Готовый перевод Reborn I Retire to a Cultivation Canteen / Вторая жизнь в закусочной бессмертных: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его кошачья мордочка побагровела, он уткнулся носом в стол и притворился мёртвым.

Оставив котёнка, Су Цзи подумал, что тот станет самостоятельно везде бродить и развлекаться, однако на деле, коснувшись лапами земли, малыш замер на месте. Его круглые глаза уставились прямо перед собой — то ли он погрузился в задумчивость, то ли проголодался настолько, что не мог шевелиться.

Пока на стол одно за другим подавали блюда, котёнок так и не сменил позы. Су Цзи подумал со странным чувством в груди: почему Матуань сегодня такой странный?

……

Обед прошел быстро. Расплатившись, Су Цзи снова спрятал котёнка за пазуху и приготовился продолжить сегодняшний поход по магазинам.

Матуань съел за обедом совсем немного, и Су Цзи предположил, что еда в этом заведении просто пришлась малышу не по вкусу.

В Мире Истинного Себя большинство точек общепита предлагали весьма посредственную стряпню. Повара, способные готовить духовную еду, должны были обладать духовной силой, но почти все культиваторы посвящали всю жизнь погоне за Стадией Вознесения, и мало кто выбирал ремесло повара.

На этом континенте, где кулинары были на вес золота, оставалось слишком мало тех, кто по собственной воле соглашался колдовать над изысканными блюдами.

Хотя после обеда Чу Чжаое уже не выглядел таким заторможенным, как мгновение назад, его мысли всё ещё витали где-то далеко. Су Цзи списал это на то, что малыш страшно проголодался и толком не наелся. С нежностью в голосе он произнес:

— Матуань ведь не наелся, правда? Я сначала отведу тебя выбрать продукты, а вечером приготовлю для тебя что-нибудь вкусное.

Услышав это, Чу Чжаое оживился и высунул из-за ворота половину головы.

Су Цзи посмотрел на него взглядом, говорившим: я же знал, что ты не наелся. Чу Чжаое оставил попытки сопротивляться и с чистой совестью звонко мяукнул.

Растящий организм нуждается в еде, есть побольше — это совершенно нормально!

Прямо возле забегаловки располагались торговые ряды с духовными растениями. Бросив беглый взгляд, Су Цзи направился к лавке, где духовная энергия исходила от товара особенно чисто и ровно.

Хозяйкой лавки оказалась простая девушка в грубых конопляных одеждах. Заметив, что манеры и аура Су Цзи разительно отличались от простолюдинов — изысканный наряд и благородное лицо выдавали в нем человека высокого происхождения, — она на миг испуганно затеребилa край одежды.

— Э… этот бесс… бессмертный господин желает купить мои овощи?

Уловив нотки тревоги в ее голосе, Су Цзи мягко улыбнулся и негромко произнес:

— Покупать буду не я.

С этими словами он вытащил Чу Чжаое из-за пазухи и аккуратно усадил на ладонь.

— Покупать будет он.

Глядя на пухлый круглый комочек перед собой, торговка слегка удивилась, и ее первоначальное волнение постепенно улетучилось под воздействием улыбки Су Цзи.

Она сама была молодой девушкой и обожала всё милое. Раньше ей доводилось лишь издалека видеть духовных питомцев на руках у бессмертных, но нос к носу со зверем она сталкивалась впервые.

Взглянув в сияющие, словно капли росы, глаза котёнка, девушка заговорила мягким, убаюкивающим тоном:

— Т-так что же желает купить этот гость?

Глава 5. Способ заработать деньги

Столкнувшись с вопросом девушки, Чу Чжаое хранил глубокое молчание. Хотя Су Цзи и разрешил ему выбирать еду, он же не уточнял, что делать это придется таким образом!

Однако девушка смотрела на него во все глаза, а Су Цзи слегка подтолкнул его, побуждая к действию. Поколебавшись, Чу Чжаое все же поднял лапу и ткнул ею прямо в лежавшие перед ними клубни картофеля.

Хозяйка лавки всплеснула руками и восхитилась:

— Какой умный кот! Надо же, человеческую речь понимает!

Су Цзи с трудом сдержал смех. Опустив Чу Чжаое на землю, он напутствовал его:

— Хочешь чего-нибудь — подходи и показывай, давай, беги!

Не церемонясь, Чу Чжаое опустился на все четыре лапы и без промедления подбежал к ряду пучков водяного шпината. Оглянувшись на Су Цзи, он громко мяукнул.

Пока кот перебегал с места на место, торговка быстро отсчитала и упаковала в пакет нужный объем зелени. Отойдя от шпината, Чу Чжаое постоял перед прилавком в раздумьях, а затем стремглав бросился к следующему овощу и коротко мяукнул.

После этого звука он замер. Су Цзи понял, что выбор сделан. Подхватив питомца на руки, он назвал еще пару наименований продуктов, взял протянутый торговкой пакет и поинтересовался:

— Здесь принимают духовные камни или что-то другое?

Услышав это, хозяйка поспешно ответила:

— Подойдет один камень низшей ступени!

Су Цзи достал из магического артефакта духовный камень и передал его продавщице.

Хотя лавка принадлежала простолюдинке, большинство продававших духовные растения людей работали по найму, и плату с них собирали преимущественно в духовных камнях.

Закончив с овощами, Су Цзи вместе с Чу Чжаое направился к прилавкам с мясом. Будучи по своей природе котом, он испытывал непреодолимую тягу к рыбе. Когда Чу Чжаое указал уже на пятую по счету рыбину, Су Цзи жестом велел ему остановиться.

— Матуань, ты уже выбрал четыре или пять рыб, присмотрись к какому-нибудь другому мясу.

Лапка Чу Чжаое, уже нацелившаяся на следующую тушку, замерла в воздухе. Поразмыслив пару секунд, он перенес ее на горку сочных куриных крылышек.

Су Цзи ловко прикупил мяса на несколько дней вперед, а заодно приобрел у торговца целый пакет мальков духовной рыбы. Сложив всё в магический артефакт, он двинулся в сторону владений Клана Демонов.

Чу Чжаое выглянул из-за пазухи.

Чем ближе они подходили к территории Клана Демонов, тем отчетливее становилась знакомая ему аура. Будучи вожаком Клана Демонов, он впервые после превращения в детеныша лицом к лицу столкнулся с собственными сородичами.

Впрочем, вряд ли кто-то из них сможет его узнать.

Да и сам Чу Чжаое предпочел бы не встречаться со столь округлившейся версией самого себя.

Товары на рынке Клана Демонов не интересовали Су Цзи, однако летать на мечах там было запрещено, поэтому ему пришлось пробираться через демонический базар к последней точке — рынку Мира Истинного Себя.

Но приходилось признать: базар Клана Демонов был самым оживленным и шумным местом на всей улице.

Аукционный павильон оживлял буквально всю округу, а рынок Клана Демонов издавна славился как место, где то и дело появлялись великие мастера из самых разных миров.

Поглаживая кота, Су Цзи проходил мимо огромной площади перед Аукционным павильоном.

Площадь пестрела вывесками всевозможных лавок и яркими лотками. Демоны по своей природе были народом открытым, и звонкие зазывали перекрывали друг друга, делая это место вдвое шумнее рынков смертных.

Аукционный павильон возвышался в самом конце площади. Занимая огромную площадь и насчитывая целых пять этажей, он улавливал лучи солнца, струившиеся от самой крыши до первого этажа, и казался покрытым золотой каймой — величественным и роскошным.

Поскольку до дневных торгов было еще далеко, в самом павильоне царило относительно спокойное движение, но люди все равно непрерывно входили и выходили.

Су Цзи не удержался от вздоха:

— Постройка такого здания наверняка влетела в копеечку.

Устроившись у него на груди, Чу Чжаое бросил взгляд на пятиэтажную громадину.

Да не сказать чтобы дорого, помнится, на строительство ушло чуть меньше пятидесяти миллионов духовных камней высшего качества.

http://bllate.org/book/41099/5232171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода