Готовый перевод Uncle Meets Wolf Part 2 / Зрелый мужчина и его волчонок: Новое начало: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент.

— Босс, я только что задремал и потерял из виду машину впереди, — жалобно произнес водитель, чуть ли не опускаясь на колени.

— Что это за дыра? — недовольно спросил Жань И у Юн Чэна.

Юн Чэн нетерпеливо ответил: — Спроси меня, откуда я знаю.

После этого они перестали обращать друг на друга внимание и молча вернулись на свои прежние места.

— Босс, здесь очень опасная местность, а прошлой ночью еще и шел дождь, земля сильно размыта, — честно доложил обстановку водитель.

Мужчина упал как раз из-за неровности почвы и глубоких выбоин.

Цин Ян сидел тихо, не двигаясь. Он лениво откинулся назад, не выказывая ни малейшего беспокойства, и лениво бросил: — Позвони, пусть пришлет вертолет.

Он даже бровей не приподнял, в нем появилась какая-то неестественная, запредельная холодность...

Настроение Жань И сегодня было крайне нестабильным. Возможно, только перед этим человеком он мог позволить себе такую раскованность; возможно, из-за долгого подавления в политических кругах ему приходилось казаться вежливым и солидным перед чужаками, но втайне он вовсе не желал ни под кого подстраиваться и притворяться. Он скверно относился к Цин Яну, и сам прекрасно это понимал, но просто терпеть не мог вид этого беспомощного и никчемного человека.

Водитель вызвал по телефону вертолет, и в конце концов они вернулись на нем. После приземления мужчина вышел из машины, и первыми его словами было обращение к Жань И, но говорил он очень тихо. Жань И на мгновение замер, обернулся на мужчину, однако в конце концов ничего не ответил и уехал вместе с хозяином хоста-клуба. Мужчина так и не понял, расслышал ли Жань И то, что он сказал.

— В чем дело? — спросил Юн Чэн у мужчины, но его взгляд был задумчиво устремлен вслед удаляющемуся Жань И.

Линь Мутянь покачал головой, давая понять, что все в порядке.

Линь Мутянь помог Цин Яну сесть в машину, и хотя мужчина настаивал на своем, Юн Чэн не стал мешать ему проводить Цин Яна. К тому же Цин Ян кашлял, так что Юн Чэн не был настолько мелочным, чтобы препятствовать заботе о больном.

— Цин Ян, я тебя не провожу, у меня дела в компании, Мутянь отвезет тебя.

— Занимайся своими делами, Мутянь меня проводит, — равнодушно кивнул Цин Ян.

И лишь когда Юн Чэн уехал, Цин Ян молча взял мужчину за руку. Ладонь мужчины была такой теплой, что его собственные ледяные пальцы тоже ощутили переданное от нее мягкое, приятное тепло.

Усадив Цин Яна в машину, Линь Мутянь подошел к Юн Чэну и коротко обменялся с ним пара фраз. Юн Чэн всё прекрасно понял и великодушно ответил, что ничего страшного. Его понимание принесло мужчине облегчение, и на лице Линь Мутяня появилась улыбка.

Попрощавшись с Юн Чэнем, в тот день Линь Мутянь лично отвез Цин Яна домой. Всю дорогу Цин Ян то и дело брал его за руку, легко и нежно перебирая пальцы, словно играя с какой-то диковинной вещицей. Мужчина помнил, что в студенческие годы Цин Ян вел себя точно так же, поэтому привычно позволил ему держать себя за руку — это ощущение словно возвращало его в прошлое.

Цин Ян проявил исключительное гостеприимство: он не только оставил мужчину пообедать и отдохнуть в своем поместье, но и заявил, что мужчина может приходить сюда в любое время, его здесь всегда ждут. Во второй половине дня они пили кофе, беседовали и грелись на солнышке. Мужчине стало намного легче на душе; казалось, Цин Ян заметил, что тот расстроен из-за истории с Жань И, и выбрал не прямой расспрос, а этот естественный способ развеять тревоги, затаившиеся в сердце мужчины.

Вечером, когда мужчина собрался уходить, Цин Ян попытался его удержать. Подумав, что оставаться не совсем удобно, к тому же он уже несколько дней не ночевал дома, мужчина все же решил уехать. Они договорились через несколько дней пообедать вместе. Подобный уклад жизни нельзя было назвать ни хорошим, ни плохим — по крайней мере, Цин Ян не отдалялся от него, и, возможно, поддержание определенной дистанции помогло бы их дружбе продлиться дольше.

Следующие несколько дней мужчина был занят: он снимал дополнительный блок рекламы для конного клуба Цин Яна. Жил он хоть и размеренно, но очень насыщенно. В последнее время мужчина заинтересовался финансовыми проектами и накупил книг по экономике — раз уж выдалось свободное время, почему бы не поучиться чему-му-нибудь новому, да и день пройдет быстрее.

Мужчина виделся с Линь Юэ не каждый день, Юн Чэн тоже заглядывал не ежедневно. Что касается Шу Яо, то он был очень занят на съемках, поэтому в последнее время большую часть времени проводил с Цин Яном. Тот то брал его с собой на ипподром покататься верхом, то звал на полдничный чай, то приглашал на ужин, — вот только теперь Цин Ян почти никогда не брал его с собой в банку Цинбан, и в этом заключалось главное отличие от прошлого.

Раньше Цин Ян всегда брал его с собой к тем братьям, но теперь — нет. Да и сам Цин Ян стал редко бывать в банку Цинбан: ему достаточно было отдать распоряжения, а уж исполнителей находилось в избытке. Линь Мутянь никогда не расспрашивал Цин Яна о внутренних делах группировки, понимая, что в подобных вопросах следует соблюдать осторожность.

Когда у Цин Яна выдавалось свободное время, он неизменно звал мужчину, не скрывая этого ни в каком месте и ни в какое время. Это рождало у мужчины странную иллюзию: в их общении, если не считать отсутствия интимной близости, во всем остальном присутствовало то самое взаимопонимание, какое бывает только между влюбленными. Мужчине порой казалось, что у них настоящий роман...

В тот день во второй половине дня состоялась премьера фильма Шу Яо. Менеджер позвонил Линь Мутяню и попросил его заглянуть на мероприятие для массовки, чтобы поднять популярность фильма.

Едва прибыв к месту проведения премьеры, мужчина сразу заметил окруженного всеобщим вниманием Шу Яо. Тот был одет в легком, свежем стиле: поскольку множество спонсоров боролись за право заключить с ним рекламные контракты, с ног до головы на нем было надето сплошное брендовое облачение, не говоря уже об аксессуарах. Шу Яо то и дело мелькал на модных страницах развлекательных журналов. Раньше он придерживался рокерского стиля, но теперь перешел в категорию крутых парней. Впрочем, что бы он ни надел, смотрелось великолепно, а его прекрасные черты лица оставались неизменными.

Шу Яо держался очень мягко, и его фанаты тоже принадлежали к числу спокойных поклонников — они организованно выстроились за автографами, а Шу Яо с терпением подписывал каждый снимок.

Мужчина тоже поднялся на сцену, чтобы поддержать событие. Не видевшись с Шу Яо некоторое время, он заметил, что тот, кажется, еще больше сблизился с А Лэ: ради рекламы они то и дело перешептывались друг с другом.

Пользуясь тем, что все внимание зрителей было приковано к большому экрану с трейлером, Шу Яо хлопнул мужчину по спине. Наклонив голову, он тихо прошептал ему на ухо: — Это всего лишь игра на публику, не сердись.

Его голос звучал так тихо, что дыхание щекотало мужчине ухо.

Мужчина тихонько рассмеялся. Потирая мочку уха, он с улыбкой ответил: — Я не сержусь.

Шу Яо легко похлопал его по плечу и тут же отвернулся, чтобы позировать камерам. Внезапно мужчину охртила тревога: сколько еще продлится такая жизнь и когда это закончится? От происходящего уставал даже он сам.

Изначально мужчина собирался уйти пораньше, но тут он неожиданно заметил на премьере Цин Яна. Тот держал в руках два VIP-билета и пригласил мужчину посмотреть фильм вместе.

— Сегодня у Юн Чэна и Линь Юэ дела, они не смогли прийти на премьеру, так что я заменяю их в качестве кинокритика, — полушутя-полусерьезно предложил Цин Ян. Он даже не стал спрашивать, согласен ли мужчина, прекрасно зная, что тот не откажет.

Они прошли в отдельный VIP-кинозал, изолированный от остальных. Внутри стояли всего два просторных кресла, прямо перед ними располагался огромный экран. Было тихо и никто не мешал, а акустическое оборудование и техника оказались высочайшего класса. Едва стихла вступительная музыка, как на экране крупным планом появилось красивое лицо Шу Яо, который безмятежно сидел в просторном внутреннем дворе старинной усадьбы и слушал традиционную оперу...

Вскоре в образе доктора появился А Лэ. Мужчина вынужден был признать, что А Лэ и впрямь хорош собой, отлично двигается и прекрасно смотрится рядом с Шу Яо.

Фильм снимали довольно давно, а выпустили в прокат в спешке, чтобы успеть к прайм-тайму. Судя по реакции зала, картина удалась на славу, и Цин Ян остался весьма доволен, с головой погрузившись в просмотр.

— Как по твоему, хорошо играет Шу Яо? — Линь Мутянь повернулся к Цин Яну, и блеклый свет с экрана лег на лицо мужчины.

— Неплохо. Актерское мастерство на высоте, в этот раз он наверняка принесет нам немало денег, — бесстрастно отозвался Цин Ян, дав Шу Яо самую лаконичную оценку.

— А что ты думаешь об А Лэ? — продолжая смотреть на экран, завел разговор Линь Мутянь. — По-моему, А Лэ тоже играет неплохо. Взгляд, которым он смотрит на Шу Яо, такой искренний...

На этот раз Цин Ян покачал головой: — Разве ты не заметил?

— ... — Линь Мутянь умолк.

Цин Ян бросил на мужчину пару взглядов и лениво произнес: — Взгляд, которым А Лэ смотрит на Шу Яо, и впрямь искренний. На самом деле ты ведь должен был заметить: А Лэ любит Шу Яо.

Доворив, Цин Ян медленно повернулся к молчащему мужчине.

Мужчина долго колебался, прежде чем медленно кивнуть. Взгляд А Лэ был слишком красноречивым, и как бы мужчина ни старался, он не мог делать вид, будто ничего не замечает. Видя на огромном экране гармоничную пару, он на мгновение лишился дар речи.

— Тебя так задевает их связь? — невозмутимо спросил Цин Ян. Он медленно крутил на пальце нефритовое кольцо, и в пустом кинозале его голос отзывался едва утихающим эхом.

— Нет... — Линь Мутянь опустил ресницы, чувствуя, что в его голосе не хватает уверенности. У него не было ни малейшего права говорить, волнует его это или нет. Мужчина потерял всякий интерес к фильму; перед его глазами лишь мелькало смазливое лицо Шу Яо на большом экране, но что именно происходило по сюжету, он уже не соображал.

— Сам знаешь — взгляд обмануть невозможно.

Цин Ян медленно протянул изящные белые пальцы и лениво приподнял подбородок мужчины, заставляя того смотреть прямо на него.

Мужчина почувствовал робость, растерянность и смущение...

Глаза Цин Яна были такими глубокими и тихими, без единой ряби на поверхности. В этой бездонной темноте таилось нечто неотразимое, тогда как в глазах самого мужчины плескались тревога и беспокойство...

— Прямо как ты. Ты смотришь на меня совсем иначе.

Прохладные пальцы Цин Яна коснулись опущенных ресниц мужчины: одной рукой он приподнимал его подбородок, а кончиками пальцев другой дотронулся до его дрожащих век.

Мужчина в изумлении уставился на Цин Яна. Он попытался отстранить руку, державшую его за подбородок, но Цин Ян лишь крепче перехватил его запястье. Движения Цин Яна казались легкими, но в них крылась какая-то неотвратимая, непреодолимая сила.

— Судя по тому, как складывалось последнее время, я уже могу утверждать наверняка, — в голосе Цин Яна звучали ленивые нотки. Сжав мягкую ладонь мужчины, он медленно и серьезно произнес: — Ты по-прежнему любишь меня.

Верно, он использовал утвердительную форму, а не вопросительную.

Сердце мужчины зашлось в бешеной судороке, казалось, оно готово было остановиться. Цин Ян высказал это так прямо и открыто, что внезапное «обвинение» застало неподготовленного мужчину врасплох, погрузив в полный хаос.

Мужчина утратил способность объясняться. Он приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни слова. Фоновая музыка фильма продолжала греметь, и это пустое звучание опустошало мысли мужчины.

— Если я тебе нравлюсь, скажи мне. Я не стану отталкивать тебя.

Голос Цин Яна стал совсем тихим, увлекая мужчины в пучину сомнений.

Линь Мутянь заподозрил слуховые галлюцинации и нерешительно переспросил: — Чт... что ты говоришь?

Цин Ян не стал повторять. Он лишь молча вглядывался в испуганное лицо мужчины, и хотя в этих глазах смешались замешательство и изумление, сам он не улыбнулся ни разу. Он знал, что мужчина слишком непонятлив и ему нужна подсказка, чтобы до него дошло, поэтому...

Он медленно подался вперед, и прохладные губы коснулись приоткрытых губ мужчины.

Мужчина с дрожью в глазах уставился на профиль Цин Яна. На таком близком расстоянии он видел лишь безупречно белую, не знающую изъянов кожу.

Ресницы Цин Яна чуть трепетали, и тень от длинных ресниц падала на его глаза. Прохладные влажные губы неспешно припали к губам мужчины, а тонкий кончик прохладного языка раздвинул мягкие створки губ и медленно проник в рот...

Что он делает?

Почему Цин Ян вдруг поцеловал его? Хочет что-то доказать? Или же... или же...

Мужчина не осмеливался продолжать эту мысль. Ощутив, как кончик языка Цин Яна касается его собственного, он от напряжения окоченел всем телом, а по лбу скатилась капелька пота. Поза мужчины казалась странной и неестественной из-за пережитого потрясения, но стоило Цин Яну опустить руки ему на спину и полулениво притянуть к себе, как напряжение стало постепенно отступать. Тело мужчины прижалось к груди Цин Яна, а вспотевшая ладонь коснулась его грудной клетки — гладкая шелковая ткань одежды Цин Яна давала такое приятное ощущение, что мужчине не хотелось размыкать объятия.

Мягко...

Гладко...

Цин Ян неторопливо посасывал кончик языка мужчины, и тот, словно испугавшись, издал едва слышный звук. Язык Цин Яна привычно сплелся с горячим мягким языком мужчины, двигаясь в неспешном, ленивом ритме, за которым мужчина не успевал поспевать. Прохладный язык обвивал влажный язык мужчины, совершая медленные круговые движения и легко посасывая его. Этот расслабленный поцелуй показался мужчине отчасти фривольным и переполненным интимным теплом.

Когда тяжелое дыхание Цин Яна овеяло его лицо, мужчине на секунду показалось, что он сам перестал дышать...

Цин Ян...

Цин Ян целует его...

Линь Мутянь опустил глаза, его взгляд метался. Погребенное глубоко на дне памяти прошлое все же было потревожено сегодня, и от судьбоносного испытания минувших лет некуда было скрыться.

http://bllate.org/book/41112/5233635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода