Другого гэ-эра звали Ганьцао. Поскольку их хозяин с малых лет был болезненным, их обоих назвали в честь лекарственных трав. По правде говоря, сельские жители считали, что прислуге, которая прислуживает господину лично, не подобает давать столь недобрые имена. Куда лучше подошли бы благозвучные прозвища — например, Лайфу, Ванцай или Пинъань. Редко где встретишь дом, в котором личные слуги носили бы имена лекарств. Создавалось впечатление, что человек, подбиравший имена, только и ждал, когда третий молодой господин наконец заболеет.
Зелань, покачивая тонкой талией, прошла мимо сплетничавших слуг. Ей нужно было дойти до края деревни, найти долгосрочного работника семьи Юнь и отправить его в город купить лекарства для поддержания здоровья господина. Госпожа Юнь передала, что в последние дни Старая госпожа справлялась о третьем молодом господине и даже обмолвилась, что скоро навестит его. Кто знает, почему это старая карга вдруг о нём вспомнила? Чтобы не допустить смерти третьего молодого господина, им нужно было во что бы то ни стало хоть немного поправить его здоровье.
Пока Зелань искала работника, в другой стороне дома третий молодой господин, пребывавший последнее время в беспамятстве, неожиданно открыл глаза. Когда он только очнулся, то не проронил ни слова. Ганьцао, присматривавший за ним, при виде этого перепугался до смерти — он боялся, что господин догадается, кто довел его до такого состояния. Так продолжалось около чашки чая. Наконец, молодой господин, чей взгляд всё это время оставался отстраненным и туманным, поднял веки и посмотрел на Ганьцао.
— Подай мне воды.
Ганьцао, услышав это, немедленно и с величайшей осторожностью поднес чашку. Он хотел было сам напоить господина — ведь еще вчера вечером у того едва прощупывалось дыхание, и Ганьцао сомневался, что господин в силах пить самостоятельно. Но не успел он наклониться, как третий молодой господин сам забрал чашку из его рук. Движения его были медленными, запястье слегка подрагивало, но он уверенно поднес край к губам. Сделав пару маленьких глотков, чтобы увлажнить пересохшие губы, он вернул чашку Ганьцао. Затем, словно видя его впервые, начал холодно и изучающе разглядывать слугу.
Ганьцао почувствовал, как от этого взгляда по спине пробежал холодок, и в испуге опустился на колени перед кроватью господина. Он уже решил, что третий молодой господин всё понял и сейчас начнет допрос, но тот внезапно махнул рукой, давая понять, что может идти.
Ганьцао, всё еще сомневаясь, тихо спросил:
— Господин, вы... вам не нужно, чтобы я остался прислуживать?
— Уходи, я хочу еще поспать.
Голос третьего молодого господина звучал ровно, и было невозможно понять, доволен он или разгневан. Ганьцао стало еще тревожнее. Не смея больше оставаться в комнате, он поспешно отвесил поклон и засеменил прочь.
Как только Ганьцао удалился, третий молодой господин, якобы решивший отдохнуть, не лег обратно, а лишь с задумчивым видом посмотрел на свое запястье. Убедившись, что браслет переместился вместе с ним, он позволил себе едва заметно выдохнуть.
Он и не думал, что действительно, как и говорил его учитель, совершит перемещение в другой мир — да еще и в мир романа. Его звали Юнь Чжансе, и он носил то же имя, что и третий молодой господин семьи Юнь, в чье тело он попал. Очнувшись, он получил все воспоминания прежнего владельца, а молчал лишь потому, что приводил эти мысли в порядок.
В той жизни, до перемещения, Юнь Чжансе был сиротой из двадцать первого века. С рождения он страдал от порока сердца и лейкемии, и в три года родители его бросили. Позже его подобрал учитель. Боясь, что с таким здоровьем ребенок не выживет в приюте, он из жалости забрал его в горы. Учитель был старым даосом, знавшим кое-что о совершенствовании. Жаль только, что духовной энергии в их мире было крайне мало, и учитель не смог достичь бессмертия, а уж тем более не мог продлить жизнь своего ученика на сотни лет.
И все же учитель обладал мастерством: он нашел для Юнь Чжансе единственный шанс на спасение в бескрайней череде миров — и шанс этот крылся в одной книге. Учитель говорил, что вселенная состоит из бесчисленного множества планов бытия. Каждый мир — это отдельная реальность. Даже если это книга или книжка с картинками, как только в ней появляются свои люди и события, со временем она обретает собственное бытие. Если книгу читает много людей, если она пропитана человеческими чувствами, она неизбежно формирует свой собственный мир.
Поскольку прежний владелец тела был его тезкой и, как и он, был обречен на короткую жизнь, это стало идеальной точкой для переселения. Учитель сказал, что не каждому дано получить такой шанс. Только тем, кто в прошлой жизни обладал глубокой благодатью и имел предрасположенность к бессмертным, выпадает возможность начать всё сначала, и Юнь Чжансе оказался именно таким человеком.
Вместе с перерождением он унаследовал не только жизнь, но и карму с навязчивыми идеями прежнего хозяина. Например, мать прежнего хозяина теперь стала его матерью. Враги прежнего хозяина стали его врагами. Да и характер... даже если он был совершенно иным, подсознание прежнего владельца всё равно неизбежно накладывало отпечаток. Нынешнего Юнь Чжансе вернее было бы назвать сплавом его собственного сознания и сознания прежнего владельца. К счастью, истинным хозяином этого тела оставался сам Юнь Чжансе, а не остаточные желания прошлого.
До перемещения Юнь Чжансе специально читал этот роман и кое-что знал о мире. В книге прежний владелец был сыном наложницы, поэтому семья его не жаловала. Из-за слабого здоровья Третья госпожа, которая его ненавидела, отправила его в загородное поместье. Прежний хозяин был образованным и любил читать. Госпожа опасалась, что, преуспев в учебе, он вернется и будет претендовать на наследство, поэтому замыслила его погубить. Но по иронии судьбы его спас сельский гэ-эр. Увидев это, госпожа воспользовалась случаем и приказала Юнь Чжансе жениться на нем.
В феодальном обществе с четкой иерархией брак с сельским гэ-эром-немой был величайшим позором для такого человека, как он. Юнь Чжансе был хорош собой, сын уездного начальника — он мог бы, поступившись гордостью, взять в жены дочь богатого купца и на средства её семьи оплачивать учебу и экзамены. Теперь же путь к карьере был закрыт. Здоровье его лишь ухудшалось, а тоска съедала изнутри, и вскоре он скончался в поместье от «болезни».
Главным героем в романе был как раз этот немой гэ-эр, Су Цинжо. Он был типичным героем страдальческого романа: стойкий, способный перенести любую боль и выжить вопреки всему. Прежний хозяин был его первым мужем, но из-за того, что ошибочно принял его за сообщника главной госпожи семьи Юнь, он не только не исполнил супружеский долг, но и часто позволял слугам издеваться над ним. После смерти мужа по деревне поползли слухи, что герой приносит несчастья — и хотя он был очень красив, никто больше не хотел на нем жениться.
Герой прошел через множество испытаний: научился возделывать землю, добывать пропитание в горах и торговать, постепенно налаживая жизнь. И тогда он встретил своего второго мужа — настоящего главного героя-мужчину. Как известно, в подобных романах достойных мужчин среди главных героев почти не бывает. Этот «истинный» муж был наследником Чжэньбэй-хоу. Увидев красоту, доброту и мужество героя, он проявил к нему интерес. Скрыв свое истинное лицо, он под видом купца сблизился с ним и в итоге женился.
После свадьбы они полгода прожили в счастье, пока люди из поместья Чжэньбэй-хоу не выследили их, устроив классическую драму с разлукой влюбленных. Чтобы защитить героя, наследник послушался семью и вернулся домой, чтобы жениться на знатной девице. А герой в это время уже был беременным. Немой гэ-эр, в одиночку несущий бремя беременности, терпел не только осуждение окружающих, но и все тяготы своего положения. Однако он стиснул зубы и выстоял, в одиночку вырастив сына до семи-восьми лет. Он думал, что даже без мужчины сможет счастливо жить ради ребенка.
Но однажды, по воле случая, наследник увидел сына. Увидев спустя годы мальчика, так похожего на него и на героя, он вспомнил свою юношескую влюбленность. Он силой забрал героя и ребенка к себе, но не смог защитить их, и в итоге оба они скончались от болезней прямо в поместье хоу.
Вспомнив это, Юнь Чжансе невольно вздохнул. Если не можешь защитить, зачем обязательно забирать к себе? Неужели любовь — это смотреть, как любимый человек умирает у тебя на глазах? Любовь ли это или ненависть?
Юнь Чжансе, сопоставив воспоминания прежнего владельца, прикинул текущий момент сюжета. Сейчас герой уже выдан за него замуж. Если память его не подводит, бабушка прежнего хозяина должна была вот-вот вернуться из Столицы. Эта добрая старушка искренне любила всех внуков и внучек и заботилась о прежнем хозяине, даже несмотря на его статус сына наложницы. Именно благодаря её возвращению и желанию навестить его, в оригинальном сюжете прежний владелец прожил еще полтора года.
Юнь Чжансе глубоко выдохнул: ему нужно использовать эту передышку, чтобы поправить здоровье. Подумав об этом, он снова взглянул на браслет на запястье. У прежнего владельца его не было — это был амулет, подаренный его учителем. Тот говорил, что браслет достался ему от предка и в нем сокрыто множество редких сокровищ; учитель всегда дорожил им как зеницей ока.
http://bllate.org/book/41109/5233318
Готово: