Готовый перевод The Second Senior Brother Decides to Give Up Treatment / Второй старший брат решил забить на всё: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наконец-то поймали! Всё-таки Третий брат — мастер на все руки, привёл с собой Хэйфэна, иначе и не сыскали бы его.

— И то верно! Этот парень оказался до ужаса осторожным, ни единой зацепки не оставил. Если бы не чуткий нос Хэйфэна, и впрямь бы удрал!

— По правде говоря, наш третий молодой господин из клана Хань, Хань Цюн, просто блестящ и дальновиден! Преклоняюсь, снимаю шляпу!

Лесть сыпалась одна за другой. На лице Хань Цюна заиграло самодовольство, он скрестил руки на груди и скомандовал:

— Хэйфэн, назад!

Черный пёс послушно опустил лапы и вернулся к хозяину.

Остальные тут же принялись расточать новые похвалы: Хэйфэн и впрямь послушный, Третий брат и правда мастер дрессировки собак, и тому подобное. От этих слов горделивый вид Хань Цюна стал еще заметнее. Задрав подбородок, он бросил Хуа Яо:

— Мелкий, это у тебя Гу Жизни и Смерти?

Хуа Яо сделал вид, будто от страха не может подняться с земли, и заикаясь произнес:

— Я н-не знаю, о чём вы говорите...

Его взгляд тем временем невозмутимо скользнул по узорам из сотни зверей на рукавах одежды спутников Хань Цюна, а в сердце промелькнула холодная усмешка. Клан Хань из Шучжоу? Он еще не собирался их искать, а они сами явились к нему в лапы.

Не дожидаясь ответа Хань Цюна, кто-то рядом заговорил вновь:

— Не прикидывайся дурачком! Эту сказку кому другому рассказывай, неужто вздумал обмануть людей из клана Хань? Наш клан Хань из Шучжоу — один из ведущих родов укротителей зверей в Мире Культивации! А тот, кто стоит перед тобой — третий молодой господин нашего клана, Хань Цюн. Хэйфэн выращен им лично, это поисковая духовная ищейка, вскормленная бесчисленными небесными сокровищами! Куда бы ты ни сбежал, на край света, он всё равно отыщет тебя!

Хань Цюн высокомерно хмыкнул:

— Верно. Хоть ты и заметал следы на совесть и убежал достаточно далеко, к сожалению, твой запах остался. Будь умником, отдай Гу Жизни и Смерти и не трать мое время.

Юноша слегка опустил голову, его голос дрожал:

— Я... я правда не знаю, о чём вы говорите...

Хань Цюн потерял терпение:

— Добром не хочешь — поплатишься за упрямство! Хэйфэн, отгрызи ему руку!

По приказу черный пёс мгновенно бросился вперед! И в этот миг, когда должна была пролиться кровь, на лицах молодых людей не дрогнул ни один мускул сочувствия — напротив, в их глазах зажглость нетерпеливое предвкушение.

Взгляд Хуа Яо потемнел, он уже собирался пустить в ход гу-червя...

Внезапно издали со свистом рассекла воздух серебряная вспышка, чиркнула по щеке Хань Цюна и насквозь пронзила черного пса, намертво пригвоздив его к стволу дерева!

Наступила мертвая тишина.

Отрезанная прядь волос лениво опустилась на землю. Глядя на длинный меч, пронизавший пса и ствол дерева, чей эфес продолжал гулко вибрировать, Хань Цюн сглотнул слюну. Ярость и страх запоздало нахлынули на него, и он взревел:

— Кто?! Кто посмел пойти против семьи Хань, жить надоело?!

Никто не ответил. Стоявший рядом спутник легонько ткнул его в бок и дрожащим голосом пробормотал:

— Третий брат... Ц-Цзы...

Хань Цюн разъярился еще сильнее:

— Какой еще Цзы! Да хоть сам Бессмертный Цзыси, раз он убил Хэйфэна, я его...

Голос оборвался на полуслове.

Неподалеку из тени неторопливо вышла фигура в белых одеждах. Окинув взглядом присутствующих, она остановила ледяной взор на Хань Цюне:

— Что ты сделаешь?

Глава 5. Ненависть

Что ты сделаешь?

Встретившись с холодным взглядом белоснежного мечника, Хань Цюн на миг растерялся, но тут же взял себя в руки и процедил:

— С какой стати Бессмертный убил моего Хэйфэна?

Инь Цяньян ответил равнодушно:

— Свирепый пес напал на человека, а значит — заслужил смерть.

Хань Цюн кипел от негодования, но дерзить не смел. Украдкой взглянув на юношу, сидевшего на земле, он почувствовал, как обида и злость вспыхнули с новой силой. Стиснув зубы, он выдавил:

— Бессмертный обладает высоким авторитетом, но как бы там ни было, вам не пристало вмешиваться в внутренние дела клана Хань, верно?

Инь Цяньян спокойно переспросил:

— О?

Лицо Хань Цюна исказилось злобой:

— Этот человек — беглый раб из моего дома, выросший на наших глазах. Но он оказался неблагодарным негодяем и украл семейную реликвию. Я преследовал его всю дорогу и с большим трудом настиг. То, что Хэйфэн укусил его — всего лишь легкое наказание, чтобы проучить мерзавца, а вы, не разобравшись в причинах, взяли и убили пса...

Говорив это, он невольно встретился взглядом со спокойными глазами белоснежного мечника и ощутил беспричинный страх. На мгновение осекшись, Хань Цюн почувствовал себя уязвленным и резко обернулся, свирепо уставившись на юношу:

— ...Теперь я забираю его обратно, вы ведь не станете больше мешать?

Юноша испуганно сжался, чуть приподнял голову, но тут же от страха снова опустил ее и затрясся всем телом, испуганно бормоча:

— Нет, нет, я не беглый раб, я ничего не крал, я вообще их не знаю...

Парень сидел на земле, судорожно вцепившись в полы одежды так, что ногти едва не впивались в плодь. Его прерывистый голос выдавал отчаянное желание доказать собственную невиновность. И никто не видел, какое бушующее море ненависти скрывалось в его глазах, прятавшихся в тени.

Инь! Цянь! Ян!

Он с такой силой сжимал кулаки, что казалось, будто от этого имени на зубах выступит кровь. Бушующая в сердце ненависть превратилась в чудовищного зверя, который ревел и рвался наружу из человеческой оболочки, жарким дыханием требуя броситься к этому человеку, разорвать ему горло, испить его крови и сожрать его плоть!

Он не смел поднять голову, страшась, что один-единственный взгляд на Инь Цяньяна выдаст кипящую внутри смертоносную злобу.

Это оказался он!

Тот самый человек, что разрушил его культивацию, убил его возлюбленную, а напоследок лишил жизни и его самого — этот человек столкнулся с ним лицом к лицу здесь и сейчас!

Глубоко вздохнув, Хуа Яо изо всех сил подавил жажду убийства.

Спокойнее. Нельзя позволить Инь Цяньяну догадаться. Сейчас у него нет ни шанса одолеть Инь Цяньяна, и стоит только выдать свои убийственные намерения, как он навсегда лишится возможности отомстить.

Черный злой зверь глухо зарычал и стал постепенно затихать.

Тем временем, услышав оправдания юноши, Хань Цюн разъярился еще сильнее:

— Не слушайте его брехню, Бессмертный! Этот мальчишка мастерски лжет, не дайте себя обмануть...

Его свирепый взгляд казался осязаемым — казалось, он мог прожечь в юноше дыру. Юноша дрожал от страха, выглядя донельзя несчастным и беспомощным.

Инь Цяньян бросил на него короткий взгляд и шагнул вперед, полностью загородив юношу от Хань Цюна.

Лицо Хань Цюна застыло:

— Что это значит, Бессмертный?

Инь Цяньян произнес ровным голосом:

— Ты сказал, что он беглый раб?

— Именно так.

— Доказательства есть?

— Это... — Хань Цюн замялся. Он ведь сболтнул это со зла, откуда взяться доказательствам?

На лбу выступила капля холодной потницы, а глаза Хань Цюна забегали:

— Ой, он украл секретную технику моего рода! На всех секретных фолиантах нашего клана есть особый запах, который чуют поисковые звери — иначе с чего бы Хэйфэну преследовать его?

http://bllate.org/book/41128/5235696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода