Готовый перевод The Boxer and the Blond / Боксер и золотой зверь: Страсть на ринге: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хватит, мне не нравится этот тип. Видя, что Гао Юйхуань непреклонен ни перед мягкими, ни перед жесткими методами, Линь Цзыянь взял телефон и снова принялся в нем копаться, бормоча себе под нос: Если ты действительно положил на него глаз, так ухаживай нормально. Не можешь справиться с каким-то студентом? Подари подарок, купи машину или квартиру, молодежь на это только и ведется, и тогда он сам прибежит к тебе навязываться, зачем обязательно играть с ним в жесткие игры?

Гао Юйхуань бросил на него сердитый взгляд: Ты ни черта не понимаешь.

Ладно, человека я тебе привел, Сян Кай теперь должен вести себя тихо какое-то время, но, по-моему, тебе лучше сначала отпустить его младшего брата. Все равно этот район полностью под твоим контролем, неужели они смогут ускользнуть из твоих рук?

Гао Юйхуань поджал губы, изобразив озабоченный вид: Э?

Разве ты не мастер ухаживать за такими парнями?

Не подкинешь братцу идею? Как его завоевать?

Ха-ха. Линь Цзыянь согнулся пополам и рассмеялся так, что от былого образа не осталось и следа. Старое лицо Гао Юйхуань залилось краской стыда: Чего ржешь? Ты вообще умеешь или нет?

Умею, умею!

Спросить меня — это ты точно по адресу, слушай сюда...

В коридоре Сян Кай прислонился к стене, а Сян Юй обеспокоенно смотрел на него: Брат, ты в порядке?

Все в порядке...

Сян Кай взъерошил ему волосы — казалось, за месяц разлуки ребенок снова подрос — и, натянув онемевшими уголками губ едва заметную улыбку, слабо улыбнулся.

Динь-дон — на телефон внезапно пришло текстовое сообщение от неизвестного отправителя. Сян Кай нажал на уведомление, и перед его глазами предстала крупная надпись: До сих пор не бежишь?

Сян Кай нахмурился, поднял голову — судя по всему, телохранители, которых привел Линь Цзыянь, тоже получили сообщение и один за другим бросились в атаку на подручных Босса Гао. Черт, выругался про себя Сян Кай, мысленно прокляв Линь Цзыяня отборной бранью, ну и ублюдок же он.

Он сорвал с себя куртку, накинул ее на голову Сян Юю — его рубашка уже насквозь промокла от пота — и, крепко сжав запястье мальчика, мягко успокоил: Не бойся, брат выведет тебя.

Сян Кай потащил Сян Юя к выходу. Ай!

Он сдавленно вскрикнул от боли, а Сян Юй испугался, хотя из-за куртки ничего не видел: Брат, ты ранен?

Н... нет... Ноги у Сян Кай подкашивались, в голове стояла абсолютная пустота, казалось, конечности больше ему не принадлежат, а те несколько сотен метров до главных ворот казались вечностью, способной лишить его жизни.

Сян Кай никогда еще не испытывал столь мучительных мгновений. На бегу он тяжело и прерывисто дышал, пот со лба скатывался прямо в глаза, застилая взор, пока наконец водитель Линь Цзыяня не подъехал на машине, чтобы подобрать их: Быстрее садитесь!

Сян Кай подхватил Сян Юя на руки, усадил в салон и уже собирался нырнуть следом, как чья-то хватка вцепилась ему в руку.

Обернувшись, Сян Кай увидел сияющего улыбкой Линь Цзыяня: Ты поедешь со мной в этой машине.

Вдали послышался яростный рев Гао Юйхуаня: Черт, Линь Цзыянь, ты и впрямь посмел отнять человека на моей территории!

Линь Цзыянь тянул его за руку и с беззаботной улыбкой произнес: Поехали быстрее, неужели ты ждешь, пока Босс Гао поймает тебя и скормит собакам?

Глава 8. Домой

Оба подошли к стоявшему впереди длинному лимузину марки Майбах. Сян Кай занес ногу, забираясь в салон, но тут же рухнул на колени прямо внутри машины, после чего раздался глухой, полный боли стон.

Линь Цзыянь, устроившись на сиденье, приказал водителю трогаться.

Сян Юй сидел в машине позади, и его глубокие, лишенные всяких эмоций глаза неотрывно глядели на передний автомобиль, уставившись на него с таким оцепенением, словно перед ним была безжизненная вещь. До тех пор, пока шторки на окнах той машины медленно не поползли вверх, в его сердце не хлынуло дурное предчувствие.

Линь Цзыянь налил себе бокал красного вина и, неторопливо пригубив, уставился на скорчившегося и потерявшего человеческий вид Сян Кай. Сделав еще глоток, он наступил блестящим кожаным ботинком на лодыжку Сян Кай и терпеливо повторил вопрос: Смеешь еще меня бить?

В тот момент Сян Кай напоминал раненого волка, чей взгляд застилал холодный пот.

Линь Цзыянь с откровенной издевкой продолжал давить: Спрашиваю, смеешь еще распускать руки?

Облаченный в безупречный костюм, он с игривой усмешкой смотрел на Сян Кай сверху вниз. Само воплощение утонченного мерзавца — ему стоило лишь чуть надавить ногой, чтобы раздробить кости Сян Кай, заставив гордого мужчину пасть ниц у его ног.

Сян Кай сжался в комок, но Линь Цзыянь ослабил хватку и протянул руку, желая поднять его.

В одно мгновение Сян Кай вцепился в его лодыжку, и пока ошеломленный Линь Цзыянь хлопал глазами, Сян Кай уже бросился на него.

Выхватив у Линь Цзыяня бокал с вином, Сян Кай с яростью разбил его о стекло автомобиля. Осколки изрезали ему пальцы, но он крепко сжал в руке стеклянное крошево, приставив острый край к шее Линь Цзыяня — стоило ему лишь захотеть, и осколок вонзился бы прямо в сонную артерию.

Унижение от того, что мужчина топтал его ногами, лишило Сян Кай рассудка, и он совсем забыл о соглашении, заключенном между ними.

Линь Цзыянь чуть откинул голову назад, ничуть не испугавшись. Осколок царапнул его нежную белую кожу, но он лишь изогнул губы в насмешливой улыбке: Малыш, если бы ты всегда оставался таким неприступным и гордым, нам с тобой больше было бы не о чем играть, понимаешь?

Ладонь Линь Цзыяня легла на затылок Сян Кай, двигаясь так нежно, будто он обращался с хрупким фарфором, и принялась успокаивать разбушевавшегося мужчину: Если тебе не нравится, в следующий раз мы не будем в это играть?

Сян Кай тяжело и прерывисто дышал через нос, оставаясь глух к его словам.

Линь Цзыянь вздохнул с досадой: Ты что, каждый раз собираешься либо ломать мне руки, либо убивать меня?

Холодным голосом Сян Кай бросил: Убери свою руку!

Линь Цзыянь моргнул: А ты сначала отпусти меня?

Сян Кай сверкнул на него глазами и в конце концов разжал пальцы, выпуская осколки. Линь Цзыянь бросил взгляд на его руки — раны оказались не слишком глубокими.

С холодным выражением лица Сян Кай произнес: Ты прав, раз я дал тебе слово, то выполню его. Сегодня я просто капризничал.

Впредь можешь играть во всё, что захочешь.

Раз уж сегодня твоя игра окончена, останови машину, мы доберемся домой сами.

Линь Цзыянь пристально всматривался в него и, руководствуясь золотым правилом грех упускать шанс поживиться за чужой счет, произнес: Тогда не откажу себе еще в одной просьбе, надеюсь, ты не сочтешь ее чрезмерной?

Сян Кай бесстрастно уставился на него: Какая еще просьба?

Линь Цзыянь лукаво ухмыльнулся, обмакнул палец в кровь на ладони Сян Кай и провел им по губам самого Сян Кай. Тот нахмурил брови, но палец Линь Цзыяня уже прижался к его рту: Не смей облизываться.

Сян Кай отвернулся в сторону и холодно бросил: Что ты делаешь?

Линь Цзыянь уже подался вперед и впился в его губы поцелуем. Сян Кай широко раскрыл глаза и яростно оттолкнул его.

Губы Линь Цзыяня окрасились алым цветом, отчего его и без того прекрасное лицо стало выглядеть поистине демонически соблазнительным, а в сочетании со светлыми золотистыми волосами он казался сущим искусителем человеческих душ, прекрасным демоном.

http://bllate.org/book/41094/5231170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода