, так что с работы они ушли уже глубоко за восемь вечера.

Голодный Ши Нань припарковался, поднялся наверх и по пути заказал себе доставку на дом, однако, едва отворив дверь, он с удивлением обнаружил, что в квартире кто-то есть.Ши Нань на мгновение замер, после чего радостно расплылся в улыбке и прямо с порога громко окликнул:

— Сун Линьшэн? — Сун Линьшэн?

Никто не ответил, и Ши Нань позвал еще пару раз:

— Сун Линьшэн, Сун Линьшэн...

Из столовой вышел человек с пакетом для мусора в руках и, заметив счастливого Ши Наня, вздохнул:

— Я здесь.

— Ты уже вернулся? — Ши Нань стремглав переобулся и подбежал к нему. — Почему не предупредил заранее?

— Планы изменились в последний момент, не успел тебе сказать, — ответил Сун Линьшэн.

Предупредил он или нет — было уже неважно. Главное, что человек вернулся, и это стало настоящим сюрпризом. Ши Нань был просто вне себя от радости.

Сун Линьшэн, судя по всему, вернулся уже несколько часов назад: квартира, которую Ши Нань вечно умудрялся превращать в полный беспорядок, теперь сияла чистотой и порядком.

Ши Нань перехватил у Сун Линьшэна пакет с мусором и с самым угодливым видом заискивающе произнес:

— Давай-давай, я выброшу, я выброшу.

Выбросив мусор и вернувшись домой, Ши Нань обнаружил, что еда уже расставлена по столу. Спустя больше чем десять дней он наконец-то снова отведал горячей домашней стряпни от Сун Линьшэна.

Ши Нань был бесконечно доволен.

В самом разгаре ужина зазвонил звонок в дверь — доставили тот самый заказ, который Ши Нань оформил ранее.

Сун Линьшэн подошел к двери, забрал доставку, распаковал пакет и нахмурился:

— Тебе что, нравится есть вот это?

Ши Нань, защеку закинув фрикадельку, невнятно пробормотал:

— Не вкусно.

Сун Линьшэн бросил на него взгляд, и Ши Нань виновато ухмыльнулся:

— Ну а что поделать, деваться-то некуда. Ты же дома не готовишь.

— Ты и раньше дома питался этим? — снова спросил Сун Линьшэн.

Ши Нань закатил глаза и поспешил сыграть на жалость:

— Ну да. Эх, на работе так устаешь, времени на готовку совсем нет, вот и приходится всякую дрянь есть.

Сун Линьшэн отставил доставку в сторону, повернулся и пошел на кухню, чтобы налить Ши Наню пиалу супа.

Ши Нань проводил его взглядом и с надеждой спросил:

— Больше не придется в командировки ездить?

— Угу.

Получив заверения от Сун Линьшэна, Ши Нань засиял еще сильнее. Поэтому, когда Сун Линьшэн отправился на кухню мыть посуду и дважды попытался выгнать Ши Наня оттуда, тот лишь продолжал грызть яблоко, прислонившись к косяку, и уходить категорически отказывался.

— Мы же столько времени не виделись, давай поболтаем. Тебе что, не скучно одному посуду мыть?

Сун Линьшэн ничего не ответил и был полностью поглощен мытьем посуды.

В мягком свете ламп его фигура казалась еще более статной: широкие плечи, длинные ноги. На нем была черная рубашка с закатанными рукавами, обнажающими плавные и крепкие линии предплечий. Когда он опускал голову, несколько прядей черных волос падали на лоб...

Ши Нань жует яблоко все медленнее и медленнее.

В тот момент, когда изящная рука Сун Линьшэна взмахнула, чтобы убрать упавшие на лоб пряди, Ши Нань от неожиданности весь напрягся, а затем тот скосил на него взгляд. Ши Нань как ни в чем не бывало вернул руку на место, откусил кусочек яблока и с самым безразличным видом бросил:

— Волосы в глаза лезут.

Левая рука Ши Наня безвольно висела вдоль тела, во рту торчал надкушенный фрукт, а глаза бегали из стороны в сторону, но посмотреть прямо на Сун Линьшэна он так и не осмелился.

Сун Линьшэн медленно отвернулся и продолжил мыть посуду, однако атмосфера на кухне из-за этого случайного прикосновения неуловимо изменилась.

Ши Нань тоже не ушел — так и остался стоять, прислонившись к краю столешницы и наблюдая за тем, как Сун Линьшэн моет посуду. Они стояли очень близко, и когда Сун Линьшэн двигал рукой, та задевала полу одежды Ши Наня.

В другое время Сун Линьшэн непременно бросил бы: «Мешаешь, иди отсюда». Но на этот раз он почему-то непривычно молчал.

Доев яблоко, Ши Нань бросил огрызок в мусорное ведро, а затем нарочно протянул руки под кран, чтобы помыть их.

Сун Линьшэну пришлось прервать мытье посуды. Перед его глазами оказалась пара белых и длинных пальцев — красивые руки, сразу видно, что никакой тяжелой работы они не знали.

Ши Нань стоял боком, неудобно вывернувшись, и мыл руки крайне неловко. В следующее мгновение кто-то перехватил его руки, быстро потер их друг о друга и оттолкнул в сторону.

Э-э-э?

Ши Нань мысленно подумал: неужели мои руки ядовитые?

— Не мешай, — негромко бросил Сун Линьшэн.

— ...Ой. — Ши Нань уставился на собственные руки, не в силах сдержать улыбку, после чего легко кашлянул: — Кстати... Тут в прокат выходит новый фильм. Завтра ты свободен? Сходим вместе?

Помолчав секунду, Сун Линьшэн кивнул и тихо ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/41136/5236480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода