Готовый перевод Your White Moonlight? He's Mine Now / Ваш «белый лунный свет»? Ха, теперь он мой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ань прислушивался некоторое время.

Убедившись, что это Чжу Вэнь говорит о нем гадости, он встал и тихонько подошел к двери.

Юй Ань только протянул руку к полотну двери, как услышал голос Хэ Лианя:

— Хватит, Чжу Вэнь!

— Я знаю, что ты беспокоишься обо мне, но Юй Ань — мой младший сокурсник, он просто немного капризен, и ты не должен был из-за своих безосновательных домыслов сталкивать его в воду. У него и так слабое здоровье, да к тому же травмирована нога, на этот раз ты зашел слишком далеко.

Юй Аню не нравилось, когда Хэ Лиань говорил, что он капризен.

Потому что капризность означала слабость, означала необходимость опекуна.

А он в этом не нуждался.

Но в то же время он испытывал некоторую радость от того, что Хэ Лиань без колебаний встал на его сторону и заступился за него.

Вероятно, из-за того, что тон Хэ Лианя был довольно суровым, Чжу Вэнь на мгновение умолк, и его голос тоже стал чуть тише:

— Но, молодой господин, действительно ли происхождение Юй Аня надежно? Он точно не нарочно…

Опасаясь, видимо, разгневать Хэ Лианя, Чжу Вэнь не стал договаривать.

Чжу Вэнь, заглянув в щель между дверями, увидел, как Хэ Лиань с беспомощным выражением лица протягивает Чжу Вэню справку об освобождении от занятий:

— Юй Ань не лгал, он действительно мой прямой младший сокурсник, я уже отпросил его.

Чжу Вэнь взял справку, бегло взглянул на нее, и его лицо мгновенно переменилось:

— Как такое возможно?

Юй Ань тихонько развернулся.

Все оказалось именно так, как он и думал.

Чжу Вэнь не смог найти его досье в Сен-Перионе из-за разницы во времени.

Раз так, то ему пока не было нужды выходить и злорадствовать над Чжу Вэнем.

— Я надеюсь, что, когда Юй Ань проснется, ты перед ним извинишься.

Сквозь закрытую дверь все еще доносился строгий голос Хэ Лианя.

Чжу Вэнь извинится перед ним?

Даже любопытно.

Кто просил Чжу Вэня нападать на него исподтишка.

Юй Ань лег обратно в постель, навострил уши и вскоре услышал шорох у двери.

Пришедший двигался предельно осторожно.

Уловив в воздухе знакомый запах, Юй Ань предположил, что это Хэ Лиань.

Когда шаги раздались у самой кровати, Юй Ань вовремя открыл глаза.

Хэ Лиань тут же склонился над ним и заботливо поинтересовался:

— Как ты себя чувствуешь? Ничего не болит?

Укутанный в одеяло Юй Ань широко раскрытыми глазами смотрел на него и тихонько произнес:

— Немного трудно дышать.

На самом деле ему уже не было так плохо.

Но ему хотелось посмотреть, как выглядит Хэ Лиань, когда переживает.

Брови Хэ Лианя сошлись на переносице:

— Я велю позвать врача.

— Мм. — Юй Ань, не моргая, очень внимательно разглядывал его.

Когда человек испытывает сильные, резкие эмоциональные потрясения, у него возникает физиологическая реакция в виде расширения зрачков.

Зрачки Хэ Лианя тоже слегка расширились, мышцы лица напряглись, и он выглядел по-настоящему встревоженным.

Увидев ту реакцию, которую и хотел, Юй Ань ухватил Хэ Лианя за полу одежды в тот момент, когда тот уже собирался уходить:

— Теперь со мной все в порядке.

Хэ Лиань все еще не был уверен, его брови нахмурились еще сильнее, но голос стал мягче.

— Разве тебе только что не было плохо? Все-таки давай врач тебя осмотрит, м? — Юй Ань выглядел до того худеньким, что, даже несмотря на слова о хорошем самочувствии, Хэ Лиань продолжал сильно переживать.

— Ну ладно. — Тон Хэ Лианя звучал вопросительно, однако Юй Ань чувствовал, что тот твердо решил во что бы то ни стало его осмотреть.

Спорить из-за подобных мелочей было попросту пустой тратой времени.

……

Врача привел Чжу Вэнь.

Пока Юй Ань послушно позволял врачу себя осмотреть, Чжу Вэнь неотрывно следил за ним.

Подняв взгляд, он заметил Чжу Вэня, стоявшего за спиной Хэ Лианя: холодный взгляд того был полон враждебности и сквозил легкой опаской.

По всей видимости, ранее отчитанный Хэ Лианем, Чжу Вэнь слегка присмирел и потупил взор, когда Юй Ань посмотрел на него.

Завершив осмотр, врач начал докладывать результаты Хэ Лианю:

— Ничего серьезного, в ближайшие дни просто необходимо побольше отдыхать, вот только с травмой лодыжки нельзя все время сидеть сиднем, нужно также уделять внимание движениям…

Выслушав до конца и убедившись в безопасности, Хэ Лиань наконец расслабился.

Пока Чжу Вэнь провожал врача, Хэ Лиань присел на край кровати:

— Прости, ты ведь приехал ко мне залечивать раны, а в итоге случилось такое.

Расстояние между ними сократилось до минимума. Юй Ань, прислонившись спиной к изголовю кровати, даже не слушал — его внимание было целиком и полностью приковано к лицу Хэ Лианя.

Раньше он не выходил из дома, не общался ни с кем и располагал массой свободного времени, которое целиком уходило на чтение и учебу.

Какое-то время он пробовал заниматься живописью: теория давалась ему легко, но руки не слишком слушались, так что пришлось бросить на полпути.

С точки зрения эстетики пропорции лица Хэ Лианя можно было назвать безупречными.

Плавные линии очертания лица, объемные черты, густые брови, осеняющие подобные звездам глаза — столь глубокая и мужественная красота изначально несла в себе оттенок агрессивности.

Но из-за его мягкого нрава он казался весьма доступным в общении.

Если бы он рассердился, наверное, выглядел бы очень грозно…

— Юй Ань?

— Мм.

Придя в себя, Юй Ань растерянно посмотрел на Хэ Лианя.

Хэ Лиань невольно усмехнулся:

— Ты ведь совсем не слушал, да?

— Мм. — Юй Ань послушно кивнул, признавая это, и сорвалось с губ: — Ты очень красивый.

Лицо Хэ Лианя на секунду замерло, словно он сообразил, что к чему, после чего он поднес руку к губам и слегка кашлянул:

— Я… ты…

Заметив покрасневшие мочки его ушей, Юй Ань искренне поинтересовался:

— Ты смутился?

— Нет… — Хэ Лиань явно не умел лгать, и его глаза отчаянно забегали.

Тук-тук…

Голос Чжу Вэня раздался сразу за стуком в дверь:

— Молодой господин, ужин готов, подать в столовую или принести наверх?

Хэ Лиань поспешно отозвался:

— В столовую.

Сказав это, он, видимо, счел свое поведение несколько бестактным и с напускной непринужденностью спросил Юй Аня:

— Ты хочешь поесть в столовой или принести еду сюда?

Юй Ань посмотрел на него:

— Как ты.

— Хорошо. — Избегая его взгляда, Хэ Лиань с облегчением поднялся на ноги и принялся подкатывать инвалидное кресло.

Юй Ань откинул одеяло, уселся на краю кровати и, дождавшись приближения Хэ Лианя, качнул босой ногой и серьезно произнес:

— Надень носки.

В книгах писали, что очень важно держать ноги в тепле, иначе холод проникнет внутрь тела и начнется болезнь.

Хэ Лиань тихо усмехнулся:

— Я принесу.

Юй Ань озадаченно нахмурился.

Чего это он смеется?

Хэ Лиань принес не только носки, но и верхнюю одежду.

Юй Ань взял ее и сам накинул на плечи.

Стоило ему просунуть руки в рукава, как он почувствовал, что его стопу обхватила сухая и теплая ладонь.

Растерянно опустив взгляд, Юй Ань увидел, что Хэ Лиань присел на корточки перед ним и надевает ему носки.

У Хэ Лианя тоже были очень красивые руки: длинные пальцы с отчетливо проступающими тонкими венами — такие же безупречные, как и его лицо.

И вот эта пара красивейших рук надевала на него носки, отчего Юй Ань слегка смутился:

— Ты со всеми младшими сокурсниками так носишься?

Хэ Лиань разгладил резинку носка и, подняв взгляд, посмотрел на него:

— Я заботился только о тебе, младшем сокурснике.

— Почему ты зовешь меня младшим сокурсником с приставкой? — Юй Аню не нравилось это слово «младший», из-за него казалось, будто он ужасно слаб и мал.

— Потому что ты совсем юный. — Поднявшись на гору и заметив его нахмуренное белоснежное личико, серьезное до умиления, Хэ Лиань инстинктивно хотел протянуть руку и потрепать его по голове, но, вспомнив его прежнее сопротивление, был вынужден опустить руку.

Юй Ань придал голосу весомости:

— Мне восемнадцать.

http://bllate.org/book/41132/5235938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода