Готовый перевод The Young Noble is Truly Peerless / Молодой господин воистину несравненен: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Со мной всё в порядке, — Линь Цзиньрань разжал пальцы на его запястье и протянул крупицу снадобья. — А вот тебе помощь не помешает.

Ученый вырвался из хватки Лу Хэтина и подскочил к подданной демонов, со слепой яростью закричав:

— Где мой брат?! Верни мне брата!

Шаояо лишь зашлась ядовитым хохотом:

— Твоему брату повезло куда больше, чем тебе! Его плоть послужит Владыке, а душа обретет долгожданное освобождение.

Книгочей обомлел, глядя на нее безумными глазами:

— Что... что это значит?! Что ты сделала с моим братом?!

Шаояо ничего не ответила, лишь глумливо искривила губы.

— Боюсь, с твоим братом случилась беда... — тихо промолвил Лу Хэтин.

Услышав это, ученый рухнул на колени и зашелся горькими рыданиями.

— Кем бы ни был ваш Владыка, — ровным тоном произнес Линь Цзиньрань, — Пилюли Ста Цветов — его рук дело?

Демоница предпочла отмолчаться, но Линь Цзиньраня это ничуть не смутило:

— Что ж, давай угадаю. Вы поили людей Нектаром Ста Цветов. Я пробовал его — чистый, невредный, и впрямь сил прибавляет да жизнь продлевает. Точь-в-точь как при откорме скота: чем тучнее и здоровее туша, тем больше от нее пользы. А вот личинки гу из Пилюлей Ста Цветов, попав в тело, сразу не убивают. Они заставляют жертву жрать без меры, снабжая червя питательными веществами. И когда паразит созреет, он проникает прямо в мозг — и несчастный превращается в марионетку. В то самое, во что превратилась ваша Фея Пиона.

Шаояо окинула его презрительным взглядом и желчно фыркнула:

— Жалкие смертные! Какой толк от их бессмысленных жизней? Пусть лучше подохнут да переродятся! А от их бренной плоти хотя бы Владыке польза будет.

— Безумная тварь! — Лу Хэтин задрожал от гнева, с болью глядя на оскверненную Фею Пиона. — Столько лет доброй славы... И все разрушено твоими ядовитыми кознями!

— Дура эта ваша Пион! — Шаояо с ненавистью вперила взгляд в рыдающего книгочея. — Все лезла со своей бескорыстной помощью, корчила из себя благодетельницу! Пока вы от нее зависите — готовы ноги ей целовать, а стоит чему-то пойти не так — моментально в лицо плюете! Когда этот праведник изливал на нее желчь, он и не вспомнил о ее былой доброте. Она спасла твою мать, вытащила из беды сестру, кормила вашу нищую семью! Сколько благодеяний ты от нее принял? Так что ее плоть задолжала мне, и я забрала твоих родственников в уплату долга. Считай, легко отделался!

— Я загрызу тебя, тварь! — вне себя от горя взревел ученый.

Лу Хэтин отпихнул книгочея назад и сам рванулся в атаку. Шаояо неестественно изогнулась, уворачиваясь от выпада, и взмахнула широким рукавом — на противника лавиной обрушился град острейших стеблей и ветвей.

Сье Минчжу опередил Линь Цзиньраня лишь на мгновение. Ледяной росчерк Меча Очищения Пыли рассек воздух, оставив за собой прозрачный призрачный след. Демоница не ожидала столь молниеносной атаки — искушающие чары не успели сработать, как морозный взрыв меча оставил на ее коже глубокие раны. Студеный холод моментально проник до самых костей, заставив ее судорожно забиться:

— Пион!

Тяжело раненная Фея Пиона все еще пыталась дергаться, но Линь Цзиньрань ловко накинул на нее Заклятие Связывания Бессмертных, скрутив несчастную марионетку, точно тугой сверток.

Лишившись подмоги, Шаояо оказалась в безнадежном положении. Стужа расползалась по ее жилам, сковывая суставы и замораживая кровь.

— Это... Духовное оружие?.. — Вырывающийся из ее рта пар мгновенно превращался в иней, покрывая кончики волос.

Обычный артефакт не обладал бы столь всесокрушающей мощью. В мире совершенствования существовали тысячи духовных предметов, но лишь единицы заслуживали высокого имени Духовного оружия. Согласно древним сказаниям, когда Первопредок Паньгу сотворил мир, его глаза стали солнцем и луной, дыхание — ветром, а кости превратились в крепчайшие горные породы. Именно из этих костей — а точнее, из кистей его рук — и были выкованы величайшие артефакты. Двадцать семь костей в одной руке, двадцать семь в другой — ровно пятьдесят четыре легендарных духовных оружия на весь поднебесный мир, предметов безудержной жажды и жестоких войн.

Демоница полагала, что перед ней лишь дерзкие юнцы, возомнившие себя героями. Но если в руках у этого юноши оказалось великое оружие, значит, за ним стоит не просто могущественная секта — он непременно личный преемник или старший ученик главы!

— Кто... кто ты такой?! — в ужасе прохрипела Шаояо.

Сье Минчжу, разумеется, не удостоил ее ответом. Клинок Очищения Пыли пронзил ее духовный центр, но не задел внутреннее ядро, оставив в ней лишь каплю угасающей жизни.

Харкая кровью и скорчившись от судорог, Шаояо забилась на земле:

— Ступайте... Идите на гору Юэ! Ищите Владыку! Ха-ха-ха! Глупые слепые щенки! Ступайте прямо в лапы смерти! Перед Владыкой вы поймете, что вы — ничто! Вы ничем не лучше меня — лишь жалкие муравьи в огромном мире! Сколько бы ты ни карабкалась высоко, над тобой всегда будет сиять величественная Пион, а ты... ты так и останешься никчемной Шаояо!

Выплюнув последнюю горсть черной крови, она испустила дух.

Лу Хэтин уставился на затихшее тело Пиона:

— А с ней что делать?

Пион давно умерла — ею двигали лишь отвратительные паразиты внутри черепа. Изгнать Пожирателей Демонов сейчас было нечем, у Линь Цзиньраня не осталось нужных снадобий, и юноша выхватил кинжал. Без тени сомнений он рассек мертвой женщине череп, выковырнул оттуда мерзких червей и давил их прямо на полу.

Зрелище вышло до того тошнотворным, что Лу Хэтин позеленел и едва сдержал рвотный позыв, а Сье Минчжу брезгливо отвернулся, предпочитая не смотреть на эту кровавую анатомию.

Печальная участь для той, кто полжизни посвятил милосердию и помощи людям. Линь Цзиньрань на мгновение ощутил укол грусти.

Впрочем, рефлексия продлилась недолго. Краем глаза он заметил в углу яркий вышитый шар — явный духовный артефакт сгинувшей Шаояо. Видимо, от его недавнего пинка шар окончательно смирился со своей судьбой и теперь кротко валялся на полу. Линь Цзиньрань без тени смущения заграбастал трофей себе.

Когда они вышли наружу, Сье Сян уже караулила девицу в пурпурном одеянии. Как оказалось, Сье Минчжу предусмотрительно оставил одного свидетеля.

Пленница назвалась Демоницей Жасмина. Размазывая тушь по бледным щекам, она заливалась слезами и молила о пощаде.

— Кончай сырость разводить, — отрезал Линь Цзиньрань. — Веди нас на гору Юэ. Шаояо завлекала этим шаром людей, чтобы отдать их вашему Владыке? Вот и доставишь нас к нему.

Демоница Моли бледнела на глазах:

— Нет-нет-нет! Это смертельно опасно, я... я не посмею!

— Сдашь нас охранникам у входа, и дело с концом, — не отступал Линь Цзиньрань.

— Я вам от всей души советую: не суйтесь туда! — рыдала Моли. — Это не просто демоническое логово, это настоящий ад! Там полно головорезов-демонопоклонников, и... и...

Девица задохнулась от ужаса. Само имя того, кто стоял за этим, внушало ей нечеловеческий страх.

Сье Минчжу начертал в воздухе:

"Сколько иероглифов?"

Демоница сжала кулаки и вобрала голову в плечи:

— Четыре.

Линь Цзиньрань мгновенно изменился в лице. Лу Хэтин и Сье Сян одновременно ахнули.

Крупнейшая демоническая секта в мире — Божественная Столица Непреходящего!

Любой заклинатель трепетал при одном упоминании этого имени. Век за веком Божественная Столица Непреходящего вписывала свои кровавые деяния в летописи Поднебесной. И хотя между праведными орденами и демонами уже сотню лет длилось перемирие, каждый знал: этот мир временен. Рано или поздно Владыка Непреходящего поведет сотни тысяч демонов на новую войну.

Опытные старейшины на их месте преисполнились бы тревоги и осторожности. Но Линь Цзиньрань и его спутники были слишком молоды. О страшных битвах они знали лишь из древних фолиантов, а потому вместо страха в Линь Цзиньране вспыхнул азарт.

Главная цитадель Непреходящего находилась в Демоническом царстве, а отделение на горе Юэ — лишь одна из многих подконтрольных фракций. К тому же долг праведного заклинателя — искоренять скверну. Сье Минчжу явился сюда именно ради этого, так с чего им отступать?

Лу Хэтин тоже распалился, хотя и продолжал увещевать демоницу своим неизменно мягким голосом. Наконец Моли сдалась:

— Хорошо... Но когда все закончится, вы меня отпустите!

— Без вопросов, — Линь Цзиньрань шагнул вперед, левой рукой силой раскрыл рот демоницы, а правой закинул ей в горло темную пилюлю.

Всё произошло настолько молниеносно, что ахнуть не успел даже Сье Минчжу.

— Это Пилюля Выжигания Сердца, — с ухмылкой пояснил Линь Цзиньрань. — От нее не умирают, но боль такая, что пожалеешь, что родился. Не смотри на меня так! Если в логове демонов ты решишь нас сдать, где я тебе лекарство от глупости достану?

Демоница едва не лишилась чувств от ярости, а Лу Хэтин опешил:

— Брат Линь! Мы ведь праведные заклинатели, разве гоже нам прибегать к подобным низким уловкам?..

Линь Цзиньрань лишь окинул его насмешливым взглядом:

— Благородных мужей всегда дурачат первыми.

Лу Хэтин потерял дар речи.

В результате весь оставшийся путь Линь Цзиньрань был вынужден выслушивать нотации «благородного мужа Лу» о том, что «доверие должно быть взаимным» и что «нужно верить в добро». Под конец юноше страстно захотелось запустить в него добытым трофейным шаром.

***

Город Цинчэн располагался неподалеку от горы Юэ. Сойдя на полпути, отряд продолжил путь пешком.

По дороге брат и сестра Сье переоделись в простые крестьянские одежды, но Линь Цзиньрань качнул головой:

— Не сработает. Лица у вас слишком заметные.

Особенно у Сье Минчжу. С такой благородной и холодной внешностью сойти за простолюдина мог разве что слепец.

Достав мешочек с алым порошком, Линь Цзиньрань протянул его спутникам:

— Это состав «Прекрасного Лика и Увядшей Кости». Нанесите на кожу.

Когда Сье Минчжу нанес порошок, Сье Сян ахнула от удивления:

— Брат, твоё лицо изменилось!

— Порошок меняет видимый рельеф костей и мышц, — пояснил Линь Цзиньрань. — Главное — не мочите водой, а то сразу смоется.

— Какая невероятная вещь! — восхитилась девушка.

Почуяв шанс похвастаться, Линь Цзиньрань гордо ухмыльнулся:

— У меня в запасе еще полно таких сокровищ! Как-нибудь покажу.

Сье Минчжу наклонился к глади лесного озера, разглядывая неузнаваемое отражение, после чего перевел взгляд на юношу и сжал губы.

Почувствовав на себе пристальный взор, Линь Цзиньрань вскинул брови:

— Чего уставился?

Сье Минчжу взмахнул рукой, вычерчивая в воздухе сверкающие иероглифы:

"Это тоже подарок Линь Цзиньраня?"

— Ну да. А что такое? — без тени смущения загнул Линь Цзиньрань, глазом не моргнув.

Сье Минчжу ничего не ответил. Лишь проходя мимо, он будто бы едва заметно улыбнулся... хотя, возможно, Линь Цзиньраню это просто показалось.

http://bllate.org/book/41123/5404469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода