Готовый перевод Reborn I Retire to a Cultivation Canteen / Вторая жизнь в закусочной бессмертных: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кастрюлю налили раскаленное масло, забросили туда мелко нарезанные лук, имбирь и чеснок и обжарили до появления аромата. Су Цзи высыпал в сковороду стоявшую наготове в сторонке нарезанную кубиками помидоров, после чего стал орудовать лопаткой, обжаривая, разминая и растирая их, пока томаты не размягчились и не пустили сок.

Кисло-сладкий аромат помидоров, усиленный горячим маслом, тонкой змейкой пробрался в нос Чу Чжаое. Доносившееся из кошачьего животика урчание прервало размышления демона: он одновременно сглатывал слюнки от голода и со сложным чувством смотрел на занятую хлопотами спину Су Цзи.

До сегодняшнего дня он искренне полагал, что Су Цзи приютил его лишь потому, что в детском возрасте тот выглядел довольно мило, и обращался с ним как с обычным домашним питомцем.

Кто бы мог подумать, что если в последние дни Су Цзи и был так добр к нему, то лишь потому, что воспринимал его как близкого человека.

Будучи владыкой Клана Демонов, Чу Чжаое не имел ни малейшего представления о близких родственниках. Его истинная форма зародилась в самом хаосе неба и земли, у него не было ни отца, ни матери, и с самого рождения он обладал столь мощным врожденным талантом, о котором другие демоны не смели и мечтать.

По сравнению с семьей, у него не было даже толком друзей.

Единственными, кого можно было назвать таковыми, оставались лишь преданные подчиненные из его клана.

Однако при всей тысячелетней истории знакомства с ними, те отношения казались бледной тенью той душевной близости, что возникла за несколько дней общения с Су Цзи.

Раньше Чу Чжаое спал либо вообще не смыкая глаз, либо в полном одиночестве. Теперь же у него появилась новая привычка — засыпать пухлым поросеночком прямо рядом с Су Цзи.

Чем больше Чу Чжаое размышлял об этом, тем тоскливее ему становилось.

Он никак не ожидал, что значит для Су Цзи так много, но ведь рано или поздно он вернет свою истинную силу и вернется в Клан Демонов — он никак не мог всю жизнь изображать кота на попечении Су Цзи.

Рассуждая об этом всё больше, котенок тяжело вздохнул.

Интересно, сможет ли Су Цзи принять его, когда настанет день и он снова обретет человеческий облик?

Впрочем, погрустив еще немного, он тут же подумал: с другой стороны, раз уж Су Цзи так сильно к нему привязался, то в день возвращения силы можно просто взять его с собой в Клан Демонов, и дело с концом.

В конце концов, денег у него куры не клюют, так что Су Цзи больше не придется надрываться в этой проклятой Столовой, горбатиться до седьмого пота и при этом едва сводить концы с концами.

Придя к выводу, что его план безупречно разумен, Чу Чжаое снова распластался на столе, ожидая, пока Су Цзи закончит готовить.

Помидоры протушились достаточно, и Су Цзи по очереди добавил в котел соевый соус, устричный соус и соль, а в самом конце влил ковш чистой воды, ожидая, пока бульон на дне закипит.

Аромат уже заполнил всю комнату, и Су Цзи и сам проголодался.

Все эти дни он то расчищал поля, то приводил в порядок дом — объем работы превышал его прежнюю нагрузку в Секте по меньшей мере вдвое.

Не говоря уже о том, что он только что переродился после гибели в прошлой жизни: просидеть двадцать лет на Скале Раскаяния, а после перерождения заниматься исключительно тяжелым физическим трудом — это, право же, выглядело несколько удручающе.

Утренний рыбный суп с рисом переварился подчистую. Погладив впавший живот, Су Цзи вытащил целую гору ингредиентов: что-то нарезал ломтиками, что-то кусочками. Разные продукты заняли свои места на отдельных тарелках, аккуратно расставленных рядами — всё это пойдет на варку в бульоне чуть позже.

Су Цзи не знал вкусовых предпочтений управляющего Чэнь и мастера по магическим массивам, поэтому выбрал беспроигрышный вариант — томатный бульон. Густой и насыщенный, он одинаково хорош как для любителей острой пищи, тем более что все купленные им продукты отличались абсолютной свежестью, а варка в горячем котле делала их несравненным деликатесом.

Не дожидаясь, пока бульон закипит, Су Цзи перенес в Столовую первые тарелки с закусками, а когда наваристая густая похлебка забурлила пузырями, отправил следом и её.

Стоило Су Цзи занести в Столовую котел с бульоном, как Чу Чжаое тенью увязался следом, готовый к трапезе.

С появлением томатного бульона Столовая наполнилась головокружительными ароматами. Стоявшие у входа двое мужчин, всё еще занятые настройкой магического массива, синхронно подняли головы и уставились на Су Цзи, державшего котел с супом.

Заметив, что они смотрят, Су Цзи улыбнулся, водрузил кастрюлю ровно посередине круглого стола, заставленного по периметру тарелками с сырыми ингредиентами, и гостеприимно пригласил:

— Вы оба так усердно трудились, давайте скорее садитесь за стол!

Почуяв запах, оба мужчины едва сдерживали нетерпение. Ремонт магического массива подходил к концу, и мастер по массивам поднялся первым, широким шагом направляясь к Су Цзи.

Управляющий Чэнь поспешил следом, на ходу подкалывая товарища:

— Как только зашла речь о еде, ты тотчас впереди планеты всей!

Голос мастера донесся спереди:

— Кто к обеду не стремится, тот умом не отличится!

Су Цзи невольно усмехнулся, разложил палочки и ложки, после чего подхватил со стола глядевшего на него снизу вверх Чу Чжаое и усадил его на столешницу.

Стоило оказаться у самого края стола, как в лицо ударил густой аромат бульона. Управляющий Чэнь и мастер по массивам переглянулись, и оба дружно сглотнули слюну.

Управляющий Чэнь с любопытством спросил:

— Впервые вижу такой способ подачи. Эти закуски вокруг… их нужно опускать внутрь и варить?

Су Цзи кивнул:

— Именно так. Я также приготовил несколько видов соусов для обмакивания — есть и масляные, и сухие, можете попробовать оба варианта.

На дне кастрюли тлели угли, заставляя густой красный суп соблазнительно побулькивать. Мастер по массивам, страстно обожавший всякие похлебки, первым зачерпнул полным половником томатный бульон, подул на него несколько раз и тут же с нетерпением отпил глоток.

Томатный сок полностью растворился в супе, придавая ему невероятную насыщенность и густоту. Всего один глоток заставил во рту густо завывать слюну.

Распробовав угощение, мастер уже не мог остановиться. Как следует подув на обжигающую жидкость в пиале, он осушил всю миску до дна.

Управляющий Чэнь, глядя на его нетерпеливость, озадачено произнес:

— Неужто и впрямь так вкусно?

Мастер по массивам отставил пустую пиалу, показал Су Цзи большой палец и от всего сердца похвалил:

— Никак не ожидал, что молодой господин Су при столь юных годах обладает столь безупречным кулинарным мастерством! Великолепно!

Сидевший на столе Чу Чжаое чувствовал себя так, будто хвалили его самого, и его хвост замелькал из стороны в сторону с бешеной скоростью.

Еще бы, если б еда в исполнении Су Цзи не была вкусной, то кто вообще на свете умел бы готовить!

Услышав это, управляющий Чэнь тоже зачерпнул немного супа и осторожно пригубил. Насыщенный томатный аромат взорвался прямо на языке, заставляя тут же сделать еще один жадный глоток.

Миска опустела в мгновение ока, и только тогда управляющий Чэнь понял, чем была вызвана столь бурная реакция мастера — суп действительно оказался превосходным.

Будучи управляющим Павильона Линъюэ, он вел дела с самыми разными сектами, большими и малыми, и ему доводилось не раз бывать на приемах и пробовать угощения в других Столовых. Однако во всем континенте мало кто всерьез задумывался над изысками в еде: умельцы встречались, но те никогда бы не опустились до работы в скромной захудалой Столовой.

Поэтому из всех испробованных за долгие годы блюд в бесчисленных Столовых в лучшем случае попадались лишь сносные.

Нигде и никогда управляющий не видел ничего подобного подходу Су Цзи: казалось бы, простой котел с бульоном, но какой глубокий, манящий вкус, заставляющий возвращаться к нему снова и снова!

До этого момента управляющий Чэнь опасался, что если Су Цзи в одиночку возьмется за управление такой заброшенной Столовой, дела у него вряд ли пойдут успешно. Но отведав стряпню юноши, он полностью отбросил прежние сомнения.

Неудивительно, что Су Цзи, оставшись вдвоем с котом, не побоялся выложить баснословную сумму в духовных камнях за полугодовой запас продуктов — оказывается, за его спиной стояло поистине выдающееся кулинарное искусство.

http://bllate.org/book/41099/5232177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода