Готовый перевод Reborn I Retire to a Cultivation Canteen / Вторая жизнь в закусочной бессмертных: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзи заботливо удалил кости из купленных куриных крылышек, чтобы маленькому котенку было удобно уплетать их за один присест, даже не выплевывая кости, и Чу Чжаое действительно ел с превеликим удовольствием.

Запивая еду тремя вкусными блюдами, Чу Чжаое умял всю миску риса до конца. Видя, что он почти насытился, Су Цзи налил ему еще одну пиалу супа, чтобы он мог не спеша попить.

Эта трапеза полностью искупила сожаления полудня: животик у Чу Чжаое округлился, и когда Су Цзи вытер ему мордочку, он лениво развалился на столе лапками кверху, ожидая, пока тот все уберет.

Быстро перемыв посуду и наведя порядок на кухне, Су Цзи неожиданно почувствовал легкую сонливость.

Однако днем он работал в поле и пахал землю, потом мотался по делам, да и от одежды все еще пахло кухонным чадом. Если уж ложиться спать, то сначала непременно следовало искупаться и переодеться.

Подумав об этом, Су Цзи перевел взгляд на лежавший на столе раскинувшийся черный пушистый клубок и с мягкой усмешкой произнес:

— Я собираюсь здесь мыться, Матуань, составишь мне компанию?

Чу Чжаое по привычке мяукнул, но в следующую секунду резко распахнул глаза.

Какое еще купание?

Су Цзи собрался купаться?!

Он стремглав сорвался со стола, короткими перебежками докатился до дверей кухни, на ходу обернулся, встретился взглядом с Су Цзи, заливисто и звонко мяукнул, после чего тут же сиганул обратно в спальню.

Глядя на умчавшегося с невероятной скоростью котенка, Су Цзи только покачал головой:

— Наелся прямо как шарик, а бегает все равно вон как быстро!

Су Цзи остался на кухне готовить горячую воду для купания, а сбежавший в спальню Чу Чжаое застыл на оконном подоконнике, рассеянно глядя на темный мир за стеклом.

То ли из-за того, что за ужином он съел слишком много, то ли по какой другой причине, но стоило ему пробыть на подоконнике и четверти часа, как он отчетливо ощутил, что его меридианы начали сильно гореть, исцеляя внутренние раны.

Процесс шел не сказать чтобы очень быстро, но результат был налицо.

Раны от обратной реакции после неудачного прорыва на Стадию Скорби можно было назвать крайне тяжелыми, но при таких темпах не пройдет и месяца, как Чу Чжаое сможет полностью восстановить духовную силу и вернуть себе человеческий облик.

И дело было не только в затягивании ран. Если в ходе таких непрекращающихся исцелений удастся развеять и внутреннего демона, то уровень культивации Чу Чжаое, пожалуй, сможет подняться еще выше.

Выходило так, что Су Цзи оказал ему поистине колоссальную услугу.

Черный котенок словно сливался с ночной темнотой, и отчетливо видны были лишь два янтарных глаза.

Он повернул голову в сторону ярко освещенной кухни, и мысли в его голове потекли совсем в другую сторону:

Эти два дня он только и делал, что ел и жил здесь на всем готовом, но, кажется, так толком ничем и не помог Су Цзи.

Тот приютил его и кормил досыта, исцелял его раны и помогал обуздывать внутреннего демона.

Когда Су Цзи готовил, Чу Чжаое лежал на кровати; когда Су Цзи убирал со стола посуду, Чу Чжаое лежал на столе; а только что, едва услышав предложение составить компанию при купании, он тут же сломя голову удрал...

Это место находилось в глуши, вдали от людей, и даже этот дом Су Цзи привел в порядок самостоятельно — всё говорило о том, что он жил здесь совершенно один, без чьей-либо поддержки.

И вот Чу Чжаое, будучи единственным компаньоном, способным хоть как-то скрасить его одиночество, просто-напросто сбежал, стоило ему только набить брюхо.

Как-то это выглядело слишком бессовестно.

Чу Чжаое спрыгнул с окна на кровать, с кровати — к самому порогу, и, не сводя глаз с кухни неподалеку, мысленно начал отчаянную борьбу с самим собой.

В конце концов, это же просто купание, он просто не будет смотреть — и делов-то.

Да даже если и посмотрит, что с того? У Су Цзи есть всё то же самое, что и у него, ничего особенного.

Убедив себя этими нехитрыми доводами, Чу Чжаое, виляя хвостом и ступая совершенно бесшумно, подкрался к кухонному входу.

На кухне Су Цзи уже наполнил горячей водой деревянную бадью и наполовину скинул с себя одежду. Из-под нее показались белоснежные округлые плечи, а чуть ниже — точеная, хрупкая спина и изгиб тали, который можно было запросто обхватить одной рукой.

Сквозь поднимающиеся клубы пара всё это выглядело донельзя туманно и соблазнительно.

Чу Чжаое так и замер на месте.

Маленький котик подкрался неслышно, и Су Цзи на кухне ничего не заметил. Его длинные изящные пальцы уже лежали на поясе штанов, и он как раз собирался стянуть их вниз, когда прямо у двери раздался пронзительный кошачий вопль.

Су Цзи испуганно вздрогнул. Он резко повернулся на звук и обнаружил у входа на кухню пушистый комочек, который отчаянно зажимал лапами глаза.

— Матуань?

Су Цзи сделал шаг к дверям, подхватил с пола котенка, прижал к груди и встревоженно спросил:

— Что с глазами?

Стоило мягкой шерстке соприкоснуться с кожей, как Чу Чжаое со всех сторон окутал нежный аромат самогонных трав, исходивший от Су Цзи. Котик чуть-чуть раздвинул лапы, но его тут же снова ослепила яркая белизна.

Су Цзи осторожно убрал его лапки с глаз и принялся с беспокойством вглядываться в кошачий взгляд, пока наконец не пришел к выводу, что с глазами всё в порядке.

— Да вроде всё нормально... Чего ты так громко закричал?

Чу Чжаое все еще зарывался в его объятиях, соображая совершенно отупевшей от смущения головой: почему днем от него пахло только мыльным деревом, а стоит раздеться — и от кожи исходит такой умопомрачительный аромат?

Видя, что тот молчит, Су Цзи еще раз тщательно осмотрел кота с головы до ног и, убедившись, что никаких ран нет, поднялся на ноги и усадил Чу Чжаое прямо на кухонную тумбу.

— Ты пришел составить мне компанию в купании, Матуань?

Слушая полный предвкушения голос Су Цзи, Чу Чжаое с совершенно пустой головой машинально кивнул.

Су Цзи легко похлопал его по маленькой головке:

— Тогда посиди здесь смирно, я закончу мыться и сразу заберу тебя.

Он повернулся обратно к бадье, намереваясь продолжить прерванное раздевание, а Чу Чжаое, распластавшись на тумбе, таращил глаза куда угодно, только не в сторону кадки с водой.

Как владыка целого Клана Демонов, на протяжении тысячелетий Чу Чжаое знал лишь одно: бесконечные тренировки да закалка в непрекращающихся битвах, пусть даже сейчас наступила долгожданная эпоха мира и необходимость обнажать клинки отпала сама собой.

Но на теле Чу Чжаое по-прежнему оставалось немало неизгладимых шрамов.

У подчиненных, что прошли с ним огонь и воду, шрамов тоже хватало с избытком.

Однако Чу Чжаое впервые в жизни видел, чтобы у мужчины кожа была настолько безупречно-белой, а талия — настолько тонкой.

Разве это вообще нормально?

Хотя, если подумать, на Су Цзи все это смотрелось до странного гармонично.

Из угла, где стояла бадья, донесся всплеск воды. Чу Чжаое сглотнул подступивший к горлу ком, уткнулся мордочкой в лапы и свернулся тугим клубом.

Когда зрение полностью отключилось, слух обострился до предела.

Среди непрерывных звуков плещущейся воды, длившихся добрых десяток минут, Су Цзи — уже полностью вымытый и одетый — появился перед ним, насухо вытирая полотенцем влажные волосы.

— Матуань, уснул, что ли?

Чу Чжаое упрямо уткнулся носом вниз, притворяясь мертвым.

http://bllate.org/book/41099/5232173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода