На лице Чжо Юя тоже не было никакого удивления, он по-прежнему улыбнулся:
— Вернемся, чтобы забрать?
Гу Фэй покачал головой и медленно выдохнул:
— Если действительно возвращаться, то покажется, будто мы зря потратили такую красоту.
Лицо Чжо Юя оставалось спокойным, он ничего не ответил.
Гу Фэй оглянулся на те оленьи рога, легонько топнул замерзшими ногами и сказал Чжо Юю:
— Ужасно холодно, пошли назад.
Чжо Юй затушил окурок, спрятал его в ладонь и зашагал следом за Гу Фэем к выходу.
Едва они обогнули угол и вошли в Олений сад, как прямо перед ними раздался громкий и яростный спор:
— …Они же изначально из лучших побуждений, не мог бы ты перестать всё усложнять и натягивать сову на глобус?
— Натягивать сову на глобус? Тебе, может, и всё равно, но я тебе говорю: это же чистейшее патриархальное общество! Ты разве не видела только что, что всю работу делают женщины? Говорят, их ружья отобрали давным-давно, кто теперь вообще пойдет на охоту в горы? К тому же на дворе какой век? Все эти их странные обычаи, если говорить начистоту, — не что иное, как превозношение мужчин над женщинами и дискриминация!
— Не всё так серьезно! Пусть даже это патриархальное общество, нужно же учитывать историю их развития, верно? Если рассуждать с этой точки зрения, разве наша история Китая за несколько тысячелетий не развивалась точно так же? В ту эпоху было свое особое разделение труда, которое просто со временем превратилось в обычай. Никто ведь сейчас не запрещает девушкам или дочерям уезжать из дома на учебу, к тому же ты разве не видела, с каким почтением они только что отнеслись к старухе в доме? По-моему, все вопросы в семье решает именно она. К чему тебе так упираться и искать черную кошку в темной комнате?
— Ты совершенно не осознаешь суть проблемы! Даже если старуха там всем заправляет, это не меняет их неравенства в социальном положении.
— А какого равенства при каких условиях ты от них добиваешься?
—
Даже не дослушав разговор до конца, Гу Фэй смог примерно догадаться, о чем спорит та молодая парочка впереди.
Он украдкой скосил глаза на шедшего рядом Чжо Юя, но на лице того не отразилось никаких лишних эмоций, так что угадать его мысли было невозможно.
Инстинктивно не желая, чтобы эта парочка продолжала в том же духе, Гу Фэй негромко кашлянул и сделал пару шагов вперед:
— Вы здесь? Как раз мы тоже закончили, уже собираетесь уходить?
Парочка повернулась к ним, и, когда их взгляды упали на Чжо Юя, оба заметно смутились. Парень с натужной улыбкой кивнул Гу Фэю, дернул за рукав свою девушку, призывая ее прекратить спор, и вежливо обратился к Чжо Юю:
— Ладно, тогда пойдемте, мастер, спасибо за труды.
Чжо Юй кивнул:
— Идите ждите у ворот, я пойду заведу машину.
Пользуясь тем, что он повернулся, Гу Фэй ухватил его за край одежды:
— Эй, я с тобой.
По дороге к парковке Гу Фэй на редкость притих, время от времени бросая украдкой взгляды на профиль Чжо Юя и не зная, стоит ли ему заводить разговор и хоть как-то объясняться за только что произошедшее.
Лишь усевшись на водительское сиденье пикапа, он наконец решился:
— То, о чем они спорили только что… ты не принимай близко к сердцу. Эти трое ребят, наверное, с какого-нибудь социально-гуманитарного факультета, практического опыта ноль, зато красивых общих фраз — целый вагон.
Чжо Юй забавно покосился на него:
— Ребята? Вы же вроде ровесники?
Гу Фэй кашлянул и потер нос:
— Ну… знаешь ли, возраст — это далеко не показатель зрелости. Как ни посмотри, я с ними из совершенно разных миров.
Чжо Юй пристально смотрел на него пару секунд, а затем, когда Гу Фэй уже был готов вспылить, отвел взгляд и завел мотор:
— Да, я знаю.
Теперь же Гу Фэя начал грызть червь сомнения: он никак не мог взять в толк, что именно Чжо Юй имел в виду под этим своим знаю.
Словно угадав его терзания, Чжо Юй обеими руками взялся за руль, не спеша трогаться с места:
— Не переживай, я не обратил внимания на их слова.
Гу Фэй с облегчением выдохнул:
— Вот и хорошо, а то я боялся, что ты… эм… расстроишься или вроде того.
Чжо Юй покачал головой:
— В каком-то смысле они были правы. Только вот передача культуры, а также вопросы о том, что лучше, а что хуже… это решается не одним или двумя людьми и уж тем вовсе не им решать. Нашему роду в процессе развития приходится сталкиваться совсем не с теми проблемами, что лежат на поверхности и бросаются им в глаза. Мне нет дела до их мнения.
Гу Фэй еще не успел ничего ответить, как Чжо Юй уже повернул голову и спокойно встретился с ним взглядом:
— И всё же… спасибо тебе.
— А? За что спасибо? — растерялся Гу Фэй.
Чжо Юй покачал головой, не стал ничего объяснять и чуть заметно улыбнулся уголками губ:
— Поехали.
Когда они вернулись в город, снег стал еще гуще. На улицах почти не было ни машин, ни прохожих. Трое студентов выглядели какими-то притихшими и увядшими, они даже не заикнулись о том, чтобы поехать куда-нибудь еще, а сразу отправились в свой отель.
Всю дорогу лицо Гу Фэя оставалось мрачным и задумчивым, о чем именно он думал — оставалось загадкой.
Когда они почти подъехали к улице, где те остановились, Чжо Юй слегка повернул голову и бросил на него оценивающий взгляд, словно раздумывая о чем-то.
Проезжая мимо входа в их отель, Гу Фэй уже положил руку на ручку двери, собираясь выходить, но вместо этого Чжо Юй нажал на газ, и пикап с шуршанием помчался дальше.
Гу Фэй удивленно повернулся к нему:
— Разве мы не возвращаемся?
Чжо Юй поджал губы:
— Не хочешь съездить взглянуть на каток?
Гу Фэй опешил:
— Каток? Где катаются на коньках?
Чжо Юй немного замялся:
— Не совсем такой каток, вообще-то это замерзшая река. Насчет коньков… надо будет посмотреть, в каком состоянии лед.
Гу Фэй заинтересовался:
— Ладно, поехали.
На повороте Чжо Юй притормозил:
— Не хочешь вернуться за фотоаппаратом?
Гу Фэй весело усмехнулся:
— Если бы ты не напомнил, я бы и забыл. Подожди меня секунду.
Чжо Юй бросил короткое «угу» и припарковался у обочины:
— Не спеши, после снега скользко.
Приглашение Чжо Юя исцелило недавнее угнетенное состояние Гу Фэя. Сунув руки в карманы, он бегом бросился обратно к отелю, а в уголках его глаз и на губах играла улыбка.
Когда он открывал дверь карточкой, Сюй Кэ услышал шум и вышел в коридор. Гу Фэй бросил на него быстрый взгляд и на ходу бросил приветствие.
http://bllate.org/book/41093/5230991
Готово: