Готовый перевод The Young Noble is Truly Peerless / Молодой господин воистину несравненен: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзиньрань мигом насторожился. Первой же мыслью вспыхнула догадка о мести демонопоклонников из Божественной Столицы Непреходящего. Но он тут же сам перечеркнул её: вокруг, по меньшей мере на несколько шагов, не ощущалось и капли демонической цзи.

Кто же тогда? Нападавший безупречно скрывал внутреннее дыхание — жажда крови вспыхнула лишь на мгновение и спала.

Мимо проходила старуха, ведя за руку ребенка с трещащей на ветру вертушкой; старик пронес коромысло, привычно выкликая: «Кому лапшу-вонтоны, горячие вонтоны!»; какой-то школяр с коробом за спиной бубнил себе под нос цитаты из древних трактатов.

Взгляд Линь Цзиньраня хищно вспыхнул. Внезапно вытянув руку, он мертвой хваткой вцепился в горло проходящего мимо книжника.

Тот даже охнуть не успел — от неожиданности у него перехватило дыхание, и бедняга едва не лишился чувств прямо на месте.

Толпа в мгновение ока заволновалась. Линь Цзиньрань присмотрелся, чувствуя, как лицо заливает краска смущения и вины: ошибся.

Только он собрался извиниться, как в воздухе безмятежной улицы вспыхнула бледная пурпурная дымка. Смекнув, что дело дрянь, Линь Цзиньрань затаил дыхание, ловко извлек две пилюли от яда и одну из них швырнул Лю Аньхуа.

Лю Аньхуа успел-таки глотнуть ядовитого дыма, и голова его мгновенно пошла кругом:

— Это еще что за дрянь?!

— «Ночной Сон», — откликнулся Линь Цзиньрань.

Сам он яда избежал, но густой пурпурный туман напрочь застилал обзор. В поднявшейся чехарде кто-то, панически метавшийся из стороны в сторону, силой налетел на него сбоку.

«Сдохни!»

У Линь Цзиньраня ёкнуло сердце. Повинуясь чистому инстинкту, он выбросил вперед защитную истинную цзи. Практически в то же мгновение острое лезвие пробило шелковый кафтан, но скользнуло по невидимой броне, так и не достав до тела.

Убийца упускать шанс не намеревался: мгновенно оценив ситуацию, он сокрушительным ударом ладони вдребезги разнес защитную эссенцию.

Мощная волна отбросила Линь Цзиньраня на добрый десяток шагов. Но самое абсурдное — в этот смертоносный миг в его голове промелькнула единственная дурацкая мысль: баоцзы-то упала.

— Сзади! — гаркнул Лю Аньхуа.

Линь Цзиньрань извернулся в воздухе, избегая двух мечущихся лезвий духовной цзи. Успев рассмотреть нападавших, он разглядел троих убийц в темно-синих шелковых одеяниях, поверх которых были накинуты черные плащи. Глубокие капюшоны полностью скрывали их лица, а по подолу красной нитью тлел узор — Цветок Заманивания Душ, именуемый также алой мандаравой.

Этот узнаваемый наряд заставил Лю Аньхуа в ужасе сжать кулаки:

— Божественная Столица Непреходящего?!

Двое убийц орудовали мечами, а третий презирал оружие, наступая голыми руками. Едва успевая уворачиваться от шквала сокрушительных ударов кулаками, Линь Цзиньрань столкнулся с двумя мечниками, чей парный выпад был слажен безупречно.

Увернуться удалось лишь от левого клинка. Нападавший справа уже восторженно оскалился, готовясь вогнать сталь в незащищенный бок, как вдруг вспыхнул чистый, ясный свет: раскрытый Веер Чистой Осени лёг преградой за спиной Линь Цзиньраня. Меч со звоном уперся в костяные пластины — и не смог пробить их!

Перехватив рукоять, Линь Цзиньрань одним хищным взмахом веера наотмашь перерезал нападавшему горло.

Тем временем к нему уже подбирался тот самый убийца, что желал ему скорой смерти. Его походка и движения казались причудливыми, а выпады — коварными до крайности. От взмахов его широких рукавов повеяло тонким ветерком, и Линь Цзиньрань неожиданно нахмурился, уловив странную ноту.

Лигустикум, дягиль, подорожник?

И приторный дух аспалатуса с шафраном.

Этот гад... лекарь?!

В момент его оцепенения противник обрушил очередной удар ладонью. Линь Цзиньрань успел поставить блок, но сотрясение было столь сильным, что внутренности скрутило, а к горлу подкатил ком.

Вот же чертовщина!

Говорят ведь, что лекари-заклинатели — сплошь заморыши. А этот хищник на заморыша никак не походит!

Лю Аньхуа, наглотавшись «Ночного Сна», уже лежал без чувств. Но убийцы даже не взглянули на него — вся их ярость была устрелена исключительно на Линь Цзиньраня.

Таинственный лекарь нанес бьющий наотмашь удар ногой. Движение казалось невесомым, но в нем таилась тяжесть целой горы. Линь Цзиньрань заставил себя принять удар, но его опустило на одно колено — под ногами с треском разлетелись каменные плиты мостовой.

Недолго думая, Линь Цзиньрань метил прямо в пах.

Противник вовремя разгадал этот коварный замысел и отскочил назад, спасая свое мужское достоинство от кровавой расправы. Однако от ярости у него потемнело в глазах: вспыхнули пальцы в мечевом знаке, и вокруг него в воздухе выстроились десятки прозрачных, пульсирующих клинков, нацеленных прямо в грудь Линь Цзиньраня.

Внезапно раздавшийся плач ребенка заставил Линь Цзиньраня вздрогнуть. Обернувшись, он увидел того самого малыша с вертушкой, потерявшегося в панике.

— Погоди! — крикнул Линь Цзиньрань, пытаясь остановить атаку. — Кто ты такой?!

Отвечать ему никто не собирался.

В этот момент Линь Цзиньрань уловил боковым зрением сверкнувший вдалеке холодок:

— Так это ты умыкнул «Ночной Сон»?!

Нападавший резко обернулся и щелчком пальцев встретил летящий на него Меч Очищения Пыли. Металл звякнул, во все стороны брызнули сияющие искры духовной цзи!

Даже Сье Минчжу, чья внезапная атака сорвалась, на мгновение замер.

Линь Цзиньрань запустил в воздух Веер Чистой Осени, заставляя врага уклоняться. Сье Минчжу тут же сменил знак: Меч Очищения Пыли, чиркнув по шее убийцы, взвился к небесам и рассыпался сотнями ослепительно-белых призрачных клинков!

Линь Цзиньрань кинулся к плачущему ребенку и подхватил его на руки.

«Попался, недоросток!»

Линь Цзиньрань обомлел: ребенок на руках в то же мгновение обратился во взрослого мужика. Иллюзия?!

Он попытался отпихнуть его, но тот мертвой хваткой вцепился в него обеими руками.

«Божественная Столица равна небесам, её могущество потрясает четыре моря! Демонический Владыка объединит поднебесную!»

Это же смертник! Он собирается подорвать свою цзи!

Линь Цзиньрань применил «Свернутый Шарик» — пошел на крайность, нанося урон врагу ценой собственной крови, лишь бы сорвать захват.

Раздался оглушительный грохот. Смертник разлетелся кровавым туманом — ошметки внутренних органов и осколки костей брызнули во все стороны!

Кровь у Линь Цзиньраня хлынула вспять, духовные каналы содрогнулись, а подступившую к горлу теплоту пришлось с усилием сглотнуть обратно.

Двое оставшихся на периферии демонопоклонников, улучив момент, одновременно ринулись в атаку.

— Заклятие Беспорядочных Мечей! — выкрикнул Сье Минчжу.

В тот же миг вокруг обоих убийц соткались сотни световых мечей. Одному из них не повезло: за долю секунды его буквально превратили в ежа — истинное проявление Заклятия Беспорядочных Мечей!

Второй, обладавший более высоким уровнем культивации, успел выставить демонический щит, а затем резким взмахом рассек и сокрушил летящие в него клинки.

Линь Цзиньрань вовремя метнул веер, нанося решающий удар, и враг тяжело рухнул на землю.

Искусство Изречения Духа обладало колоссальной силой — оно позволяло разить врагов за тысячи ли без единого взмаха мечом, но и цена за него была страшной. Сье Минчжу мгновенно почувствовал, как во рту разливается солоноватый вкус крови, а дыхание сбивается.

В схватке мастеров малейшая оплошность смертельна.

Хоть он и успел отбить смертельный выпад «лекаря», справиться с обратным ударом собственной цзи и откатом от Изречения Духа оказался не в силах. Сье Минчжу едва ли не наяву слышал, как под кожей рвутся духовные меридианы.

Белоснежные одежды стремительно намокали от выступающей алой крови. Сжав зубы и удерживая дыхание, он сконцентрировал остатки сил, и из его чела вырвался ослепительный луч мечевого духа — воплощение Духа в Меч.

Противник никак не ожидал, что этот юнец уже достиг столь высокого уровня, как сотворение меча из собственного духа. Получив удар в упор, он зашелся истошным воплем от боли терзаемой души и с грохотом повалился на землю.

Линь Цзиньрань уже приготовил Вышитый Шар, намереваясь отправить его к праотцам, однако полуживой демонопоклонник прикрыл собой товарища, сработав как живой щит.

Пользуясь паузой, таинственный «лекарь» подхватил ветряной поток и дал дёру.

— Стой! — крикнул Линь Цзиньрань.

Но силы были на исходе. Вспомнив о Сье Минчжу, он метнулся к нему и попытался всунуть ему в руку Пилюлю Семи Увяданий и Оленьей Крови.

Сье Минчжу попытался отстраниться, но Линь Цзиньрань от беспокойства просто насильно запихнул лекарство ему в рот.

Пилюля Семи Увяданий и Оленьей Крови ценнее золота: пока в человеке теплится хоть капля жизни, эта дробина вырвет его из лап Стражей Преисподней.

Использовать такое сокровище при ранениях Сье Минчжу было всё равно что стрелять из пушки по воробьям, но Линь Цзиньрань в панике не рассуждал.

— Я догоню его! — Линь Цзиньрань вовсе не горел желанием получить ни за что ни про что и даже не узнать, кто нападал.

Сье Минчжу схватил его за рукав.

«Не стоит преследовать зажатого в угол врага.»

— Да не переживай ты, справимся!

Собрав остатки цзи, Линь Цзиньрань бросился вдогонку. Тот тоже был тяжело ранен — оба стоят друг друга.

Судя по направлению, беглец пытался поскорее покинуть Область Фуюй. Линь Цзиньрань метнул Вышитый Шар, отрезая ему путь. Хоть лица за капюшоном видно не было, Линь Цзиньрань прямо-таки ощущал, как тот скрежещет зубами от лютой ненависти.

Они обменялись тремя быстрыми ударами. Похоже, противник не желал уходить на тот свет вместе с ним, поэтому бился лишь ради бегства, избегая смертельного боя.

Линь Цзиньрань сыграл по его правилам: нанес удар ладонью, который прошел вплотную к плечу врага, но успел сбросить крошечного паучка, прятавшегося между пальцами. Паук проворно перебрался на воротник и залез врагу за шею.

С чувством выполненного долга Линь Цзиньрань позволил себе расслабиться — и, едва противник скрылся из виду, отключился прямо на месте.

***

— Линь Хуафэн.

Линь Цзиньрань с трудом выплывал из небытия. В ушах отдавался чей-то голос.

Разомкнув веки, он уперся взглядом в затянутые паутиной и покрытые пылью потолочные балки.

Заброшенный храм?

Пошевелив рукой, он уткнулся во что-то мягкое и пушистое — рядом, свернувшись калачиком, мирно спали два лисенка.

Неподалеку от них, скрестив ноги, восседал Сье Минчжу, а в дальнем углу храма безмятежно храпел Лю Аньхуа.

— Прими лекарство.

Линь Цзиньрань на мгновение опешил, а затем поднял лежащий под рукой флакон из белого нефрита с Пилюлями Семи Увяданий и Оленьей Крови:

— Зачем добро переводить? Мне и «Алой Радуги» хватит.

Линь Цзиньрань порылся в пространственном рукаве, выудил три пилюли «Алой Радуги» и сжевал их словно сладкие горошины.

— Ты как? Как раны?

— В порядке, — отозвался Сье Минчжу.

Линь Цзиньрань тут же решил присвоить себе заслугу:

— Еще бы! У меня замечательные снадобья.

Сье Минчжу прикрыл глаза, слегка нахмурившись, и промолчал.

Спустя мгновение он тихо спросил:

— Кто пытался тебя убить?

При одном воспоминании об этом Линь Цзиньраня снова разобрало зло:

— А я почем знаю...

Тут до него дошел смысл происходящего. Округлив глаза, Линь Цзиньрань в немом изумлении уставился на Сье Минчжу:

— Ты... ты можешь говорить?!

http://bllate.org/book/41123/5418560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода