Готовый перевод Accidental Encounter Goodbye Love / Случайная встреча: Прощай, прошлая любовь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— То есть… в этом горшке у меня… вырастет ребенок? — Закончив все объяснения, Звездный владыка Хуалин наконец дождался ответа от хозяина дома.

Неожиданно его голос оказался вовсе не таким изможденным и слабым, как могло показаться по внешности, а напротив, был полон мягкости, отчего слушать его было на редкость приятно.

— Именно так. — Глядя на горшечное растение, которое хозяин занес в дом, Звездный владыка Хуалин невольно почувствовал некоторую беспомощность.

Затем он попытался прочесть память этого маленького ростка и увидел в ней двоих «отцов», взрастивших его. Как и следовало ожидать, одним из них был сидевший перед ним хозяин дома, а другим…

— Молодой человек, вы случайно не знакомы с юношей по имени Мэн Тяньхао?

Хозяин дома опешил при этих словах, после чего покачал головой:

— Нет, не знаком.

— Вот это уже проблема… — Учитывая прошлый опыт, Звездный владыка Хуалин никак не мог поверить, что двое совершенно чужих друг другу мужчины без всякой причины сойдутся вместе, чтобы вырастить духовное дитя, но реальность оказалась именно таковой.

Судя по воспоминаниям Бессмертного семени Шуньчэнь, с момента попадания в мир смертных оно оказалось в цветочном горшке. Торговец выставил горшок с семенем наружу, и его купил молодой человек по имени Мэн Тяньхао. Мэн Тяньхао очень заботился об этом бессмертном семени, даже поранил руку во время ухода, так что его кровь капнула прямо на семя. Однако из-за того, что кровь второго человека так и не появилась, Ланькэ не могло прорасти, и в конце концов Мэн Тяньхао просто выбросил его. Позднее мужчина по имени Хэ Цюпин подобрал брошенный у дороги горшок и стал тщательно ухаживать за растением. В то время у него на пальце как раз была ранка, и капелька выступившей из нее крови попала на Ланькэ, что в итоге и привело к нынешнему состоянию этого плода.

Рассказав обо всем этом Хэ Цюпину во всех подробностях, Звездный владыка Хуалин наконец заметил на его лице тень изумления. Впрочем, назвать это просто изумлением было нельзя — это была сложная, удивительная гамма чувств, в которой смешались и радость, и шок. Дослушав рассказ до конца, он так заволновался, что у него задрожали руки.

— Вы… вы… хотите сказать… что этот ребенок — мой?

Звездный владыка Хуалин кивнул.

Хэ Цюпин вытаращил на него глаза:

— Мы с… этим… господином Мэном?

Звездный владыка Хуалин снова кивнул.

— Боже… — Хэ Цюпин окончательно остолбенел.

Звездный владыка Хуалин, которому казалось, что он понимает чувства собеседника, уже собирался сказать что-то утешительное, но тут Хэ Цюпин пришел в себя. Наперекор ожиданиям, он не стал проявлять ни сомнений, ни страха, и его реакция совершенно отличалась от той, что была у Фань Вэйчэня и Линь Сияна, с которыми Звездный владыка Хуалин сталкивался ранее. Мужчина просто и прямо произвел на свет следующие слова:

— Если из этого вырастет ребенок, то я готов стать его отцом, я возьму на себя полную ответственность.

Лучшего ответа и придумать было нельзя. Даже Звездный владыка Хуалин не ожидал, что все пройдет так гладко, так что заготовленные им меры на случай отказа кого-либо от духовного дитя теперь вовсе не понадобились.

Позиция Хэ Цюпина была предельно ясна: раз уж появится ребенок, он согласен его воспитывать. Подобный выбор стал вполне понятен Звездному владыке Хуалину, стоило тому ознакомиться с текущим положением дел Хэ Цюпина.

Хэ Цюпину было тридцать восемь лет. Брошенный родителями в младенчестве, он вырос в детском доме. Под стать своему имени, как внешностью, так и характером он был совершенно зауряден, поэтому его никто никогда не удочерил и не усыновил. Покинув приют после совершеннолетия, он зарабатывал на жизнь самостоятельно, а ныне промышлял на дому написанием романов.

Жизнь писателя была крайне монотонной: целыми днями он только и делал, что строчил главы. К тому же из-за своего замкнутого нрава он редко с кем общался, так что до сих пор оставался холостяком. Даже при всей размеренности жизни одинокие дни в конце концов наводили тоску, и появление ребенка несомненно помогло бы развеять это одиночество.

— Конечно, это возможно, но из соображений справедливости мы считаем необходимым уведомить и второго отца ребенка, — произнес Звездный владыка Хуалин.

— Это… — Хэ Цюпин немного замялся, нахмурился, но в конце концов согласился: — Хорошо.

Тогда, получив его согласие, в один из дней три месяца спустя Звездный владыка Хуалин связался со вторым отцом Ланькэ — Мэн Тяньхао, и пригласил его в дом Хэ Цюпина для обсуждения вопроса о духовном дитя.

Прямая противоположность Хэ Цюпину, Мэн Тяньхао был в свои двадцать восемь лет молодым человеком, только что вернувшимся из-за границы. У него были правильные, благородные черты лица, сам он был обаятелен, красив и блестяще образован. Из богатой семьи, молодой и перспективный, за рубежом он инвестировал средства в создание компании по разработке программного обеспечения, а теперь открыл ее филиал на родине. Новое предприятие только набирало обороты, и в будущем его ждали поистине безграничные перспективы.

Если судить исключительно по материальным условиям, воспитывать ребенка, безусловно, лучше бы доверить Мэн Тяньхао. Однако после личного знакомства Звездный владыка Хуалин предпочел бы, чтобы духовное дитя росло с Хэ Цюпином. И дело было вовсе не в каких-то изъянах характера Мэн Тяньхао — напротив, он был столь безупречен и ярок, что женщины вокруг него просто прохода бы не дали. Если бы духовное дитя досталось ему, в будущем их жизнь неизбежно столкнулась бы с огромными трудностями и конфликтами.

— …В общем, дело обстоит так: через несколько месяцев на этом растении созреет Плод-эмбрион, и это будет ваш ребенок. Господин Хэ уже выразил готовность принять и воспитать его, но мы подумали, что все равно должны поставить вас в известность, иначе по отношению к вам это было бы нечестно, — объяснил Звездный владыка Хуалин.

Мэн Тяньхаo очевидно не поверил услышанному. Он с нахмуренными бровями смотрел на знакомый с виду небольшой горшок — покупая его тогда, он никак не мог предположить, что произойдет столь дикая вещь!

— Бессмертные, бессмертные семена, дети… Вам не кажется, что все это звучит неправдоподобно… Нет, это просто наглый обман! — Мэн Тяньхаo оказался куда менее сговорчивым, чем Хэ Цюпин. Обладая ясным умом и отнюдь не кротким нравом, он высокомерно заявил обоим: — Какова ваша цель? Если вы используете это как предлог, чтобы вымогать деньги, то этот трюк выглядит слишком жалко.

Звездный владыка Хуалин сталкивался с подобными расспросами далеко не впервые, а потому держался вполне спокойно. Он уже собирался ответить, как вдруг сидевший рядом Хэ Цюпин заговорил за него:

— Господин… Мэн, у нас… нет никаких иных целей. Мы просто… хотели рассказать вам. А что до ребенка… я его выращу, вам не о чем беспокоиться.

Хэ Цюпин говорил запинаясь, не так плавно, как обычные люди, но именно это привлекло внимание Мэн Тяньхаo. Он впервые взглянул на этого невзрачного мужчину средних лет, которого с самого порога полностью игнорировал.

Как бы то ни было, этот человек вызывал у него ощущение какой-то свежести!

Мэн Тяньхаo много лет прожил за границей, и весь его круг общения состоял сплошь из элиты, в то время как такой заурядный и простодушный мужчина, как Хэ Цюпин, казался ему настоящей белой вороной.

http://bllate.org/book/41119/5234542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода