Готовый переклад My Ice Beauty Teacher Is a Calico Cat / Мой ледяной профессор — трёхцветная кошка: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет, определенно, та белая кошка просто застеснялась, точно!

Белая кошка уже убежала далеко, но то мягкое, пушистное ощущение на кончиках пальцев всё никак не желало рассеиваться. Само собой разумеется, Лу Цзинчуань снова вспомнил тот момент, пару дней назад, когда в туалете он обнял за тонкую талию преподавателя Чу. Ощущения тогда были абсолютно такими же, как сейчас.

Словно кошка ускользнула из его пальцев...

Лу Цзинчуань замер, словно осознав, о чём он думает, и с усилием помотал головой.

Он что, с ума сошёл? С какой стати ему сравнивать Чу Чжаня с кошкой?

Разве этот старый книжный червь хоть капельку похож на милую кошечку? Кошечки умеют ластиться, а он? К тому же, этот человек такой ледяной... если бы он действительно был кошкой, то насколько же холодной оказалась бы эта кошка?!

Лу Цзинчуань волевым усилием пресек эти воспоминания и продолжил по очереди подкармливать бродячих кошек.

Сегодня ему не встретилось ни одной раненой бродяжки, и Лу Цзинчуань был этому очень рад. У него не было возможности дать дом каждой бездомной кошке, поэтому он мог лишь делать всё от него зависящее, чтобы заботиться об окрестных диких кошках.

И именно по этой причине он до сих пор не завел кошку у себя.

Он ждал свою собственную кошку из мечты!

Вместо того чтобы покупать породистую кошку или брать животное из зоомагазина, лучше взять к себе бродяжку. Эти породистые кошки и так окружены заботой богачей, а вот маленькие котята, рожденные на улице и скитающиеся с самого рождения, куда сильнее нуждаются в его помощи.

Но такой шанс выпадет лишь по воле случая — помимо того, что они с кошкой должны сразу приглянуться друг другу, тут требовалась особая судьба!

Пока кошачьи палочки и корм, до отказа забивавшие рюкзак, не закончились полностью, длившаяся несколько часов охота за кошками подходила к концу.

Между делом Лу Цзинчуань присматривал и жилье: все квартиры были небольшими, но вполне могли стать их с кошкой будущим домом. Вот только квартиры либо страдали от недостатка света, либо ремонт в них был слишком обветшалым. Самому-то ему было всё равно, но он боялся, что его будущему котенку это не понравится.

Так что стоило поискать еще.

За этими поисками день клонился к закату. Возвращаясь обратно в университет, Лу Цзинчуань проходил мимо ветеринарной клиники и прямо у входа заметил знакомый силуэт.

У того человека была стройная фигура и холодная, отрешенная осанка. Даже массивный белый пуховик не мог скрыть его утонченной грации, а длинные прямые ноги уверенно шагали внутрь ветклиники.

Кто же это был, если не Чу Чжань?

Но с какой стати Чу Чжаню делать нечего и идти в ветеринарную клинику? Он никогда не слышал, чтобы преподаватель Чу держал каких-то домашних животных!

Впрочем... какое ему до этого дело!

Лу Цзинчуань даже не обернулся.

Чу Чжань всё-таки простудился...

В тот день, когда у него появились признаки Принятия человеческого облика, чтобы сбить поднявшуюся температуру, он умылся холодной водой и распахнул окно в ванной. Под ударами ледяного ветра случилось то, чего он боялся больше всего.

Боялся он вовсе не самой простуды, а того, что заболеет именно сейчас!

До его обращения в кошку оставалось всего несколько дней, и если простуда не пройдет до Принятия человеческого облика, то после превращения в кошку все симптомы простуды останутся с ним. Именно поэтому он специально выбрал ветеринарную клинику подальше от университета, намереваясь купить кошачье лекарство от простуды — полисахариды астрагала и тому подобное, а заодно и противовоспалительные средства на всякий случай.

Но стоило ему войти в клинику и приготовиться сказать девушке-администратору, что ему нужны лекарства,

как за спиной послышались дерзкие шаги.

Он инстинктивно оглянулся и нос к носу столкнулся с тем самым красивым, выразительным лицом...

— О, какая встреча! Преподаватель Чу тоже здесь?

Чу Чжань: «...»

Это был Лу Цзинчуань. Сначала он уже прошел мимо, но в итоге почему-то вернулся.

Всему виной его любопытство: с чего бы этому холодному, словно лед, строгому и чопорному старому зануде — преподавателю марксизма — приходить в ветеринарную клинику? Неужели он и впрямь завел домашнего питомца?

Лу Цзинчуань всегда был из тех, кому непременно нужно докопаться до ответа, поэтому, подгоняемый любопытством, он просто вошел внутрь.

Чу Чжань не стал обращать на него внимания и продолжил говорить девушке-администратору в ветеринарной клинике:

— Здравствуйте, будьте добры, дайте мне одну упаковку полисахаридов астрагала.

Полисахариды астрагала?

Разве это не лекарство от простуды для кошек?

Лу Цзинчуань одолели сомнения:

— Преподаватель Чу, вы что, кошку завели?

Человек за спиной оказался слишком шумным и неотступным. Чтобы отделаться от него, Чу Чжань перешел от входа ветклиники к стойке регистрации, а от стойки — к стеллажам с товарами, но Лу Цзинчуань продолжал болтать без умолку.

Вид у него был такой, будто он во что бы то ни стало намерен сегодня докопаться до истины.

Чу Чжань наконец поднял на него взгляд и тут же слегка нахмурился.

Как странно: от Лу Цзинчуаня пахло кошками, причем не одной?

Из-за своей способности принимать человеческий облик кошки, органы чувств Чу Чжаня — нос, глаза, уши и прочее — были невероятно острыми. Сейчас же, из-за того что Лу Цзинчуань преследовал его по пятам, не уловить исходивший от него кошачий запах было просто невозможно.

Чу Чжань пристально посмотрел на Лу Цзинчуаня.

— У моего друга живет кошка, она недавно заболела, я покупаю ей лекарства.

С подобными ситуациями Чу Чжаню доводилось сталкиваться и раньше, и обычно он отмахивался именно таким объяснением.

И действительно, услышав это, Лу Цзинчуань лишь недоверливо кивнул.

Окинув Чу Чжаня оценивающим взглядом с головы до ног: надо же, у этой суровой ледяной красотки есть друзья, да еще и друзья, которые держат кошку?

Только он хотел высказать свое сомнение, как внезапно встретился взглядом с холодными янтарными глазами Чу Чжаня.

— А ты? Ты почему здесь?

Тот в свою очередь, в точности копируя манеру Лу Цзинчуаня, тоже окинул его взглядом с головы до ног.

Начал со рюкзака за его спиной, перешел на прилипшие к одежде кошачьи шерстинки и на следы кошачьих когтей на штанинах...

И наконец посмотрел в те красивые звездные глаза.

После чего с напускным удивлением произнес:

— Неужели тебя поймали за обидой на мелких животных?

Девушка, сидевшая за кассой в ветеринарной клинике, во все глаза смотрела то на Лу Цзинчуаня, то на Чу Чжаня.

Что за день сегодня такой? Почему концентрация красавцев зашкаливает? Мало того, что сюда вошел холодный красавец с яркой внешностью, так вслед за ним явился еще и властный, дерзкий тип. Она просто не успевала ими любоваться!

Правда, атмосфера между ними казалась какой-то странной, прямо-таки искры летели.

Холодный красавец с яркой внешностью, казалось, специально задирал стоявшего напротив парня, дразня его словно ребенка, и полностью подавлял того своим превосходством — от этого зрелища голова шла кругом.

http://bllate.org/book/41120/5234632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу