Готовый перевод My Master is a Cold Beauty / Учитель — неприступный цветок на вершине мира: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

Успешно направив Ци в тело, Си Юэ всего за один месяц поднялся с нуля до Пятого уровня Концентрации Ци. При этом его духовная энергия была чистой и устойчивой — очевидно, он шаг за шагом добился всего собственным упорным трудом, а не за счет искусственного разгона культивации.

В этот день Си Юэ впервые покинул Долину Сяося с тех пор, как прибыл в Секту Дао и стал учеником. Разумеется, он вышел вместе с Мо Шу: в конце концов, Си Юэ было всего шесть лет, и пусть у него появилась кое-какая культивация, он оставался ребёнком. К тому же Секта Дао занимала огромную территорию, и Си Юэ совершенно не ориентировался в её устройстве — отправляясь наружу, ему несомненно треболся проводник.

— Мо Шу, ты спрашивал о том человеке, о ком я просил в прошлый раз? — Си Юэ сидел на спине духовного журавля и оборачивался к летящему рядом Мо Шу.

Дрессированные духовные журавли отличались кротким нравом и летали плавно, поэтому многие ученики Секты Дао любили использовать их для передвижения. На этот раз Си Юэ и Мо Шу тоже путешествовали на духовном журавле.

— Спросил. Среди внешних учеников действительно есть некий парень по имени Чжао Му, только вот он ли это, я не знаю, — выбравшись за пределы Долины Сяося, Мо Шу выглядел даже более суровым, чем внутри неё. По его собственным словам, стоило ему покинуть долину, как он начинал представлять еёлицо, а потому ни в коем случае не мог её опозорить. — Но если судить по возрасту и внешности, которые ты описывал, описание вроде бы совпадает.

Си Юэ всё это время носил в сердце тревогу: вступил ли Чжао Му в Секту Дао? Узнав ответ, он наконец с облегчением выдохнул. Ничего страшного, если тот оказался лишь учеником внешнего круга — в конце концов, у внешних учеников тоже имелся шанс попасть во внутренний.

Видя, что Си Юэ редко проявляет интерес к чему-либо, Мо Шу поинтересовался:

— Кажется, его определили на пик Ганъюань. У меня там есть знакомые, хочешь, я словечко замолчу, чтобы за ним присмотрели?

Хотя формально Мо Шу числился всего лишь слугой при Даоцзуне, Тайвэй Даоцзунь являлся Верховным старейшиной Секты Дао: пусть он и не занимался мирскими делами, его грозное имя гремело на всю секту. И слуга, состоящий при нём, конечно же, не шёл ни в какое сравнение с обычными людьми. Тем более что за последние сто лет в Долине Сяося обитали лишь сам Даоцзунь, два мальчика-слуги да две служанки, а теперь к ним добавился ещё и Си Юэ. По сравнению с другими пиками, где вечно толпились сотни и тысячи людей, обитатели Долины Сяося ценились гораздо выше. К тому же собственный уровень культивации Мо Шу был весьма высок: хоть он и происходил из духов травы и деревьев, практиковал он чистейшую даосские техники, так что во всём, кроме своего истинного облика, ничем не отличался от практикующих людей.

Си Юэ немного подумал и сказал Мо Шу:

— Тогда прошу тебя об этом. — Си сидя на спине журавля было неудобно кланяться, поэтому он лишь почтительно склонил голову перед Мо Шу.

Такая реакция Си Юэ даже позабавила Мо Шу, и он спросил:

— А этот Чжао Му тебе кем приходится?..

— Когда мы были в Городе Вэньдао, он всё время о мне заботился. — Вспомнив нрав Чжао Му, Си Юэ и сам не знал, что сказать.

— Вот как, — Мо Шу закрыл глаза и продолжил медитировать. — А я-то думал, вы знакомы уже давным-давно.

Си Юэ ничего не ответил. Хоть они провели с Чжао Му вместе всего несколько дней, он крепко запомнил всю ту заботу. Долг платежом красен: раз теперь у него появилась возможность устроить тому жизнь получше, он, конечно же, не поскупится на эту услугу перед Мо Шу. К тому же к самому Чжао Му он испытывал большую симпатию. И хотя сам Си Юэ никогда бы не поступил так, как он, и не разделял до конца его методы, это ничуть не мешало ему восхищаться той редкой, чистой душой.

Добравшись до площадки для поединков, духовный журавль плавно опустился на землю, и Си Юэ с Мо Шу спрыгнули с его спины.

Глядя, как журавль снова взмывает ввысь и удаляется, Мо Шу пояснил:

— Когда понадобится обратно, просто подуй в этот свисток, и он прилетит.

Си Юэ кивнул и посмотрел на раскинувшуюся перед ним арену.

— Здесь проходят поединки только для учеников на Стадии Концентрации Ци, в основном для таких же новичков, как ты. Для других ступеней культивации места совсем другие, — Мо Шу похлопал Си Юэ по плечу. — Дальше я провожу тебя досюда, а со всем остальным будешь справляться сам. Помнишь ли ты наставления Даоцзуня?

Си Юэ поджал губы и с серьезным видом кивнул:

— Угу.

Большинство новичков, поступивших в секту вместе с Си Юэ, сейчас тоже находились на Стадии Концентрации Ци, но они-то не тратили целый месяц на заучивание текстов, как он, и фактически практиковались уже все два месяца.

Войдя на арену, Си Юэ обнаружил здесь немало людей: практически на каждой большой и маленькой платформе кто-то с кем-то сражался. Впрочем, как и говорил Мо Шу, почти все они были новичками, а толпящиеся вокруг зрители — сплошь детьми. Стоило бы выпустить любого из этих ребят за пределы секты, как его тут же сочли бы одарённым любимцем небес, здесь же они являлись самыми обыкновенными, заурядными учениками.

Все эти мысли пронеслись в голове за мгновение. Разумеется, Си Юэ прекрасно помнил, зачем пришёл сюда. Следуя указаниям Мо Шу, он направился к стойке регистрации.

Чтобы принять участие в поединках на арене, требовалось получить номер очереди и выступать согласно ему.

За регистрационным столом сидел внешний ученик на Стадии Закладки Основания. Многие обладающие низкой культивацией внешние ученики брали в секте различные поручения, чтобы заработать духовные камни и очки заслуг — точно так же поступил и этот юноша.

Тот явно привык выполнять эту работу автоматически. Заметив приближение посетителя, он поднял на Си Юэ глаза и тут же уткнулся обратно в бумаги:

— С тебя один камень духа низшего качества. Назови своё имя и скажи, с какого ты пика.

Си Юэ нахмурился:

— Разве не говорили, что для новых учеников в первые три месяца посещение этой арены бесплатно?

Обычный с виду ученик насмешливо глянул на него:

— Разве ваши старшие братья не учили вас уму-разуму? Под чьим началом ты состоишь?

Выдавая эти слова, внешний ученик с ног до головы оглядывал Си Юэ. В прошлый тут тоже крутился один наглец, державшийся точно так же, но он оказался всего лишь бесправным и нищим внешним учеником, так что в конце концов всё равно покорно выложил духовный камень. Одежда стоявшего перед ним ребёнка тоже не имела никаких особых отметин, а значит, он явно не принадлежал к важным горным вершинам, да и сила его едва дотягивала до заурядного Пятого уровня Концентрации Ци — аккурат под стать большинству учеников внутреннего круга. Впрочем, поговаривали, что ученик с земным корнем духов, которого подобрал сам глава секты, уже прорвался на Седьмой уровень Концентрации Ци... Эх, и правда говорят, что людей нельзя сравнивать!

Не дождавшись от Си Юэ ответа, внешний ученик оторвался от своих мыслей и с раздражением постучал пальцами по столу:

— Я тебя спрашиваю! Если нет камней духа — ступай отсюда, иди сперва потолкуй со своими старшими братьями и наставниками, пусть научат тебя правилам, а потом уже возвращайся.

В глубине души он всё же опасался связываться со слишком маленьким ребёнком, который вполне мог оказаться учеником внутреннего круга, поэтому решил не перегибать палку — пусть убирается на все четыре стороны, и ладно. Будь наглец чуточку постарше, он бы церемониться не стал.

Вокруг никто не вмешивался, очевидно, все уже давно привыкли молча соглашаться с необходимостью платить.

В этот момент напряжённого молчания в окружении свиты появился какой-то ребёнок.

Мальчик выглядел чрезвычайно миловидным — румяный, пухленький, поверх стандартной зелёной мантии секты на нём был накинут роскошный багровый хард из парчи сычуаньского узора.

Внешний ученик, сидевший за столом, мгновенно вскочил при виде приближающегося ребёнка. Его лицо расплылось в угодливой улыбке, и он самым естественным образом выпалил:

— Старший брат!

Линь Цзинь сначала бросил взгляд на Си Юэ, узнав его, а затем с ехидной усмешкой перевёл глаза на подобострастно скалящегося внешнего ученика:

— И жить же тебе надоело. Знаешь ли ты, кому только что чинил препятствия?

Первую половину фразы он произнёс вполне нормальным тоном, но к концу намеренно растянул слова, придав голосу странный оттенок.

Си Юэ нахмурился, глядя на Линь Цзиня, не понимая, чего тот добивается на этот раз.

Услышав слова Линь Цзиня, внешний ученик замер с застывшей на лице улыбкой, а в груди у него зашевелился страх. Раз уж сам любимчик главы секты, отличающийся редкостным высокомерием, отзывается о ком-то в таком ключе, значит, происхождение ребёнка явно не простое. В лихорадочной спешке перебрав в памяти главные пики и долины, он с растущей растерянностью понял, что понятия не имеет, чьим учеником может быть этот мальчишка.

Заметив растерянность на лице внешнего ученика, Линь Цзинь залился смехом. Чистый детский смех звучал очень звонко, но Си Юэ отчего-то почувствовал себя донельзя униженным.

— Чего ты смеешься?! — лицо Си Юэ исказилось.

— А хочу и смеюсь, тебе какое дело? — Линь Цзинь по-прежнему сохранял бесячее выражение лица, способное довести до белого каления кого угодно.

Шедшие за Линь Цзинем дети хоть и молчали, но в душе жутко удивлялись. Общеизвестно было, что среди младших учеников главы Секты Дао мало кто осмеливался так разговаривать с Линь Цзинем, и ещё меньше было шансов, что тот стерпит подобное — судя по всему, они были знакомы. Но судя по их виду, отношения оставляли желать лучшего...

Си Юэ казалось, что сегодня его удача пробила дно: сначала этот выпад от внешнего ученика (который, впрочем, пострадал ни за что — к нему-то Си Юэ относился вполне вежливо), а теперь ещё и столкновение с Линь Цзинем...

Линь Цзинь равнодушно скользнул по Си Юэ взглядом и бросил ничего не понимающему ученику:

— Выдай мне жетон.

— Слушаюсь, — придя в себя, тот торопливо схватил деревянную плашку и протянул Линь Цзиню. — Добро пожаловать.

Линь Цзинь с ухмылкой уставился на ученика:

— Из уважения к тому, какти ты передо мной расстилаешься... — он сделал паузу, а затем расплылся в невинной улыбке, не сулившей ничего хорошего, — я тебе ничего не скажу.

После этого он повернулся спиной к ошеломленному и доведённому до белого каления внешнему ученику, помахал перед носом Си Юэ зажатой в руке деревянной биркой и демонстративно зыркнул на него. Не говоря больше ни слова, он со всей своей свитой шумно и триумфально шествовал дальше.

Си Юэ сжал кулаки так, что лицо его потемнело до чернецы. Резким движением он снова протянул руку к внешнему ученику, и широкие рукава его одеяний опали вниз, обнажая вышитый по ткани едва заметный узор из плывущих облаков.

Стоило внешнему ученику заметить скрытый узор на рукаве, как в его голове что-то молниеносно пронеслось — и тут же прозвучали слова Си Юэ:

— Долина Сяося, Си Юэ.

Внешнего ученика словно обухом ударило: Долина Сяося! Тайвэй Даоцзунь!

До него наконец дошло значение двусмысленной улыбки и слов Линь Цзиня. Если среди новичков нынешнего набора и существовал кто-то, кто мог привлечь внимание любимчика главы секты с земным корнем духов, так это мог быть лишь новоиспечённый ученик Тайвэй Даоцзуня. Поскольку Тайвэй Даоцзунь годами предавался затворничеству, а людей в Долине Сяося можно было по пальцам пересчитать и они редко показывались на людях, многие постепенно стали забывать приметы этой обители.

Сообразив, во что он вляпался, внешний ученик мог лишь мысленно проклинать свою неудачливость — угораздило же напороться на такое стальное препятствие! Он даже испытал некоторое облегчение оттого, что не стал заходить слишком далеко. Смесь неловкости и раболепного заискивания отразилась на его лице, когда он протягивал Си Юэ деревянную бирку:

— Это я по слепоте своей не признал в вас горного владыку. Старший брат, будьте милосердны, не держите зла, простите меня на этот раз!

С каменным лицом приняв бирку, Си Юэ бегло осмотрел её и произнес:

— Мне нужен поединок с Линь Цзинем.

Ученик почувствовал, как напряжение немного отпустило, но теперь его одолела новая головная боль:

— Старший брат Линь уже на Седьмом уровне Концентрации Ци, а вы... — «а у вас всего лишь Пятый уровень, не стоит вам искать неприятностей».

Си Юэ хранил мрачное молчание — по его лицу невозможно было понять, уловил ли он смысл сказанного — и продолжал упорно смотреть на него. Ученик скривился, словно собирался заплакать, и извлёк из запасов другую деревянную бирку.

Истинно говорят: небожители дерутся — у простых смертных трещат чубы. Будем надеяться, что ученик главы секты проявит хоть капельку благоразумия и не станет слишком уж жестоко избивать воспитанника Тайвэй Даоцзуня...

Забрав бирку, Си Юэ повертел её в пальцах и вдруг бросил:

— Думаешь, я обязательно проиграю?

Подумав, что ответ очевиден и без лишних расспросов, ученик, однако, не выказал и тени этого на лице:

— И в мыслях не было. Вы со старшим братом Линь — оба одарённые любимцы небес, где уж мне, простому ничтожному ученику, рассуждать о таком. — Он ловко уклонился от прямого ответа.

Си Юэ не стал продолжать. На его губах вдруг появилась слабая усмешка. Глядя в ту сторону, куда только что удалился Линь Цзинь, он спрятал руки в широкие рукава мантии и уверенно зашагал следом.

Внешнему ученику почему-то стало холодно на душе. Хоть улыбка Си Юэ и выглядела красивой, ему почему-то казалось, что новому ученику Тайвэй Даоцзуня лучше бы и дальше ходить с тем мрачным лицом...

Проводив взглядом удаляющегося Си Юэ, он вернулся на своё место в ожидании следующего посетителя...

Пожалуй, из всех, кого ему точно не стоило злить, он уже повидал почти всех. Но на всякий случай мужчина твердо решил впредь относиться к новичкам куда приветливее...

http://bllate.org/book/41108/5233255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода