— Точнее говоря, сам Юйхуань и Ванму-нианьнянь приказали мне здесь пахать да торговать. Если я сбегу — пришлют феникса, чтобы сжёг меня дотла. Верховный бессмертный, прошу вас, поймите! У меня на то свои причины! — Когда логика не помогает, остаётся только жаловаться.
Мужчина, похоже, смягчился от такого покорного тона. Он остался на месте и окинул взглядом окрестные поля.
Ещё вчера здесь шелестела сочная зелёная трава, а теперь повсюду виднелись следы человеческой деятельности.
Чжан Тяньци не упустил момента и повёл мужчину к пруду, где весело резвились рыбки:
— Верховный бессмертный, взгляните! Земные рыбки. Хотите — поймаю парочку и сварю вам рыбного супчика.
Он вдруг вспомнил кое-что и спросил:
— Меня зовут Чжан Тяньци. Как мне вас величать?
Убедившись, что Чжан Тяньци не представляет угрозы, мужчина смягчил тон:
— Я — Бай Лун Юйань. Зови просто Бай Юань.
Бессмертные — те ещё вычурники: даже имён носят по два.
Погоди-ка… Дракон? Неужели это тот самый злой дракон, о котором упоминал Дневной Божественный Страж?
По лицу не похож — скорее герой, чем злодей, особенно если сравнить с тем же Стражем.
— Но почему вы говорите, будто эта гора ваша? — удивился Чжан Тяньци. Ведь Небесная канцелярия чётко заявила, что гора Цяньлай выделена лично ему для предпринимательской деятельности. Как она может быть чьей-то личной собственностью? Да и разве её не перенесли сюда прямо из мира смертных?
Бай Юань нахмурился, явно почувствовав себя оскорблённым:
— Я тысячу лет культивировался на горе Цяньлай и жил в гармонии с её зверями и птицами. Разумеется, это моя гора.
Чжан Тяньци кивнул, задумчиво обдумывая услышанное, и спросил:
— Вы, случаем, только что проснулись и не знаете, что гору перенесли в Небесный мир?
Тот, похоже, наконец осознал происходящее, огляделся — и увидел повсюду лишь облака. Цяньлай-шань действительно больше не в мире смертных.
Но обида не прошла:
— Даже если её перенесут в Преисподнюю — она всё равно моя.
Вот оно — то самое «зло»: не в жестокости, а в упрямом нежелании считаться с реальностью.
В кармане завибрировал телефон. Чжан Тяньци поспешно достал его и увидел новое уведомление от программы «Небесная программа точечной поддержки»:
[Небесная программа точечной поддержки: учитывая обширную территорию горы Цяньлай, одному вам будет трудно справляться с работой. Поэтому мы направили вам помощника. Пожалуйста, примите его.]
Чжан Тяньци: «…»
Неужели этот ворчливый господин и есть тот самый помощник? Да уж, трудно представить, кто тут начальник, а кто — работник.
Он нажал «Отклонить». Система тут же запросила подтверждение: [Больше никаких помощников не будет.]
Он снова нажал «Отклонить». Система опять запросила подтверждение: [Больше никаких помощников не будет.]
Ещё раз — «Отклонить». И снова: [Больше никаких помощников не будет.]
И ещё раз — «Отклонить». И опять: [Больше никаких помощников не будет.]
Сил уже нет. Совсем нет.
Он прикинул расходы на вчерашнего временного работника — вышло немало. Если и дальше нанимать посторонних, прибыли не останется — всё уйдёт на зарплаты. Этот Бай Юань, хоть и ворчит, но руки у него явно не для скуки.
С тяжёлым вздохом он нажал «Принять». Система мгновенно подтвердила заявку и вывела окно с камерой для регистрации сотрудника.
Чжан Тяньци направил объектив на лицо Бай Юаня, сделал крупный портрет и ввёл имя: «Бай Юань». Готово.
В этот момент Бай Юань, всё ещё недоумевавший, почему гору вдруг перенесли в Небесный мир, заметил, как Чжан Тяньци направил на него какой-то странный прямоугольный предмет. Он мгновенно подскочил, схватил его за запястье и требовательно спросил:
— Что ты делаешь?
Хватка была такой сильной, что Чжан Тяньци поморщился от боли и уже собрался объяснить…
Но Бай Юань, удерживая его, вдруг замер и удивлённо произнёс:
— Ты же смертный…
Он не видел смертных уже очень, очень давно. А уж тем более — в Небесном мире. Аура этого юноши, смешанная с небесной энергией, показалась ему даже приятной. Лицо у парня красивое, хотя и слишком юное — наверное, ещё подросток?
— Именно так, я смертный, — ответил Чжан Тяньци, чувствуя, что его «смертность» вполне ощутима.
— Я — белый дракон, — повторил Бай Юань.
— Так вы же уже сказали своё имя, — удивился Чжан Тяньци.
— Я имею в виду, что я — настоящий белый дракон! — Бай Юань скрестил руки на груди, явно ожидая, что его сейчас испугаются.
Чжан Тяньци смотрел на это наигранно-суровое лицо и с трудом сдерживал смех. Не знал, стоит ли притвориться испуганным — «Ой, боюсь!» — или просто расхохотаться. В итоге решил просто сменить тему:
— Верховный бессмертный, раз вы — помощник по программе точечной поддержки, давайте не будем терять время. Пройдёмте в дом, обсудим детали работы.
Бай Юань ничего не понял из его слов, но тон Чжан Тяньци ему понравился. Он важно зашагал вперёд, направляясь к деревянному домику у подножия горы — тот был хорошо заметен.
У домика уже дожидался назначенный программой работник. Он нетерпеливо постукивал ногой, но, увидев двух подходящих мужчин — смертного и бессмертного (различить их было нетрудно), встал и поклонился Чжан Тяньци:
— Господин Чжан, я — помощник по программе точечной поддержки.
Чжан Тяньци растерялся. При чём тут этот крепкий мужчина в простой одежде? Он поспешил проверить телефон:
[Небесная программа точечной поддержки: сотрудник «Бай Юань» успешно зарегистрирован! Поздравляем с новым работником. Продолжайте усердно трудиться и обеспечивать Небесный мир качественными услугами!]
Чжан Тяньци чуть не заплакал. Эта программа совсем с ума сошла! Перед регистрацией даже не удосужились уточнить, того ли человека записывают?
— Простите великодушно, верховный бессмертный, — обратился он к Бай Юаню. — Система ошиблась и зарегистрировала вас вместо этого господина.
Крепыш вспыхнул от гнева:
— Так вы зря потратили моё время?!
Чжан Тяньци поспешил загладить вину:
— У меня в кладовке свежий земной пак-чой. Возьмите корзинку — как компенсацию.
Мужчина и пришёл-то сюда, услышав, что на Цяньлай-шане можно попробовать земные деликатесы. Получить корзину пак-чоя без всякой работы — да ещё и бесплатно! — было слишком заманчиво. Он закивал, как заведённый, и, следуя указаниям Чжан Тяньци, бросился в кладовку, схватил корзину и умчался прочь.
…
Вечером Чжан Тяньци попытался распределить обязанности между Бай Юанем, но тот ничего не знал и не понимал. Когда Чжан Тяньци продолжал что-то объяснять, Бай Юань вдруг оборвал его:
— Ты чересчур шумишь.
Он наслаждался тишиной сотни лет, и этот болтливый смертный сводил его с ума уже в первый день после пробуждения.
— Шуми, не шуми — всё равно слушай, — парировал Чжан Тяньци. — Или хочешь прогуливать?
Бай Юань рявкнул:
— Хочешь заставить меня работать? Ты ищешь смерти!
Он схватил Чжан Тяньци за горло. Тот на мгновение замер, широко распахнув глаза, даже моргнул. Бай Юаню вдруг показалось: этот смертный чертовски мил. Рука сама собой опустилась.
Чжан Тяньци отступил на два шага:
— Если не хочешь работать — ладно.
(Ведь моей жизни важнее.)
Позже он осторожно расспросил и узнал: Бай Юань раньше жил в Небесном мире, но ему наскучило, и он ушёл в мир смертных, чтобы жить в уединении на горе Цяньлай среди птиц и зверей. Потом он заснул — возможно, на несколько сотен лет — и проснулся как раз перед появлением Чжан Тяньци.
Выходит, этот грубиян — на самом деле «дедушка», чьи знания о мире остались на уровне нескольких веков назад.
Ночью, только что вышедший из ванны Чжан Тяньци вдруг услышал снизу гневный рёв:
— Умри, нечисть!
Последовал громкий «Бум!» и звон разбитого стекла. Чжан Тяньци бросился вниз по лестнице.
В гостиной его ждало зрелище: 40-дюймовый жидкокристаллический телевизор был пробит кулаком. Бай Юань, увидев спустившегося Чжан Тяньци, гордо заявил:
— Я заметил в этой странной коробке живые тени — двигаются, говорят, но вытащить их не получается. Решил сразу уничтожить этого демона.
— Ты хоть представляешь, сколько стоит эта «странная коробка»? — вздохнул Чжан Тяньци. — На неё нужно продать кучу-кучу-кучу пак-чоя!
— А? — Бай Юань смотрел непонимающе.
Чжан Тяньци подумал: «При таком темпе разрушения не только жизни, но и дома мне не хватит».
Позже он проверил участок пак-чоя, оставленный для наблюдения. Сорвал листочек, пожевал — ещё не одеревенел. С облегчением выдохнул: оказывается, на горе Цяньлай овощи после созревания замедляют рост и не стареют быстро.
Он срезал оставшиеся несколько десятков кустов пак-чоя, решив завтра выставить их на продажу.
Сложив урожай в деревянное ведро, он отнёс его в кладовку и с волнением стал думать о завтрашнем дне.
На следующее утро Чжан Тяньци ещё не проснулся, как приложение «Небесная точечная поддержка» выдало новое задание:
[Задание: продайте первый товар. Вы уже неделю в Небесном мире! Поторопитесь с открытием магазина и развивайте свой бизнес, чтобы удовлетворять потребности покупателей. Небесный Таобао гарантирует вам рекламное место на главной странице.]
[Награда: после выполнения задания вы получите право нанять ещё одного сотрудника.]
Протесты сработали: после десятка звонков в отдел кадров те пошли на уступки и выделили Чжан Тяньци дополнительного работника. В Небесном мире, где все предпочитают бездельничать, это было беспрецедентно — даже Старик Земли один охраняет огромное здание пункта пропуска.
Причина, по которой Чжан Тяньци так настаивал на новом сотруднике, была проста: Бай Юань не только не работал, но и занял главную спальню. Поскольку Чжан Тяньци проигрывал в силе, ему пришлось ночевать на диване в офисе. От этого у него болели шея, руки и ноги, и он мечтал заработать побольше, чтобы купить ещё одну кровать и поставить её в гостиной.
Увидев задание, он тут же вскочил с дивана и помахал фениксу за окном. Птица ответила двумя «гу-гу».
Подготовка к продажам шла полным ходом, но сегодня добавилась новая проблема. В мире смертных Чжан Тяньци был обычным трудягой, но жил у тёти, поэтому не очень разбирался в ценах. А в Небесном Таобао вообще не продавали еду, да и обычных магазинов с товарами первой необходимости не было — так что понять уровень цен было невозможно.
Из-за этого простое задание вдруг стало сложным.
Цены в других магазинах тоже не помогали: там продавали красные свечи, пыльные опахала и сувениры бессмертных — совершенно нерелевантные товары. В отчаянии Чжан Тяньци вдруг вспомнил: «Когда сомневаешься — обращайся в программу точечной поддержки!» Он открыл раздел «Консультация» и проверил рекомендации по ценообразованию.
И точно!
Оказалось, что базовая зарплата в Небесном мире значительно выше, чем в мире смертных, а значит, и цены там в разы выше. Бессмертные обычно не едят — питаются росой и ветром — поэтому особо не следят за ценами. Вывод: ставь цену повыше!
Чжан Тяньци успокоился. Он узнал цену пак-чоя в мире смертных — от нескольких цзяо до нескольких юаней за цзинь — и смело добавил ноль в конце.
Доставка в Небесном мире тоже стоила дорого: курьеров мало, рабочая сила дефицитна.
Определившись с ценой, он приступил к фотографированию товара. Воздух Небесного мира обладал консервирующим эффектом, но Чжан Тяньци перестраховался и заказал специальный холодильник для свежести. Поэтому на следующий день пак-чой из холодильника был таким же сочным и зелёным, как вчера.
Он аккуратно связал пучки пак-чоя, расставил их красиво и начал съёмку. Затем, воспользовавшись своими навыками ретуши, добавил на фото несколько огромных красных восклицательных знаков и надпись: «Свежий земной пак-чой! Распродажа!»
Потратив полдня, он наконец выставил товар в магазине.
Теперь оставалось только ждать покупателей. Он нервно обновлял приложение снова и снова.
В Небесной канцелярии.
Нефритовый Кролик листал Таобао в поисках сувениров с Учителя Трипитаки, как вдруг на главной странице появилось яркое рекламное объявление: «Свежий земной пак-чой! Распродажа!» — с аппетитной фотографией сочной зелени.
С тех пор как она поселилась во Дворце Лунного Сияния с Чанъэ, она больше не ела подобных вещей. Разве что на Праздник середины осени, когда пробовала земные фруктовые лунные пряники. Пак-чой она, конечно, помнила, но в Небесном мире его не продавали. Любопытства ради она сделала скриншот и отправила его в чат.
http://bllate.org/book/4112/428335
Готово:
