Готовый перевод My Master is a Cold Beauty / Учитель — неприступный цветок на вершине мира: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта глава стала восьмой.

В этот раз Тайвэй молча протянул Си Юэ стопку толстых книг. Выражение его лица оставалось бесстрастным.

— Прочитай всё это и выучи наизусть.

Тайвэй посмотрел на то, как Си Юэ, не меняясь в лице, принял книги. Подумав, что, возможно, стоит пояснить свои требования, он добавил:

— Это пойдет на пользу твоему будущему культивированию.

— Слушаюсь, Учитель.

Си Юэ немного помолчал, а затем с легкой надеждой посмотрел на Тайвэя:

— Могу ли я приходить к Вам, если у меня возникнут вопросы?

Тайвэй кивнул:

— Разумеется.

Младший ученик стремится к знаниям — это хорошо, и Тайвэй, конечно же, не станет ему препятствовать.

***

— Дао, которое можно выразить словами, не есть постоянное Дао. Имя, которое можно назвать, не есть постоянное имя...

— Небо и Земля черны и желты, Вселенная необъятна и пустынна, Солнце и Луна движутся, звезды рассыпаны по небосводу...

— Точка Юн-цюань... точка Лао-гун... виски...

— Печень относится к стихии дерева, сердце — к огню, легкие — к металлу, селезенка — к почве, почки — к воде...

— Металл рождает великолепие, привносит перемены и драгоценности. Дерево растет, возвышаясь и расцветая. Вода питает, она холодна и студена. Огонь дает жар, вызывая беспокойство и духоту. Почва гармонизирует, даруя жизнь всему сущему.

***

Си Юэ сидел за столом, обхватив книгу обеими руками, и прилежно зубрил текст. Он хотел как можно быстрее выполнить задание Учителя. Учитель был так могуществен, и Си Юэ, будучи его учеником, не мог позволить себе отставать от других.

Когда на востоке только забрезжил рассвет, воздух все еще хранил ночную прохладу. Утренний ветер был бодрящим, и ранняя свежесть пропитала одежду тех, кто встал ни свет ни заря. Си Юэ поднялся очень рано, быстро привел себя в порядок и направился в специально подготовленный для него кабинет, где, сев за стол, продолжил усердно читать книги, переданные Учителем.

Окно перед столом было распахнуто, и взору открывалась зелень бамбуковых листьев. Ветер доносил шорох бамбуковой рощи, и этот легкий холод помогал Си Юэ сохранять ясность ума.

***

Когда мягкий золотистый солнечный свет разлился по маленькому дворику в Саду пурпурного бамбука, Мо Шу тихо приоткрыла дверь кабинета. Глядя на прилежно занимающегося Си Юэ, она спросила:

— Цин Чэнь, не пора ли подкрепиться?

Си Юэ дочитал последнюю фразу, закрыл книгу и, поднявшись, ответил:

— Пойдем.

***

Так день за днем Си Юэ заучивал содержимое книг, иногда забегая в Дворец Лихэнь, чтобы задать вопросы Учителю. Жизнь его была занятой и наполненной смыслом. Спустя месяц Си Юэ перевернул последнюю страницу, быстро прокрутил в памяти весь изученный материал и радостно сощурил глаза: теперь, когда книги были выучены, он мог начать обучение культивации вместе с Учителем.

***

Тайвэй был вполне доволен своим младшим учеником. Хотя он не заглядывал в Сад пурпурного бамбука, чтобы проверить успехи, но тот находился так близко к Дворцу Лихэнь, что Си Юэ был постоянно у него на виду.

Тайвэй не стал устраивать проверку знаний — он счел это излишним. На его взгляд, если он сказал, что книги помогут в культивации, любой человек, желающий достичь высот, отнесется к этому серьезно и не станет хитрить. К тому же он доверял словам своего ученика: раз Си Юэ сказал, что выучил всё, значит, так оно и есть.

Си Юэ заметил, что Учитель никак не отреагировал на его слова о завершении учебы и не собирался проверять знания, из-за чего его радость поутихла, сменившись легким разочарованием.

— Ты отлично справился.

Си Юэ подумал, что ослышался, и поднял голову, с изумлением глядя на Учителя, сидевшего в позе лотоса на подушке. Он моргнул. Учитель только что похвалил его? Ведь так? Должно быть, так!

Мгновенно настроение Си Юэ взлетело до небес, и он расплылся в счастливой улыбке.

Тайвэй посмотрел на своего младшего ученика, который стоял и глупо улыбался, и вдруг задался вопросом: с чего он решил, что этот ученик неплох? Почему тот выглядит таким недалеким?!

Тайвэй молча достал еще одну книгу. Си Юэ, увидев её, нервно дернул щекой: неужели Учитель снова хочет подсунуть ему книгу, чтобы он читал её самостоятельно?!

Тайвэй взглянул на него, словно читая мысли:

— В это время я буду обучать тебя лично.

А? Учитель сказал — лично? Си Юэ почувствовал, что сюрприз оказался слишком неожиданным: он уже приготовился к тому, что ему снова дадут стопку книг.

Тайвэй указал на подушку поменьше рядом с собой:

— Садись здесь.

Си Юэ, подражая Учителю, опустился на подушку. Находясь так близко к нему, он почувствовал легкое волнение.

— Отбрось посторонние мысли, сосредоточься, направь дыхание в даньтянь... — Тайвэй начал серьезно объяснять, как направлять энергию в тело. — Почувствуй окружающую духовную энергию и попробуй направить её внутрь себя.

В Долине Сяося духовная энергия была в избытке, и, чтобы Си Юэ мог быстрее вобрать её, Тайвэй специально разместил на его подушке небольшой массив сбора духовной энергии. С его талантом единственного духовного корня он должен был довольно скоро поглотить первую крупицу энергии.

Си Юэ шаг за шагом следовал наставлениям Учителя. Он постепенно успокоил сердце, закрыл глаза и прислушался к окружающим духовным силам. Вскоре он «увидел», как в воздухе вокруг него парят бесчисленные светящиеся точки, и, как учил Тайвэй, попытался увлечь их за собой…

Хотя Тайвэй не смотрел на Си Юэ, его мощное духовное сознание постоянно следило за колебаниями энергии вокруг ученика. В успехе Си Юэ он не сомневался — талант единственного духовного корня говорил сам за себя. Его больше интересовало, сколько времени тому потребуется, чтобы впервые вобрать энергию.

***

Полчаса.

В тот самый миг, когда Си Юэ удалось ввести духовную энергию в тело, Тайвэй почувствовал это.

Как бы сказать… результат был неплохим. Тайвэй подумал, что обычному человеку требуется несколько дней, чтобы успешно завершить этот процесс. Интересно, сколько времени это заняло у его старшего брата по секте?

Кажется, на четверть часа дольше, чем у младшего ученика…

Тайвэй с запозданием осознал: скорость его собственного ученика просто невероятна.

Пока Тайвэй размышлял об этом, Си Юэ радостно открыл глаза и позвал:

— Учитель!

«…» Забыл сказать ему, чтобы не прерывался. Но разве такие вещи не должны быть очевидны?! Почему ученик такой бестолковый…

Тайвэй почувствовал досаду.

— Не останавливайся, продолжай вводить энергию в тело, в тех книгах, что я давал, описаны методы циркуляции. Сжимай и концентрируй энергию в даньтяне, пока она не превратится в нити — только тогда можно остановиться. — Извлекая урок из прошлого, Тайвэй постарался максимально подробно объяснить каждый шаг, чтобы ученик снова не остановился по своей неосторожности.

Си Юэ, очевидно, понял, что совершил глупость, и почувствовал обиду — он просто был слишком счастлив и хотел поделиться успехом с Учителем…

Однако слова Тайвэя не позволили ему отвлекаться на лишние мысли. Си Юэ решил оставить всё в глубине души, ведь культивация была важнее. Он мысленно сжал кулаки: в этот раз он точно не заставит Учителя сердиться.

— Поглощение энергии — это еще не вход в путь, лишь порог. Только когда ты успешно завершишь Стадию Закладки Основания, можно будет сказать, что ты официально вступил на путь культивации, — сказал Тайвэй, глядя на ученика, сидящего на коленях перед ним.

Уже наступила ночь. Нань Дяо, чья была очередь дежурить, зажгла светильники, и яркий свет ламп, заправленных жиром акул, залил весь Дворец Лихэнь, превратив ночь в день.

Си Юэ закончил поглощение энергии спустя полдня. Если бы эта скорость стала известна внешнему миру, она вызвала бы настоящий переполох: обычному человеку на этот путь требуется около месяца. Даже обладатели одного духовного корня с высоким сродством к энергии не достигали таких результатов, как Си Юэ.

Но оба, и учитель, и ученик, явно не осознавали этого. Тайвэй обладал пугающим талантом и сам был весьма необычным человеком, поэтому скорость Си Юэ не показалась ему чем-то особенным. А Си Юэ не знал, сколько времени это занимает у других, но, глядя на невозмутимое лицо Учителя, решил, что он, возможно, просто немного лучше других, и ничего выдающегося здесь нет. Будучи учеником Тайвэй Даоцзуня, быть лучше остальных — это нормально. Си Юэ втайне решил, что должен стараться еще больше, чтобы не уронить честь Учителя.

— Ур-р...

Громкое урчание живота в просторном дворцовом зале прозвучало отчетливо.

Тайвэй: «…»

Лицо Си Юэ вспыхнуло, он опустил голову, прижав подбородок к груди. Он был готов сгореть от стыда — снова опозорился перед Учителем…

Тайвэй вспомнил, что младший ученик всё еще нуждается в еде, и с утра до этого момента он наверняка проголодался.

Он позвал Нань Дяо:

— Приготовь что-нибудь поесть. — Подумав, он спросил Си Юэ: — Цин Чэнь, чего бы ты хотел?

— Ни-ничего, — пробормотал Си Юэ, не поднимая покрасневшего лица.

Тогда Тайвэй распорядился:

— Сделай что-нибудь на свой выбор.

— Слушаюсь. — Нань Дяо удалилась. Поскольку стало известно, что Тайвэй Даоцзунь принял ученика, административный отдел секты — Шансы — уже давно доставил массу ингредиентов и всю необходимую кухонную утварь. В последние дни еду для Си Юэ готовили она и Цзи Яо, а Мо Шу приносила её. Сегодня, поскольку Си Юэ весь день был во Дворце Лихэнь, Мо Шу забыла дать им распоряжение.

Шансы в Секте Дао по сути являлся отделом тылового обеспечения, ведающим всеми хозяйственными нуждами. В основном там работали люди с посредственными корнями или те, чья база культивации была слишком низка для дальнейшего продвижения. В конце концов, те, кто надеялся достичь вершин, не желали заниматься мирской суетой, да и секта не доверила бы важные должности людям, не достигшим Закладки Основания: без неё срок жизни не превышал сотни лет, и они были не лучше простых смертных, не способных на великие дела.

Тайвэй сделал вид, что не заметил покрасневшего лица Си Юэ, и произнес спокойно:

— Это я упустил из виду.

Си Юэ уже начал успокаиваться, но слова Учителя, прозвучавшие как извинение, согрели его сердце, хотя лицо покраснело еще сильнее. Он заикаясь произнес:

— Нет, это... это я... сам, это не имеет... не имеет отношения к Учителю.

Тайвэй посмотрел на смущенного, нервничающего младшего ученика и сказал:

— Ты — мой ученик. — Это значило, что для него он не чужой человек, так что стесняться не нужно. — Говоря со мной, не стоит так нервничать.

Он не собирался его наказывать. К тому же, он был так добр к ученику (как ему казалось), что не понимал, почему тот так нервничает в его присутствии и постоянно заикается.

Короче говоря, Учитель совершенно не понял мыслей ученика, истолковав всё иначе.

Смущение было настоящим, и нервозность — тоже, вот только их понимание причин сильно различалось…

Спустя некоторое время Нань Дяо принесла коробку с едой и поклонилась Тайвэю:

— Почтенный.

Тайвэй кивнул:

— Накрывай здесь.

— Слушаюсь. — Нань Дяо открыла коробку, достала приготовленные блюда и расставила их на низком столике, который в обычные дни служил в зале лишь украшением.

Поскольку времени было мало, всё выглядело очень просто. На самом деле, Нань Дяо и Цзи Яо даже не умели готовить ничего сложного, и это-то научились делать только ради Си Юэ. До этого девушки никогда не держали в руках кухонный нож, так что результат для новичков был вполне достойным.

Тарелка с заранее приготовленными пирожными, миска рисовой каши и блюдце со свежими овощами.

Действительно, очень просто. Никто бы не подумал, что такой скудный ужин предназначается ученику Верховного старейшины Секты Дао. Однако присутствующие в зале явно не разделяли этого мнения. Тайвэй не обращал на такие мелочи внимания, Нань Дяо считала, что за столь короткое время это прекрасный результат, а Си Юэ… что ж, Си Юэ привык…

http://bllate.org/book/41108/5233253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода