× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Heavenly Realm Taobao Shop Owner / Владелец магазина на Небесном Таобао: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней назад Цзяли получила коммерческое предложение: новая ферма на окраине города пригласила её провести прямой эфир, чтобы показать посадки фруктовых деревьев. По утверждённому сценарию в завершение она должна была пообедать в ресторане «Гоюань», куда поставляется продукция фермы, и восторженно расхвалить блюда.

Оплата была щедрой. Цзяли заранее съездила на разведку, чтобы ознакомиться с маршрутом и процедурой. Она убедилась, что условия на ферме действительно отличные: овощи растут без химикатов и пестицидов. Даже без рекламы через блогеров у такого хозяйства рано или поздно появилась бы хорошая репутация.

В назначенный день она села в автобус и отправилась в путь. Благодаря её милому и жизнерадостному стилю эфира у неё всегда было много зрителей: половина подписчиков следила за тем, как она ест, а другая — просто любовалась ею. К полудню число зрителей в прямом эфире уже достигло шестидесяти–семидесяти тысяч.

Цзяли сошла с автобуса на окраине и пошла по узкой дорожке в сторону деревни. По пути ей попадались другие туристы, направлявшиеся туда же.

— Сегодня Цзяли покажет вам новую ферму «Хэхуаган»! Говорят, их продукты очень дорогие, так что давайте проверим, стоят ли они своих денег! Идёмте со мной! — сказала она, указывая на вывеску «Ферма Цайюань».

В чате сразу посыпались комментарии:

[Сегодня не будет эфира про еду?]

[Цзяли, нельзя есть дичь!!!!!!]

[Да это же просто фруктовые деревья…]

[Я знаю эту ферму. Отец обсуждал с ними сотрудничество. Один помидор стоит столько, сколько десять обычных! Настоящее разводилово!]

[Получается, Цзяли сейчас зарабатывает на рекламе?]

[Пусть зарабатывает! Пусть зарабатывает!]

Цзяли следовала заранее утверждённому маршруту и сначала отправилась в овощной сад. Открыв деревянную калитку, она пояснила:

— Это туристическая тропинка — по ней могут пройти все желающие. Но, пожалуйста, старайтесь держаться обозначенных дорожек и не наступайте на растения.

Она повернула камеру, чтобы зрители увидели других посетителей, которые сами собирали овощи. Затем она подошла к участку с помидорами и направила объектив на плоды:

— Посмотрите, какой огромный помидор! В два раза больше обычного! Неужели почва здесь такая волшебная? Сейчас я сорву один и попробую. И помните: если придёте сюда сами, обязательно заплатите за то, что съедите!

Она выбрала самый спелый плод, аккуратно вытерла его салфеткой и откусила.

— Как вкусно! Это вообще помидор?! Невероятно! — воскликнула Цзяли, забыв о сценарии, где было сказано съесть всего один. Она подбежала к работнику фермы, попросила корзину и начала собирать помидоры. Они были вкуснее всех фруктов, которые она когда-либо пробовала! Обязательно нужно взять немного домой для родителей.

Зрители в прямом эфире наблюдали, как ведущая внезапно присела и целых пятнадцать минут собирала помидоры.

[Эй, ведущая! Ты уже пятнадцать минут сидишь! Я успел съесть три порции доширака! Когда же начнётся еда?]

[Я смеюсь до слёз…]

[Правда так вкусно? Это же просто помидоры.]

[Цзяли всегда серьёзно относится к рекламе. Не переживайте.]

Цзяли взглянула на чат и засмеялась:

— Клянусь своей репутацией! Очень вкусно!

Она поднялась с тяжёлой корзиной и оставила её у работника, решив сначала заглянуть в животноводческое отделение.

Когда её камера скользнула по толпе, зрители вдруг начали требовать остановиться:

[Ведущая, подожди! Наведи камеру на тех людей!]

[Да! Там суперкрасавец в белом!]

[И я его заметила — белая рубашка, кепка!]

[Цзяли, не заслоняй! Чуть в сторону!]

[Впервые вижу, как в прямом эфире все просят ведущую уйти с кадра! Ха-ха-ха!]

Бай Юань стоял рядом с Ми Лу и наблюдал за женщиной с селфи-палкой, которая всё ближе подходила к нему. Он уловил её запах и понял, что перед ним обычный человек, поэтому не стал обращать внимания.

Он и не подозревал, что его случайное появление в чужом эфире мгновенно увеличило число зрителей канала «Маленькая едок Цзяли» до трёхсот тысяч.

Ми Лу как раз объяснял Чэн Хуану, как организовано разделение культур на ферме и сколько работников нужно для обслуживания одной теплицы. Если Чэн Хуан поможет наладить сбыт продукции, они построят ещё десяток теплиц и создадут новые рабочие места для его людей.

Чэн Хуан кивал, считая план реалистичным. Он уже думал, как по возвращении в Царство Мёртвых обсудит поставки продуктов с друзьями. В Царстве Мёртвых нет солнечного света, и сельское хозяйство там развито ещё хуже, чем в Небесном мире. Высокопоставленные чиновники обычно поднимаются в человеческий мир, чтобы поесть и пообщаться, поэтому их потребность в качественных продуктах даже выше, чем у людей.

Сегодня Ми Лу пригласил множество людей, чтобы создать иллюзию популярности фермы. Среди них затесались и разного рода аферисты, которые, услышав слухи о «божественном вкусе» чёрных кур с фермы «Цайюань», решили поживиться.

Один неряшливый мужчина воспользовался суматохой и незаметно проник в курятник. Пока смотритель Фу Бай наливал воду в поилки, вор схватил курицу и бросился бежать!

Фу Бай, шестидесятилетний старик, устроившийся на работу по рекомендации супругов Ли Гоюань, был бездетен и очень дорожил этой работой. Увидев, как вор убегает с курицей, он в панике побежал за ним.

— Воруют курицу! — закричал он.

Гости фермы сначала не поняли, что происходит: ведь большинство из них были приглашены Ми Лу специально для создания толпы и решили, что это часть шоу.

Так зрители Цзяли случайно стали свидетелями погони за вором. Все переживали за старика.

А затем в кадре появился тот самый мужчина в белом, который встал на пути вора. В чате тут же засыпали предупреждения:

[Красавчик, осторожно!]

Бай Юань хмуро смотрел на мужчину. Тот, в свою очередь, вытащил из кармана фруктовый нож.

Бай Юань вспомнил наказ Тяньци — защищать Ми Лу. Он посмотрел вору прямо в глаза. В обычных условиях достаточно было бы капли воды, чтобы остановить такого человека, но сейчас он находился в человеческом мире и не мог использовать магию.

Вор вдруг почувствовал, будто невидимые путы сковали его тело. Он не мог пошевелиться! Курица в его руках испуганно кудахтала. Он хотел бросить её, но не мог даже пошевелить пальцами.

«Неужели привидение?..» — подумал он в отчаянии. «Да ладно, я же просто курицу хотел украсть… Хотя нет, в научном обществе призраков не бывает!» — он попытался двинуть ножом.

Зрители в прямом эфире увидели, как мужчина в белом вдруг рванулся вперёд, схватил вора за запястье, и нож с грохотом упал на землю. Курица вырвалась и полетела обратно к Фу Баю.

Даже маленькая чёрная курица по прозвищу Сяо У взмахнула крыльями и сбила кепку с головы Бай Юаня, обнажив его лицо.

Чат взорвался:

[Это же совершенство!]

[Красавчик только что избил вора в прямом эфире!!!]

[Ведущая случайно попала на съёмки фильма?]

[Я смотрю, как в эфире едоков ловят вора]

[Оказывается, эфиры на природе такие интересные! Раньше я смотрел только домашние]

[Сяо У такая умная!]

[Да, она сама сняла кепку с красавца!]

[Соседка говорит, что на этой ферме птицы и животные очень сообразительные — оказывается, правда!]

[Получается, это курица-красавица?]

[Исправляю: курица-ценительница красоты!]

[Вы меня убьёте от смеха…]

[Но ведь такой инцидент попадёт в новости!]

[Насколько же популярна эта ведущая? Всего несколько десятков тысяч зрителей — никто и не вспомнит завтра]

[Тридцать тысяч?! Тридцать СОТЫХ ТЫСЯЧ!]

[Ведущая в шоке от красоты? Почему не подходит поближе?]

— Правда, очень красив! Но не волнуйтесь, сейчас я подойду поближе и рассмотрю этого парня, — сказала Цзяли зрителям и направилась к мужчине в белом.

В этот момент зрители увидели, как красавец ловко вывернул вору руку, тот вскрикнул и упал на колени. Затем Бай Юань резко пнул его в колено, и вор, завывая, покатился по земле.

Охрана фермы быстро прибыла на место. Два охранника с вилами подоспели и прижали вора к земле, готовясь вызвать полицию.

Бай Юань заметил приближающуюся ведущую и её камеру. Он поднял глаза — и зрители почувствовали, как по спине пробежал холодок. Даже Цзяли на мгновение замерла: ей показалось, что воздух вокруг стал ледяным. Неудивительно, что вор вдруг потерял способность двигаться.

«Эта ферма действительно странная…» — подумала она.

Несмотря на холод, зрители не утихали:

[Я умираю!]

[Холодный красавец — это моё!]

[Цзяли, отойди в сторону, ты загораживаешь!]

[Кто это? Сотрудник фермы?]

[Видите того в синем костюме рядом с ним? Это Ми Лу, владелец фермы, часто мелькает в финансовых изданиях]

[Значит, этот парень тоже работает здесь? Цзяли, ты отлично справилась с рекламой! Скидывай адрес!]

[Я завтра же приеду! Буду караулить белого красавца!]

[Мама велела заодно сорвать пару пучков зелени [смех]]

[Совпадение! Мама просила принести домой курицу!]

Хотя сценарий ещё не был полностью отработан, результат превзошёл ожидания Цзяли. Она весело сказала:

— Если вам понравилось, я буду чаще приезжать сюда в эфир!

Она взглянула на экран: донаты в виде ракет и кораблей заполонили всё поле зрения, особенно после появления белого красавца. Сумма пожертвований побила все рекорды — это был самый прибыльный эфир за всё время. Сдерживая радость, она снова направила камеру на мужчину в белом.

Чэн Хуан не хотел, чтобы его деловые переговоры прерывали, и многозначительно посмотрел на Ми Лу. Тот незаметно для зрителей махнул рукой, давая понять Цзяли, что пора уходить.

Ведущая внезапно отвела камеру в сторону, и зрители засыпали вопросами:

[Что случилось? Почему эфир закончился?]

[Я только другу позвонил, чтобы посмотрел!]

Цзяли пояснила:

— Извините! Боюсь, что когда приедет полиция, прямой эфир может помешать их работе. Если вам понравилась ферма, я обязательно вернусь завтра!

Зрители приняли объяснение и продолжили обсуждать увиденное.

Отойдя подальше, Цзяли увидела, как Бай Юань поднял кепку, которую дал ему Тяньци, и снова надел её.

Тем временем вокруг него собралась толпа: одни просто любопытствовали, другие фотографировали. Среди них были как местные жители, так и приглашённые Ми Лу люди, которые решили, что драка с вором — тоже часть рекламного трюка для привлечения внимания СМИ.

Фу Бай подошёл к Бай Юаню с курицей на руках и кивнул:

— Спасибо, молодой человек! Эта курица стоит тысячу юаней. Если бы её украли, мне пришлось бы работать несколько дней впустую.

Он с интересом взглянул на хмурого юношу: не ожидал, что такой холодный парень окажется таким храбрым!

Бай Юань кивнул в ответ и промолчал. Но курица вдруг вырвалась из рук Фу Бая, подбежала к Бай Юаню и начала тереться головой о его брюки.

Сяо Бай давно привык, что животные его обожают. Он махнул рукой, и курица неохотно последовала за Фу Баем обратно в курятник.

Эфир Цзяли стал неожиданно успешным: из-за инцидента с воровством курицы число зрителей превзошло все ожидания. Особенно популярным стал момент с появлением мужчины в белом — в эфир хлынули десятки тысяч новых зрителей, и после драки рейтинг эфира взлетел до небес. Цзяли мгновенно стала лидером по популярности на своём канале.

http://bllate.org/book/4112/428370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода