Готовый перевод My Master is a Cold Beauty / Учитель — неприступный цветок на вершине мира: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На Континенте Тяньянь Секта Дао, являющаяся первой среди сект Мира Культивации, проводила грандиозное собрание по приёму учеников. Причиной тому послужили слухи о том, что Тайвэй Даоцзунь во время этого сбора лично откроет врата, чтобы набрать учеников. Говоря о Тайвэй Даоцзуне, не было никого, кто не восхитился бы его поразительным, ослепительным талантом.

Те, кто ступил на путь постижения Дао, без исключения являлись избранными небесами любимцами судьбы, отбираемыми из тысяч претендентов, среди которых почти не встречалось заурядных личностей. Однако все современники Тайвэй Даоцзуна оказались подавлены его авторитетом — он буквально в одиночку превзошёл всех гениев своей эпохи. Будучи в своё время закрытым учеником Пяоюань Даоцзуня, обладавшего высочайшим старшинством в Секте Дао, Тайвэй Даоцзунь не провёл в практике и тысячи лет, как уже достиг стадии Преодоления Скорбей, повергнув в трепет весь Мир Культивации.

Теперь же Тайвэй Даоцзунь, давным-давно ставший почтенным старейшиной Секты Дао, объявил о намерении взять ученика, отчего даже самые гордые и высокомерные гении не могли не взволноваться. В конце концов, Тайвэй Даоцзунь по праву считался легендарной фигурой прошлого, и даже его долгое затворничество в последние годы ничуть не умалило его грозной славы. Стать учеником Тайвэй Даоцзуня в некотором смысле означало взлететь в небеса за один шаг.

В окрестностях Города Вэньдао, примыкающего к ста тысячам горных пиков на северо-западе, где располагались врата Секты Дао, в последнее время буквально негде было яблоку упасть. Название Города Вэньдао происходило из изречения: услышав утром Дао, можно без сожалений умереть и вечером. К тому же город изначально возник благодаря Секте Дао, так что лучшего имени подобрать было просто невозможно.

Желающие вступить в Секту Дао должны были сначала зарегистрироваться в Городе Вэньдао, где ученики секты специально ведали этим вопросом. Лишь те, кто успешно прошёл регистрацию, организованно доставлялись к подножию горной обители Секты Дао для прохождения вступительных испытаний.

Квота на регистрацию при каждом наборе учеников была строго ограничена, поэтому можно сказать, что сама регистрация являлась первым этапом испытаний. Иными словами, стоило вам переступить порог Города Вэньдао, как начиналось соперничество. Каждое ваше движение, каждое слово и поступок подлежали оценке и напрямую влияли на успех регистрации. В конце концов, человеческая нация многолика, и для практикующих Дао, помимо врождённых способностей, невероятно важен склад ума и характер. Впрочем, сект, принимающих учеников подобным образом, в мире оставалось немного: одарённые духовным корнем люди, способные идти по пути Дао, изначально редки, и лишь Секта Дао, обладающая столь глубокими корнями, могла позволить себе столь суровые условия.

В обычной деревушке простолюдинов мальчик лет шести-семи усердно выводил кистью иероглифы. Сидящий рядом седовласый старый слуга с умилением смотрел на своего маленького господина. Малыш с малых лет отличался смышлёностью, а также послушанием и рассудительностью. Стояло лишь дождаться того человека, который прибудет для выполнения прежней договоренности, и обязанности старика на этом завершатся. Если маленький господин сможет войти в ту секту, он наконец обретёт душевное спокойствие.

Си Юэ бросил взгляд на слугу, но рука его не остановилась, и он спросил:

— Дедушка, на что вы смотрите?

Старый слуга отвел взгляд от неба, и на его изборожденном морщинами лице появилась слабая улыбка:

— Маленький господин, в ближайшие дни в наш дом пожалуют гости. Как только закончите упражняться с этой страницей, у старого слуги найдется о чем потолковать с вами.

Сказав это, они оба замолчали. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь лёгким шелестом, с которым Си Юэ выводил иероглифы.

Я уже рассказывал маленькому господину, что твой дедушка с бабушкой — вовсе не простые смертные, а бессмертные практики, — в голосе старого слуги прозвучали ностальгические нотки. — Гость, который прибудет на днях, — старый знакомый твоего деда. Твои дедушка с бабушкой были странствующими заклинателями, путь их был тяжёл, а без покровительства сильной секты положение обычных бродячих практиков оказывается поистине незавидным. Стихийные бедствия, людская жестокость — от чего угодно можно лишиться жизни. Когда тебе исполнилось всего три года, они приняли задание в торговом союзе перед уходом и, на всякий случай, поручили старому слуге присмотреть за тобой, оставив вещь-знак того самого старого знакомого. Они сполна испили горькой чаши странствующих заклинателей и не хотели, чтобы ты повторил их судьбу. В день твоего первого года тот друг твоего деда нанёс нам визит, и они попросили его взять тебя с собой на испытания, когда секта будет набирать учеников. Срок как раз подошёл.

Договорив, старый слуга несколько раз кашлянул, и его сгорбленная спина показалась ещё более согбенной.

Си Юэ тихо сидел на месте, опустив голову.

— Почему они не возвращаются? — голос его звучал очень мягко, но в тишине комнаты отчетливо выделялся.

Старый слуга ничего не ответил. В первые годы после ухода господина и госпожи маленький господин часто задавал этот вопрос, но со временем перестал спрашивать. И вот теперь снова…

Старый слуга вздохнул, внезапно усомнившись, правильно ли он поступает, толкая маленького господина на путь культивации.

Закончив говорить, Си Юэ умолк и, сидя неподвижно, погрузился в свои мысли. Казалось, он заранее знал, что старый слуга не станет отвечать, да и самого ответа не требовал. На самом деле в глубине души он смутно догадывался, что родители, судя по всему, уже не вернутся. Причину ни он, ни старый слуга не произносили вслух — оберегая хрупкую надежду в глубине души, они боялись, что стоить им вымолвить это вслух, как слова станут неоспоримой правдой и исчезнет даже последний призрачный шанс.

Когда родители ушли, Си Юэ был совсем маленьким, и каких-то ярких воспоминаний о них у него почти не осталось. Однако, видя в деревне, как другие дети зовут маму и папу, он неизменно испытывал лёгкую зависть. Хотя старый слуга относился к нему прекрасно, ощущения всё равно были совсем другими.

Си Юэ чувствовал себя несколько растерянным. Ему предстояло покинуть родную деревню, а старый слуга больше не сможет сопровождать его повсюду. Мальчик не представлял, каким окажется то место, куда он направляется, ведь ему исполнилось всего шесть лет. Как бы ни старался он казаться послушным и рассудительным в повседневной жизни, он оставался ребёнком — уязвимым, потерянным, жаждущим материнской ласки и готовым горько расплакаться в объятиях родителей, когда на душе становилось тяжело. И пускай старый слуга был беззаветно предан, он всё же не понимал тонкостей детской психологии, неизбежно упуская многое из виду. А ведь именно в этом Си Юэ нуждался больше всего.

Глядя на хлопочущего старого слугу, мальчик внезапно спросил:

— Я смогу когда-нибудь вернуться?

Услышав это, старый слуга заметно замер:

— Маленький господин в будущем устремится к Великому Дао и вечной жизни, а суета бренного мира — не более чем мимолётный дымок. К тому же… — на этом моменте он взглянул на Си Юэ, и на сердце у него заскреблась тоска, — у крупных сект издавна заведено отсекать мирские узы при приеме учеников. Делается это ради того, чтобы ученики не обременяли себя мирскими заботами, могли очистить разум и целиком посвятить себя постижению Великого Дао.

— Значит, вернуться нельзя.

Голос ребёнка был чистым и звонким, но в нём слышалась упрямая нотка.

— А вы? Что станет с вами после моего ухода?

— Твой старый слуга уже одной ногой в могиле. Доброту покойного господина в прошлые годы мне, пожалуй, уже не отплатить до конца дней. Когда маленький господин уйдет, я останусь в этой усадьбе. Годы берут своё, и куда-то ехать уже не хочется.

В этот самый момент в удаленной на десятки тысяч ли отсюда Секте Дао, над бескрайними просторами десяти тысяч горных пиков, прозвучал тяжелый удар колокола. Ровно девять ударов возвестили всему миру: Секта Дао начинает набор учеников.

Бесчисленные люди почувствовали внутренний отклик, и знатные семьи засуетились, устремляясь вместе с младшими поколениями в сторону Города Вэньдао.

Спустя несколько дней Си Юэ в сопровождении старого знакомого своего отца, называвшего себя Люгуан Даожэнем, также прибыл в Город Вэньдао.

Спрыгнув с летящего меча и глядя на возвышающийся перед ним величественный исполинский город, Си Юэ крепко сжал в руке свой узелок. Неужели это и есть то место, где ему предстоит пройти испытание?

Люгуан Даожэнь, заметив потрясенное выражение лица мальчика, мягко улыбнулся:

— Во время набора учеников мне вход в Город Вэньдао заказан — войти туда могут лишь те, кто готовится ступить на порог Секты Дао, подобные тебе. Проводить могу лишь досюда, а удастся ли тебе зарегистрироваться, зависит исключительно от твоей собственной судьбы.

Он помедлил и извлек из-за пазухи тонкий нефритовый талисман:

— Если пройти регистрацию не выйдет, сокруши этот талисман, и я вернусь за тобой.

Си Юэ принял талисман, закусил губу и запечатлел эту заботу в сердце:

— Благодарю Бессмертного Наставника.

Люгуан Даожэнь рассмеялся в голос и призвал летящий меч:

— Малыш, если тебе посчастливится успешно вступить в Секту Дао, возможно, в будущем мне еще доведется на тебя положиться.

Закончив говорить, он обратился в полоску яркого света и растворился на краю неба. Проводив взглядом улетевшего на мече Люгуан Даожэня, Си Юэ бережно спрятал талисман за пазуху и, глядя на величественные стены Города Вэньдао, твердым шагом направился вперед.

Тот, кому в будущем суждено стать ещё одной легендой Мира Культивации наряду с Тайвэй Даоцзунем, сейчас был лишь обычным ребёнком, тревожащимся о том, удастся ли ему переступить порог Секты Дао. Он ещё не знал, какие невероятные, потрясающие изменения произойдут в его жизни с того самого мгновения, как его нога ступит на землю Города Вэньдао.

За пределами Долины Сяося Секты Дао мужчина с благородными чертами лица приложил жетон к защитному барьеру долины и почтительно поклонился, сложив руки в приветствии:

— Младший дядя-наставник, Цин Un явился без приглашения, прошу вас простить меня за дерзость.

Если бы поблизости оказался посторонний, он непременно изумился бы до глубины души, ведь этот исполненный почтительности мужчина, назвавшийся Цин У, являлся ни кем иной, как нынешним главой Секты Дао. Кто бы мог подумать, что почитаемый в миру за грозную силу и высокое положение глава Секты Дао сейчас столь смиренно соблюдает этикет младшего? Невольно возникали вопросы: кто же именно обитает в этой Долине Сяося?

Из глубин долины донёсся голос — негромкий, но отчётливо различимый каждым звуком:

— Входи.

Цин У снова почтительно поклонился:

— Слушаюсь.

Преодолев защитный барьер, Цин У вошел в долину и, следуя за донесшимся ранее звуком, миновал бамбуковую рощу. Выйдя к берегу ручья, он увидел одинокую фигуру в белых одеждах: человек сидел спиной к нему на массивном валуне и настраивал цитру.

Остановившись в нескольких чжанах, Цин У произнес:

— Младший дядя-наставник.

Облаченный в белые даосские одежды человек откликнулся, опустил пальцы на струны и промолвил:

— Ты явился как нельзя кстати. Недавно мне случайно попался обрывок древней партитуры, и только что я завершил её, но еще не успел сыграть. Раз уж ты пришел, оценишь ее звучание.

Закончив говорить, он заиграл сам по себе.

Цин У был наслышан об этой истории с обрывком партитуры. На уровне культивации его уважаемого дяди-наставника дальнейшее продвижение давалось с невероятным трудом — здесь нельзя было ничего форсировать, оставалось лишь терпеливо искать озарения и благоприятной возможности. И то, что после недавнего выхода из затворничества дядя-наставник изъявил желание принять ученика, не было минутным порывом, за этим стоял глубокий смысл. Упомянутая партитура тоже попала к нему не случайно: тот ученик Цин У как-то услышал, что Тайвэй Даоцзунь внезапно заинтересовался различными малоизученными искусствами, раздобыл её бог весть где и преподнес в дар младшему дяде-наставнику.

Звуки цитры опьяняли, мелодия текла плавно и неторопливо, гармонируя с естественным звучанием неба и земли. Это напоминало дуновение весеннего ветерка, ласкающего лица путников в марте, или листок, упавший на плечо подметающего дорожку монаха. Возможно, это было шуршание первых летних бутонов лотоса, только-только раскрывающих лепестки, или прохлада первой зимней снежинки. То была музыка цитры — и в то же время не музыка цитры, то было Великое Дао — и в то же время не Великое Дао. Обитель духа обретала кристальную чистоту, сердце и разум приходили в полное согласие, не оскверняясь кармой и не тревожась мирской пылью.

Цин У стоял неподвижно, ощущая в груди абсолютное умиротворение. Когда мелодия затихла, он огляделся по сторонам: неизвестно когда над головой собралась стая духовных птиц, а у ручья и среди бамбука замерли припавшие к земле дикие звери. С улыбкой он произнес:

— Этим животным поистине повезло. Услышав мелодию младшего дяди-наставника, они сберегли себе немало лет тяжёлых тренировок.

Человек в белом поднялся с цитрой в руках и обернулся. Его волосы, черные как тушь, и белые, как снег, одежды гармонировали друг с другом. Он стоял там, казалось, не на грубом камне, а на облаках, плывущих под самым небесным сводом, перед самыми вратами нефритовых чертогов бессмертных. Небожитель, ступающий по облакам, взирающий на девять небес с высоты. Большинство людей в мире знали лишь о том, что Тайвэй Даоцзунь обладает высочайшей силой и непревзойдённым пониманием Дао, и лишь единицы ведали, что его внешность ничуть не уступает его беспрецедентному, пугающему таланту. Из-за холодного и отстранённого нрава Тайвэя, его редких выходов в свет и высокого положения находились лишь единицы смельчаков, осмеливавшихся взглянуть ему в лицо, а потому внешний облик даоцзуня оставался тайной для внешнего мира.

— Такая встреча — тоже их удел.

Цин У мельком взглянул на младшего дядю-наставника и тут же потупил взор, не смея больше поднимать глаз. Хотя по времени он ступил на путь культивации гораздо раньше этого дяди-наставника, его собственные достижения далеко отставали, оттого он питал к нему глубочайшее уважение. С древних времен главенствовал тот, кто преуспел в познании, а сильный почитался превыше всего — в Мире Культивации это правило проявлялось особенно ярко. К тому же облик и манера держаться младшего дяди-наставника превосходили любого красавца Мира Культивации. Иногда в его голову даже закрадывалась кощунственная мысль: хорошо, что такая внешность досталась дяде-наставнику; окажись она у кого-то другого, это обернулось бы истинным бедствием. Ведь красота, не подкрепленная мощью для её защиты, — всё равно что малый ребенок, несущий золото по оживленной рыночной площади: она привлечет лишь жадные взгляды злодеев.

— Первая партия детей, прошедших регистрацию, прибудет завтра, а через несколько дней подтянутся все остальные. Младший дядя-наставник намерен дождаться самого отбора или же сначала взглянуть, не приглянется ли кто?

Тайвэй с цитрой в руках зашагал впереди, Цин У следовал позади, отставая ровно на полплеца.

— Следуй заведенным правилам. Я появлюсь в день финального отбора.

— Слушаюсь.

http://bllate.org/book/41108/5233246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода