Готовый перевод Ascension Bound / Тень за спиной: Сделка с господином: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, Цю Чэн всё обдумал. Раз уж впереди не осталось никаких дорог, вместо того чтобы позволять компании угрожать себе и покорно подчиняться, не лучше ли самому сделать себя ставкой в этой игре.

Нельзя сказать, что это было отчаяние безысходности, и Цю Чэн не считал это компромиссом с собственной жизнью.

Можно сказать лишь одно: это был его собственный выбор.

Он должен спасти Шаньшань, и он должен спасти самого себя.

Поэтому в этот момент, придя в Honey и встретившись с Се Вэем, Цю Чэн задал лишь один вопрос.

Как найти «заказчика»?

Глава 2

Этот вопрос от Цю Чэйна можно было считать обращенным по адресу.

Будучи человеком бывалым, сколотившим состояние, а ныне владельцем собственного бара с широчайшими связями, Се Вэй знал множество путей для поиска «заказчика».

Только вот к выбору этого «заказчика», выражаясь словами Се Вэя, нужно подходить с широко открытыми глазами и тщательным отбором.

Женатые, те, кому не нравятся мужчины, непостоянные, ветреные, слишком старые, недостаточно богатые, обладающие лишь деньгами, но не связями, и прочие кандидаты, не отвечающие требованиям, — все отправлялись в отвал.

Обязательные условия: чтобы мужчины ему нравились, возраст от двадцати до сорока лет (лучше всего около тридцати), связи, простирающиеся до мира шоу-бизнеса, достаток, отсутствие отталкивающей внешности и хорошие манеры в постели.

Самый главный пункт: соблюдение правил.

Опыт Се Вэя гласил: раз изначально всё строится на добровольной основе, не нужно в конце концов, при расставании, из-за какой-нибудь грошовой драмы поворачивать назад и устраивать публичные скандалы с разрыванием масок.

Все крутятся в этих кругах, неужели кто-то не умеет расставаться по-хорошему?

Се Вэй также опасался, что Цю Чэн, впервые занимающийся подобным, не сможет переступить через внутренний барьер, и убеждал его: В такое время отбрось любые моральные принципы и эталоны, просто забудь про них.

Ты просто подумай о себе как о товаре: денежный мешок покупает тебя, какое-то время наслаждается, он счастлив, и ты получаешь то, к чему стремился.

Цю Чэн спокойно бросил три слова: Продаю себя.

Се Вэй впервые видел человека, собирающегося пуститься во все тяжкие и при этом называющего подобный заработок столь прямо и беззастенчиво, отчего чуть не поперхнулся.

Однако, подняв глаза, он увидел, что выражение лица Цю Чэйна оставалось совершенно обычным, а взгляд — чистым и ясным.

Се Вэй про себя поразился: он знал, что Цю Чэн достаточно хладнокровен, но не ожидал, что до такой степени.

Неужели у него совсем нет психологического груза?

Некоторые новенькие девушки, приходившие продавать алкоголь в его баре, еще долго нервничали перед выходом на смену, переживая, как бы к ним кто не приставал.

А Цю Чэн, собиравшийся с головой нырнуть в самую пучину, будучи абсолютно неопытным и совершенно лишенным тщеславия, держался до того уверенно?

Се Вэй даже засомневался.

Он спросил Цю Чэйна: Ты действительно готов?

И добавил: То, о чем говоришь ты, и то, о чем говорю я, — это ведь одно и то же?

Они ведь имеют в виду один и тот же тип «заказчиков»?

Только бы Цю Чэн не подразумевал под этим «заказчика», которому нужны исключительно таланты артиста, но не его тело.

Такого он точно найти не сможет.

Цю Чэн в этот момент даже легко усмехнулся и переспросил: О чем ты переживаешь?

Боишься, что он с этим не справится?

Тон Цю Чэйна был ровным, казалось, он говорил вовсе не о себе и даже не о живом человеке, а о каком-то товаре: Как ты и сказал, я найду себе хорошего покупателя.

Се Вэй пристально посмотрел на Цю Чэйна. Он смотрел довольно долго, почти начиная сомневаться, действительно ли он знает стоящего перед ним молодого человека, а затем медленно кивнул: Вот и хорошо.

Я постараюсь побыстрее, иди домой и жди моих новостей.

Спустя неделю, бар Honey.

Десять часов вечера.

В баре уже вовсю кипела жизнь, а у въезда на парковку выстроился целый ряд роскошных автомобилей.

Перед приходом Цю Чэйна Се Вэй специально предупредил его, что сегодня они просто придут посмотреть.

Умеешь ходить по торговым центрам? Всё точно так же: сначала просто присматриваешься, неважно, подойдет ли что-то стоящее, неважно, нравится или нет, главное — это сам процесс: поглазеть.

Се Вэй провел Цю Чэйна на террасу на третьем этаже бара. Они укрылись за густой кроной высокого растения, и оттуда, с высоты птичьего полета, открывался отличный обзор.

Цю Чэн бросил взгляд вниз: здесь стояли сплошь дорогие иномарки.

В этот момент парковка еще была наполовину свободна, но машины продолжали прибывать одна за другой.

Се Вэй вглядывался вниз и по одним лишь номерам мог безошибочно назвать владельца каждой машины.

Тех, кто не представлял для Цю Чэйна никакой ценности, Се Вэй молча пропускал, а тех, кто мог сойти за потенциальную цель, подробно описывал, не ограничиваясь следующими пунктами: имя, возраст, род занятий, примерное состояние, первое или второе поколение богачей, любит ли погулять на широкую ногу и насколько щедр на деньги.

Цю Чэн слушал со вниманием.

На середине своих «рекомендаций» Се Вэй даже с самоиронией заметил: А сводня из меня вышел первоклассный, верно?

Цю Чэн посмотрел на него и спокойно ответил: У меня на сердце нет тяжести, и ты не ноши её.

Се Вэй отвел взгляд обратно к улице, пряча промелькнувшее на дне глаз горькое чувство.

Все говорят, что у никчемных людей и судьба никчемная; с него, такого никчемного человека, станется прожить свою пропащую жизнь.

А Цю Чэн?

Чистый парень, чья жизнь раньше была простой, с незамысловатыми жизненными ценностями, лишенный даже капли тщеславия, заставляющего гоняться за брендовыми вещами.

Как получилось, что такого человека приперли к стенке и заставили ступить на эту дорогу?

Но раз уж Се Вэй сам называл себя пропащим человеком, высоких моральных принципов у него отродясь не было.

Сейчас он думал лишь об одном: подобрать Цю Чэну кого получше, того, кто сможет вытащить его из этого горького омута.

Пройдет полгода или год, всё закончится, каждый пойдет своей дорогой, и тогда Цю Чэйна ждет только хорошая жизнь.

Подумав об этом, Се Вэй широко распахнул глаза и со всем усердием продолжил осматривать парковку своего бара.

В этот момент в проезд плавно въехал неброский черный Фольксваген с окончанием номера 123.

Бросив быстрый взгляд, Се Вэй тут же кивнул стоявшему рядом Цю Чэйну: Вон та машина, это молодой господин Ко из Фаньхай.

Цю Чэн знал о Фаньхай — это была известная в стране платформа стриминга и коротких видео, а владельцем как раз и был человек по фамилии Ко.

Раньше Цю Чэн знал, что в Honey ходит много богачей и представителей золотой молодежи, но и представить не мог, что сюда станут захаживать люди столь громких фамилий.

Заметив мысли Цю Чэйна, Се Вэй лукаво подмигнул своими искусно подведенными глазами с опущенными уголками: У меня здесь достаточно уединенно, отличное питье и весело.

Иначе с чего бы Honey спустя всего два года после открытия так стремительно ворвался в пятерку лучших баров города Б.?

Черный Фольксваген, нацелившись на парковочное место, начал медленно сдавать назад, а Се Вэй, не сводя с него глаз, тихо шепнул Цю Чэну: Молодой господин Ко любит отдыхать в подобных местах, характер у него легкий, в плане выпивки и поведения — без фокусов, денег не жалеет, а еще страсть как любит брать с собой друзей.

http://bllate.org/book/41125/5235420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода