Готовый перевод The Self-Cultivation of a Professional Backup / Искусство быть запасным: Путь к идеальному финалу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гул вокруг Сы Ицзюня стоял оглушительный.

В этот момент он сидел в отдельном кабинете бара, а над его головой мерцал зеркальный шар. На стеклянном журнальном столике перед ним стояло несколько початых бутылок крепкого алкоголя, и он как раз играл в кости с несколькими сидевшими рядом друзьями.

Хозяин бара Цзин Янь был другом Сы Ицзюня, ему было около тридцати лет. Он вошёл, выгнал из нескольких вип-кабинетов девушек-барменш и принёс ещё две бутылки выпивки.

— Только это, и эти две бутылки — за счёт Цзин-гэ, так что выпивайте и живо сваливайте отсюда, — Цзин Янь грохнул бутылки о стол и произнес. — До двенадцати ночи чтобы были дома, ночевать здесь не разрешаю.

Сы Ицзюнь рассеянно промычал в ответ.

Затем Цзин Янь поднял голову и заметил сидевшего рядом красивого юношу.

Сидевший по соседству симпатичный кудрявый парень с сигаретой в зубах улыбнулся и лениво послал Цзин Яню воздушный поцелуй.

этого юношу звали Лин Чжоу, он с самого детства водился с Не Цзюнем и Гуань Чжоуи. Смазливый с малолетства, он часто выглядел как девчонка. Лишь в период полового созревания он начал стремительно вытягиваться в высоту, одним махом догнав отметку в метр восемьдесят семь, обзавелся широкими плечами и длинными ногами, и только после этого окончательно открестился от сравнений с девчонками.

Лин Чжоу был младшим ребенком в семье, к тому же поздним сыном своего отца, поэтому его ужасно баловали. Уже в первом классе старшей школы Лин Чжоу забросил учебу и подался в стажеры в развлекательную компанию, которую открыл его старший брат.

В их компании друзей Лин Чжоу вел себя свободнее всех. Прямо сейчас он обнимал за талию хрупкого мужчину чуть за двадцать с гибким станом, который составлял ему компанию за выпивкой.

— Этот малыш — из наших? — Цзин Янь кивнул на сидевшего в его объятиях мужчину.

— Нет, Цзин-гэ, я его сам привел, — Лин Чжоу с улыбкой погладил парня по пояснице.

— Цзин-гэ, считай его шлюхой из вашего заведения, забирай его отсюда, умоляю тебя! — завопил в голос сидевший рядом Не Цзюнь.

За исключением Сы Ицзюня, все остальные парни из их компании уже успели завести девушек. И только Лин Чжоу шел против течения: вдоволь наигравшись в отношения с девчонками, он внезапно переключился на парней. В глазах закоренелого натурала Не Цзюня это выглядело просто вырвиглазно.

— Стервенеющий натурал, — Лин Чжоу с усмешкой издал короткий смешок, бросил манящий взгляд из-под ресниц и демонстративно ущипнул мужчину за ягодицу прямо перед Не Цзюнем.

— Если он не сотрудник моего заведения, то тут уж я бессилен, — Цзин Янь улыбнулся, а затем похлопал Сы Ицзюня по спине. — Ты пей поменьше, а то опять голова потом заболеет, будешь еле живой ползать.

Сы Ицзюнь буркнул:

— Вали отсюда давай, не мешай нам отдыхать.

— Эх, сорванец, — сквозь зубы со смешком выругался Цзин Янь и пнул его стул носом ботинка, а затем распрощался с остальными и вышел.

Как только Цзин Янь ушел, Лин Чжоу взял руку мужчины и принялся трясти стоявший на столе стаканчик для костей. Парни продолжили играть, пить и попутно болтать, атмосферацарила самая непринужденная.

Никто из них сегодня после полудня на занятия не пошел. Лин Чжоу после того, как стал стажером, был ужасно занят, и выходной в полдня или день ему давали раз в полмесяца. Вот они и решили попросту прогулять уроки, чтобы слоняться без дела вместе с Лин Чжоу.

Для них это давно стало обычным делом.

— Эй, спой-ка братве парочку песен, — Лин Чжоу шлепнул мужчину по заднице и с улыбкой произнес.

Сидевшего рядом Не Цзюня снова передернуло от отвращения.

Мужчина с улыбкой чмокнул Лин Чжоу в щеку, побежал выбирать хиты из Доуиня и, обхватив микрофон, запел, попутно стреляя глазами в сторону Лин Чжоу.

Лин Чжоу повернулся полубоком и закинул руку на плечо Сы Ицзюню.

— Цзюнь-гэ, как тебе этот паренок? — Лин Чжоу слегка захмелел, и в его улыбке сквозила особая, доминирующая дерзость. — Не Цзюнь больно зажат, а Чжоуи вечно занята учебой. Цзюнь-гэ, думаю, тебе стоит попробовать, с парнями и правда невероятно кайфово...

В голове Сы Ицзюня вдруг мелькнул образ Гу Яньчжаня.

Чистый и утонченный, аккуратный и нежный. У него была прямая осанка, да и фигура выглядела очень красиво, а талия тонкая, кажется, и вправду...

Эта мысль испарилась за доли секунды. Нахмурившись, Сы Ицзюнь резким движением сбросил руку Лин Чжоу со своего плеча.

— Держись подальше, не тошни меня, — бросил Сы Ицзюнь.

Лин Чжоу разочарованно фыркнул.

В этот самый момент экран телефона на столе у Сы Ицзюня ярко вспыхнул, оповещая о новом сообщении в Вичате.

Сы Ицзюнь бросил взгляд на экран, после чего протянул руку и похлопал Гуань Чжоуи по плечу.

— Чего? — Гуань Чжоуи повернулась к нему.

— Принесла сегодняшнее домашнее задание? По математике, физике или чему там еще, кинь мне любое, которое сама еще не делала, — потребовал Сы Ицзюнь.

Уж среди них-то двоих домашку домой носила действительно только Гуань Чжоуи.

— Тебе зачем это понадобилось? — Гуань Чжоуи приподняла бровь, но все же достала математический тест и протянула ему.

Сы Ицзюнь развернул бланк на журнальном столике, и от сиявшего над головой зеркального шара бумага запестрела разноцветными бликами.

Не придавая этому особого значения, Сы Ицзюнь достал телефон и принялся напропалую щелкать фотографии.

— Все, держи, — он всучил тест обратно Гуань Чжоуи.

— ...Ты что творишь? — этот фокус Сы Ицзюня совершенно сбил Гуань Чжоуи с толку.

— Ничего, играем дальше.

Сы Ицзюнь переслал все эти снимки адресату, швырнул телефон в сторону и снова схватился за стаканчик для костей.

В мерцающем свете разноцветных огней только захмелевший Лин Чжоу заметил одну деталь. Почему после отправки того сообщения Сы Ицзюнь... так радостно улыбнулся?

Присланные Сы Ицзюнем снимки выглядели и впрямь странно — словно на них наложили плотный слой цветастых фильтров.

Гу Яньчжань, никогда прежде не бывавший в подобных злачных местах, хоть и удивился, но все же терпеливо растолковал Сы Ицзюню эти задачки.

С того самого дня Сы Ицзюнь словно воды в рот набрал, перестал говорить что-либо еще и принимался только слать ему фотографии условий задач. Гу Яньчжань отродду не слыхивал, чтобы у этого отъявленного школьного хулигана, чьи оценки болтались на самом дне школьного рейтинга, обнаружилась столь пламенная тяга к учебе.

Тем не менее, Гу Яньчжань по-прежнему терпеливо объяснял ему каждую задачку.

Пару дней спустя, по дороге в учительскую за тетрадями, Гу Яньчжань столкнулся с Не Цзюнем, и тот вполне добродушно с ним поздоровался.

Гу Яньчжань с первого же взгляда заметил синяки и ссадины на его лице.

Выказав Не Цзюню знак вежливого приветствия кивком, он поинтересовался:

— Что у тебя с лицом?

Не Цзюнь потер щек и отмахнулся:

— Да ерунда, просто... пару дней назад наткнулся на пару придурков, которые задирались в школе, ну и схлопотал пару ударов исподтишка.

Гу Яньчжань кивнул.

Полученная Не Цзюнем травма напрямую зависела от следующего важного сюжетного поворотного пункта, связанного с главным героем и героиней. Проявив вежливую заботу, он посоветовал:

— В следующий раз будь осторожнее, приложи дома полотенце.

Не Цзюнь согласно кивнул, привычным движением подскочил к нему, перехватил стопку тетрадей и, прижав их к груди, зашагал вместе с ним обратно.

— Эй... — Гу Яньчжань тут же заспешил следом, пытаясь забрать тетради обратно.

Не Цзюнь увернулся, качнувшись в сторону:

— Не церемонься, я помогу. — С этими словами он воровато понизил голос и спросил: — Слушай... кстати, хотел у тебя кое о чем спросить!

— О чем же? — отозвался Гу Яньчжань.

Не Цзюнь заговорил:

— Зачем Цзюнь-гэ на днях твой Вичат попросил?

Гу Яньчжань поднял на него глаза, смутно ощущая, что выражение лица у того какое-то... странное и трудноописуемое.

Он ответил чистую правду:

— Да ни зачем, просто спрашивал пару задачек. — Пускай даже спрашивал ежедневно, причем безо всяких перерывов.

То ли ему мерещилось, то ли нет, но он заметил, как Не Цзюнь откровенно с облегчением выдохнул.

— То есть учеба... — бормотал Не Цзюнь. — И чего это он вздумал дурью маяться.

ГуЯньчжань, разумеется, понятия не имел, какие мысли роятся в башке у Не Цзюня.

С той самой вечеринки с Лин Чжоу в голове Не Цзюня неотступно крутилась картина того, как тот телячится с тем тощим мужиком.

Это зрелище буквально открыло для Не Цзюня двери в новый мир.

А вспомнив, как в тот день Сы Ицзюнь не выпускал телефон из рук, а следом припомнив и то, как тот испрашивал у него вичат Гу Яньчжаня, Не Цзюнь мысленно забил тревогу.

Сы Ицзюнь ведь сроду никому первым в Вичат не стучался! Неужто... неужто и он в геи подался?!

Но ведь Сы Ицзюнь был его самым обожаемым старшим братом. Если бы и Сы Ицзюнь запал на парней, разбитое сердце натурала Не Цзюня разлетелось бы вдребезги.

Но теперь Не Цзюнь наконец мог вздохнуть спокойно.

Гу Яньчжань хоть и пребывал в некотором недоумении, зацикливаться на этом не стал.

В последнее время он неотступно следил за перемещениями героини, но с ней пока ничего не происходило, так что он был только рад временной передышке.

В первоисточнике героиня в этот период времени подвергалась публичным издевательствам и насмешкам со стороны одноклассников едва ли не ежедневно. Однако те пять баллов, которые Гу Яньчжань пару дней назад снял со второго класса, возымели немалый устрашающий эффект: за последние дни он ни разу не слышал из соседнего класса вестей о том, что над героиней кто-то измывается.

Да и сам Гу Яньчжань, сталкиваясь на ходу с Сяо Юйхань в эти дни, неизменно осведомлялся, как у нее дела в классе. Впрочем, всякий раз рядом с Сяо Юйхань крутилась Су Цинь, обе девочки выглядели вполне счастливыми, и, судя по всему, никаких трудностей не испытывали.

Благодаря столь частым расспросам показатель прихвостня Гу Яньчжаня вырос с двадцати четырех до двадцати шести баллов.

И тогда Гу Яньчжань со спокойной душой принялся ожидать наступления недели, за которой следовал очередной сюжетный узел.

События этого эпизода разворачивались в нынешнюю пятницу: Сы Ицзюнь затевает массовую драку на улице, и на это побоище натыкается возвращающаяся из школы Сяо Юйхань. Сяо Юйхань смертельно пугается увиденного зрелища и в панике пытается вызвать полицию, однако ее замечают мелкие хулиганы, участвующие в драке, и вдребезги разбивают ее телефон.

Впоследствии, расправившись с шайкой хулиганов, Сы Ицзюнь со звериным оскалом отчитывает главную героиню за то, что сует нос не в свои дела, после чего начинает травить ее в школе с удвоенной силой.

Только посмотрите на эти замашки главного героя-натурала: если у него и появится девушка, то исключительно по милости Великого Бога Сюжета!

Поразмыслив так, Гу Яньчжань решил во что бы то ни стало защитить героиню в этот самый момент, заодно подзаработав очков прихвостня.

Все равно главного героя оберегает сюжетная броня, так что за собственное вмешательство он мог не опасаться.

Судя по хронологии, эта сцена должна была разыграться в пятницу вечером. Проблема заключалась лишь в том, что в тексте романа четко указывалось время, но начисто отсутствовало точное место — упоминалось лишь, что все происходит по дороге героини из школы домой. Когда же Гу Яньчжань обратился с вопросом к системе, та заявила, что у нее нет подобных полномочий.

...Иными словами, Гу Яньчжаню предстояло тащиться хвостом за героиней всю дорогу.

Какая же мерзость! — мысленно взревел Гу Яньчжань.

Но очки прихвостня ценились выше всего. Повоздыхав про себя, Гу Яньчжань все же отменил машину, которая обычно забирала его из школы, соврав, будто собирается заглянуть в гости к однокласснику. Как назло, личный водитель Гу Цунчэна отпросился, а у самого Гу Цунчэна и Мин Вэй на вечер был запланирован официальный прием, так что Гу Яньчжань попросту отправил его возить Гу Цунчэна.

Сам же Гу Яньчжань стал терпеливо дожидаться конца уроков.

Едва прозвенел звонок с урока, как окружающие школьники зашумели и принялись суетливо собирать рюкзаки. Гу Яньчжань как раз собирался покончить со сборами и отправиться к дверям второго класса, как вдруг у передней двери завуч.

— Ученик Гу Яньчжань, подойди на минуту, — позвал он.

http://bllate.org/book/41135/5236267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода