Готовый перевод Uncle Meets Wolf Part 2 / Зрелый мужчина и его волчонок: Новое начало: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юн Чэн изначально пришел обсудить дела вместе со своим дядей. Увидев мужчину, он действительно испытал удивление, но, будучи человеком, повидавшим немало крупных событий, быстро взял себя в руки. Хотя ему не слишком хотелось видеть мужчину вместе с Цин Яном, у него не было права запрещать Цин Яну заводить друзей. Ранее ему доводилось слышать от окружающих некие сплетни и слухи.

Говорили, что мужчина и Цин Ян — закадычные друзья детства, причем мужчина всегда питал к Цин Яну нежные чувства, только вот тогда невесть что произошло, из-за чего их пути разошлись.

Сам он обычно не любил слушать подобные слухи, но когда главным героем оказался Линь Мутянь, он просто не мог оставаться в стороне. Линь Мутянь принадлежал ему, и никто не смел его отнять, даже Цин Ян.

Юн Чэн держался совершенно естественно. Он и его дядя сели друг за другом, после чего он великодушно поприветствовал мужчину, вот только сам мужчина в подобной обстановке выглядел не слишком непринужденно.

— Добрый... добрый... — с виноватым видом кивнув, ответил мужчина. Юн Чэн не выказал ничего дурного, а вот Жань И рядом неожиданно фыркнул со смеху, приняв расслабленный вид зрителя, предвкушающего интересное зрелище.

— Южный район — не моя вотчина. Раз уж у всех есть желание заполучить тот участок земли в Южном районе, почему бы нам не объединить усилия и не построить там развлекательный комплекс, включающий казино, коммерческую улицу, отели?.. — Цин Ян отложил чашку чаю и просто, но четко изложил предварительный план. Он не любил тратить время зря: вместо того чтобы вести дела под палящим солнцем, ему больше нравилось лениво лежать в постели, закрыв глаза и погрузившись в грезы.

Услышав план Цин Яна, мужчина так испугался, что книга из его рук упала на пол. Чтобы воплотить в жизнь столь грандиозный проект, требовалось колоссальное финансирование! Заметив, что все устремили на него взгляды, мужчина торопливо поднял книгу с земли и, извинившись, попросил продолжать.

Цин Ян равнодушно глянул на мужчину и, убедившись, что с тем все в порядке, продолжил излагать проект. Жань И, который только что втайне посмеивался над неопытностью мужчины, сейчас тоже посерьезнел, в то время как Юн Чэн, неотрывно глядя на рассеянного мужчину, одновременно прислушивался к словам Цин Яна.

Дядя Юн Чэна от начала и до конца восхищался стратегией Цин Яна. В конце концов, чутье Цин Яна было безупречным: что ипподромы, что казино или курортные центры — все под его началом было высшего класса, к тому же он одинаково уверенно чувствовал себя и в криминальном мире, и среди законников. Вести дела с Цин Яном означало абсолютную надежность, и дядя Юн Чэна быстро утвердил его план. Разумеется, у самого Юн Чэна не было никаких возражений.

— Нынешний план весьма хорош, все будет зависеть от того, как пройдет его реализация на поздних этапах. С финансированием у нас проблем не возникнет, за что стоит сказать спасибо твоему недавнему содействию с инвестициями, позволившему нам успешно прокрутить средства, — Юн Чэн выразил общую мысль за себя и дядю. В конце концов, денежными вопросами ведал дядя, так что ему не стоило беспокоиться о финансах, а как дельцы они никогда не брались за убыточные предприятия.

Цин Ян остался вполне доволен ответом Юн Чэна, и лишь Жань И до сих пор хранил молчание:

— Член парламента Жань, что вы об этом думаете? На этот раз нам снова придется рассчитывать на то, что вы проложите нужные дорожки в политических кругах.

Жань И задумался.

Спустя некоторое время Жань И кивнул в знак согласия.

Цин Ян, разумеется, не собирался обделять Жань И положенной ему долей. Благодаря связям и влиянию Жань И многие вопросы решались бы гораздо проще, чем обычно. Все-таки человек, вращавшийся в высших эшелонах власти, пользовался авторитетом среди дельцов, не говоря уже о том, что Жань И был крутым нравом.

Конечно, на этот раз круг партнеров Цин Яна не ограничивался ими: множество торговцев уже подписали соглашения о спонсорстве. У Цин Яна всегда всё было разложено по полочкам; изначально он не горел желанием влезать в эту сферу, но подобное существенно облегчало ему последующий отмыв денег. Как только все пришли к согласию, телохранители Цин Яна с понятливым видом принесли контракты и пригласили нотариуса для их заверения.

Скорость, с которой всё уладили, поражала, ведь никто из них не любил волокиту. Как только дела были улажены, Линь Мутянь наконец осмелился попросить принести ему напиток — пока они обсуждали дела, ему не хотелось прерывать их. То ли от пережитого напряжения, но мужчина страшно мучился жаждой.

Дядя Юн Чэна удалился сразу же после телефонного звонка, а Жань И предложил отпраздновать сделку заранее. Юн Чэн счел это скучным и банальным, однако в итоге Цин Ян предложил отправиться на пикник за городом.

В Западном районе Цин Ян обустроил целый лесной массив — самый настоящий первобытный уголок, куда выпустили множество животных. Среди молодежи как раз были популярны подобные загородные пикники, и Цин Ян заявил, что раз уж Жань И хочет развеяться, он бесплатно предоставит место для необычного отдыха на природе.

Не прошло и много времени, как Жань И принялся обзванивать людей.

Цин Ян позвал телохранителя и велел передать остальным распоряжение подготовить площадку.

Юн Чэн же бросил на мужчину вопрос:

— Ты идешь?

— Я не пойду, — покачал головой Линь Мутянь. Раз уж Цин Ян его не приглашал, что ему там делать? К тому же там ему будет смертельно скучно, да и вообще он не любил подобные сборища.

— Не хочешь — не иди, я отвезу тебя отдохнуть попозже, — спокойно отозвался Цин Ян, заявляя, что сам останется дома, и желая Юн Чэну с Жань И хорошо повеселиться.

— Мне тоже неинтересно, — Юн Чэн также дал понять, что не собирается ехать.

— Главные действующие лица не едут, так что мне теперь, ветром питаться? — Жань И вновь насупился. Он недовольно покосился на мужчину и, памятуя о присутствии Цин Яна и Юн Чэна, все же вежливо пригласил его: — Великая звезда, давай с тобой тоже, не порть людям праздник.

Жань И жутко раздражала нерешительность Линь Мутяня. Он ведь сам сделал первый шаг и предложил поехать, и если этот мужчина посмеет отказаться, он пустит в ход другие методы — он не верил, что этот Линь Мутянь сможет долго сопротивляться. При этой мысли уголки его губ изогнулись в опасной улыбке.

В конце концов, под скрытым угрозой взглядом Жань И Линь Мутяню пришлось кивнуть в знак согласия, поскольку он знал, что Жань И всегда найдет способ заставить его подчиниться. Поедет — так поедет, в конце концов, там будут Цин Ян и Юн Чэн, и Жань И не посмеет выкинуть с ним ничего лишнего.

Загородный пикник на деле оказался простой вылазкой на природу для небольшой компании. Разумеется, их отдых кардинально отличался от того, как отдыхали обычные люди: палатки и еда были полностью организованы нанятыми для этого специалистами по высшему разряду. Скорее это напоминало не пикник, а вечеринку под открытым небом, просто устроенную посреди лесного массива. Подобный формат показался Линь Мутяню довольно свежим.

Люди Цин Яна огородили участок земли в глухом лесу, расставили всё необходимое, заранее установили несколько палаток и даже пригласили профессиональных поваров и барменов. Разумеется, подобные траты не стоили и упоминания — Цин Ян знал толк в комфорте. Столь роскошный дикий пикник заставил Линь Мутяня надолго замереть от изумления: им не нужно было и пальцем о палец ударять, как вокруг них тут же суетились люди, поднося еду и напитки.

Неподалеку припарковалось несколько роскошных автобусов, предназначенных для перевозки вещей и персонала. Цин Ян и Юн Чэн непринужденно болтали неподалеку, Жань И капризно изучал сегодняшнее меню и инструктировал шеф-повара насчет сочетания блюд, в то время как Линь Мутянь время от времени перебрасывался парой слов то с Цин Яном, то с Юн Чэном. Атмосфера царила вполне сносная.

Ни Юн Чэн, ни Цин Ян не выказывали взаимной неприязни, да и Жань И вел себя тихо и не приставал к мужчине. От этого сердце мужчины, до сих пор висевшее в горле, наконец-то немного успокоилось.

— Какое счастье... — тихо выдохнул мужчина. Поскольку уже наступил вечер, вокруг не было ярких огней, и в сумерках пейзаж казался размытым. Мужчина стоял перед длинным широким столом и зажигал расставленные на нем свечи.

Прислуга тоже действовала самостоятельно: по кругу расставили светодиодные свечи, загоравшиеся от батареек. Мягкое, таинственное сияние окутало их со всех сторон, создавая туманную, сказочную атмосферу.

Вот это да.

У Жань И зазвонил телефон — судя по всему, прибыл кто-то из его друзей. Мужчина медленно поднялся на ноги и направился к выходу, чтобы встретить гостя, и вскоре Жань И вернулся вместе с высоким, привлекательным юношей.

Юноша оказался на редкость вежливым и с порога представился. Цин Ян и Юн Чэн лишь легко кивнули, не говоря лишнего, а Жань И вкратце ввел его в курс дела, и симпатичный парень слушал со всем возможным вниманием.

Когда очередь дошла до представления мужчины, Жань И явно потерял терпение:

— Эту великую звезду можешь не представлять, ты и сам должен его знать — этот идиотский сериал в прайм-тайм крутят каждый день.

Парень смущенно протянул руку Линь Мутяню, и мужчине пришлось проигнорировать Жань И и пожать руку гостю.

Жань И демонстративно оттолкнул руку мужчины:

— Великая звезда, займись-ка лучше своими делами. Своих друзей я встречу сам, а ты ступай отдохни в сторонке.

Растерянный Линь Мутянь посмотрел на Жань И и тихо произнес:

— Я уже давно не снимаюсь в сериалах, к тому же это не идиотизм... — Да и вообще, чем плох прайм-тайм? Никакой это не идиотский сериал, как этот Жань И смеет его так оскорблять?

Увидев помрачневшее лицо мужчины, Жань И лишь усмехнулся. Повернувшись спиной к Цин Яну и Юн Чэну, он понизил голос и бросил мужчине:

— Что? Разозлился? Разве ты не мастер терпеть?

Его улыбка выглядела омерзительно, а сам он стоял так близко к мужчине, что тому стоило лишь чуть повернуть голову, чтобы столкнуться с Жань И носами. Мужчина смущенно попытался отступить, но Жань И притянул его за талию и двусмысленно ущипнул, отчего Линь Мутянь едва не вскрикнул.

В этот момент друг Жань И стоял рядом с видом человека, для которого подобное зрелище было привычным делом. Он совершенно не смущался и, словно бы в порядке вещей, поддразнил Жань И вопросом о том, с каких пор у того изменились вкусы, окончательно вогнав мужчину в крайне неловкое положение.

— Хватит тут бесчинствовать... — подал голос Юн Чэн.

— А я намерен бесчинствовать, — Жань И подался еще ближе к мужчине. Он нарочно пугал его, хотя руки его оставались пристойными и не касались тела Линь Мутяня, но само его приближение заставило мужчину изобразить столь беспомощное и растерянное лицо, что друг Жань И снова расхохотался.

— Вы из-за чего смеетесь? — прохладно бросил Юн Чэн. Закинув ногу на ногу и слегка приподняв изящный подбородок, он холодно окинул взглядом их компашку. — Чего тут такого веселого? Расскажите, мы тоже послушаем.

В его леденящем голосе сквозила скрытая угроза.

Цин Ян с ленивым выражением лица тоже перевел взгляд на их сторону...

Увидев, как оба устремили на них пытливые взоры, мужчина почувствовал, как на душе у него снова скребут кошки...

http://bllate.org/book/41112/5233632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода