Готовый перевод The CEO Lost Control / Босс, вы переиграли сами себя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отработав в «Июле» ровно месяц и получив за него зарплату, Хо Кунь уволился.

Его официально перевели под начало Цзинь Сибо. Цзинь Сибо, казалось, то ли выжидал, то ли подгадывал подходящий момент, поэтому никаких контрактов на съемки или рекламу он Хо Куню пока не давал. Весь этот месяц у Хо Куня состоял из сплошных обучающих курсов и лишь одной фотосессии для журнала.

В этот день съемок и выходов в свет снова не предвиделось. Хо Кунь с самого утра приехал в компанию, отзанимался, и тут к нему подбежал помощник Го Цюань с пакетом одежды в руках:

— Братец, вещи из химчистки привезли.

Это была та самая одежда, которую в тот день Цзян Сюэчэн велел передать Хо Куню.

Хо Кунь бросил на пакет мимолетный взгляд:

— Избавься от хлопот и отвези их обратно.

Услышав это, Го Цюань поскреб щеку и виновато произнес:

— Братец, я же ездил отвозить, да только меня обратно завернули. Помощник Ци сказал... сказал раз уж эти вещи носили вы, то и вернуть их господину Цзяну нужно лично, заодно и поблагодарить. Сказал... сказал, что таковы правила приличия.

Руки Хо Куня замерли. Отвезти лично? Поехать к Цзян Сюэчуну?

В памяти всплыли жгучая обида и ярость, испытанные в тот день, когда он узнал истинную личность Цзян Сюэчэна в «Июле». Этот человек снова и снова играл им, возвышаясь над ним и с живым интересом наблюдая за тем, как он барахтается и уродует себя в расставленных ловушках.

Все его унижения и лишения казались этому человеку лишь забавным развлечением, дарующим праздное удовольствие.

Хо Кунь никогда в жизни никого так сильно не ненавидел. Даже к Гао Цзымину он испытывал лишь привычный пласт гнева и омерзения.

После нескольких дней раздумий Хо Куню удалось взять свои эмоции под контроль, но крошечное зернышко жажды мести уже пустило корни в глубине души и буйно пошло в рост.

— Братец, братец, — заметив, что Хо Кунь ушел в себя, помощник Сяо Чэнь тихонько окликнул его пару раз.

Хо Кунь очнулся:

— М?

Сяо Чэнь указал на пакет в своих руках:

— Я говорю, вот с этой одеждой...

Хо Кунь поджал губы, не желая срывать злость на помощнике, и принял пакет:

— Я понял.

Цзян Сюэчэн наконец-то решил раскрыть карты или снова придумал какой-то изощренный способ поиздеваться над ним?

Что ж, Хо Куню тоже хотелось посмотреть, какие еще фокусы тот выбросит.

Следуя указаниям помощника, Хо Кунь поднялся на лифте наверх. Секретарь проводил его в кабинет Цзян Сюэчэна. Тот сидел за массивным письменным столом в безупречно скроенном деловом костюме, на носу красовались очки в серебряной оправе. С виду — типичный безупречный карьерист с холодным рассудком, но его лицо было настолько соблазнительным и прекрасным, что этот образ вызывал лишь одно желание: разорвать на нем эту одежду и насладиться совершенно иным зрелищем.

Войдя в кабинет, Хо Кунь по приглашению секретаря устроился на гостевом диване. Цзян Сюэчэн просматривал какие-то бумаги, даже не поднимая головы — то ли действительно не замечая гостя, то ли просто пренебрегая им.

Дверь кабинета бесшумно открылась и закрылась — секретарь удалился.

В огромном кабинете генерального директора остались только Цзян Сюэчэн и Хо Кунь.

Цзян Сюэчэн был по-прежнему занят, время от времени переворачивая страницы, и тишину нарушал лишь тихий шелест бумаги да шуршание кончика пера.

Хо Кунь сидел на диване, опустив взгляд на столешницу, и молчал, погруженный в собственные мысли.

Прошло совсем немного времени, прежде чем Цзян Сюэчэн захлопнул папку с документами и со стуком бросил перьевую ручку в стакан для письменных принадлежностей. Подняв голову, он посмотрел на тихо сидевшего на диване парня, словно что-то вспомнив, и уголки его губ тронула легкая улыбка.

Сняв очки, он устало помассировал переносицу у основания носа и мягко произнес:

— Пришел.

Хо Кунь поднял глаза. Цзян Сюэчэн поднялся из-за широкого кресла и широким, уверенным шагом направился к нему.

Хо Кунь встал:

— Господин Цзян?

Цзян Сюэчэн опустился на одноместный диван рядом с Хо Кунем:

— Садись.

Хо Кунь послушно вернулся на свое место.

Цзян Сюэчэн поднял взгляд, внимательно изучая лицо Хо Куня и не упуская ни единой эмоции:

— Узнал меня?

Хо Кунь кивнул.

— Сильно удивился?

Хо Кунь опустил ресницы:

— Немного.

В голосе Цзян Сюэчэна зазвучали насмешливые нотки:

— И чему же именно?

Внутри Хо Куня вновь зародилось глухое раздражение. Уж лучше бы он ничему не удивлялся, лучше бы перед ним сейчас сидел какой-нибудь противный старик.

Сдерживая эмоции, он придал лицу покорное и растерянное выражение — точь-в-точь как любой наивный ровесник, но только не он сам, — и произнес:

— Вы оказались моложе, чем я предполагал.

Легкая смущенная неловкость на лице Хо Куня позабавила Цзян Сюэчэна. Трындеть больше не хотелось, настроение было отличным, и вместо дальнейших подколок он перевел взгляд на пакет, стоявший рядом с Хо Кунем:

— Понравилась одежда?

Превозмогая внутреннее отвращение, Хо Кунь кивнул.

В голосе Цзян Сюэчэна помимо воли прорезалась ирония:

— Перед тем как ты пришел, Ци Синь, должно быть, объяснил, зачем я тебя позвал.

Хо Кунь замер, отводя глаза в сторону:

— Объяснил.

— Ну-ка, расскажи.

Раздражение в груди Хо Куня вспыхнуло с новой силой, внутри все полыхало от гнева, однако взгляд его оставался пугающе холодным. Насмешливый тон этого человека ничем не отличался от того, что звучал в «Июле» в тот злополучный день. Если бы после всего Хо Кунь до сих пор не понял, что тогдашнее поведение Цзян Сюэчэна было лишь спектаклем, он мог бы смело считать, что у него совсем нет мозгов.

Хо Кунь сжал губы и молчал. Цзян Сюэчэн же истолковал это по-своему, решив, что парень просто смущается и не смеет произнести это вслух.

Подобно извращенцу, получающему удовольствие от того, чтобы ставить людей в неловкое положение, Цзян Сюэчэн с улыбкой в упор смотрел на Хо Куня, требуя от него признания.

В конце концов Хо Куню пришлось подчиниться. Словно стыдясь, он опустил голову, и его голос прозвучал едва слышно:

— Сказали... что господину Цзяну нужен человек рядом.

Цзян Сюэчэн не унимался:

— Мм, какой именно человек?

— ...Тот, с кем делят постель.

Удовлетворенный ответом, Цзян Сюэчэн наконец улыбнулся и оставил Хо Куня в покое.

Логика человека, стоящего на вершине власти, прямолинейна и бескомпромиссна. Он не стал спрашивать — да это было и не нужно, — согласен ли Хо Кунь, его интересовало лишь то, осознает ли тот происходящее.

Дверь отворилась, и вошла секретарша с кофе. Это была молоденькая девушка из секретариата Цзян Сюэчэна. Будучи по природе человеком вежливым, Цзян Сюэчэн всегда держался с подчиненными мягко. Наверное, из-за поразительной внешности Хо Куня девушка не удержалась и бросила на него лишний взгляд, отчего отвлеклась и случайно проронила пару капель кофе на гостя.

На безупречно белой рубашке расплылось несколько темных пятен.

Перепуганная секретарша в панике опустила чашку на столик, принялась извиняться и вытащила салфетки, намереваясь помочь вытереть пятно, однако испуганно покосилась на генерального директора. Не смея прикасаться к чужой одежде самой, она дрожащими руками протянула пачку салфеток.

Сцена до боли напоминала прошлое.

Хо Кунь, одной рукой вытирая салфеткой капли кофе с рубашки, холодно усмехался про себя. Воспоминания немедленно перенесли его в июньский банкет этого года.

Тот же трюк, только в прошлый раз было красное вино, а теперь кофе.

И точно так же официант принес тогда комплект сменной одежды, пропахшей парфюмом Цзян Сюэчэна.

Какая одежда может насквозь пропитаться чужим парфюмом? Хо Кунь даже думать об этом не хотел, опасаясь расплевать от тошноты. С виду этот человек — само благородство и манеры, истинный интеллектуал, а на деле сгнил изнутри, и в местах, скрытых от чужих глаз, обнажает свою истинную, мерзкую сущность.

Все эти слухи о его безупречной репутации и образе «праведного монаха» наверняка всего лишь тщательно разыгранный спектакль.

Девушка-секретарь бросила робкий взгляд на Цзян Сюэчэна. Тот не давал никаких указаний, и хотя это была ее вина, девушка безумно боялась опозориться перед боссом и навлечь на себя его гнев.

Цзян Сюэчэн лениво перевел на нее взгляд и, не проявляя злости, бросил:

— Ладно, разиня. Свободна.

Декоративная секретарша облегченно выдохнула и послушно ретировалась.

— Раз уж испачкался, давай сменим рубашку.

Рука Хо Куня, державшая салфетку, замерла. Ну конечно, старый трюк в новом исполнении. Что, опять решил сыграть по старому сценарию? Снова вздумалось дарить ему шмотки? Старый извращенец.

— Не нужно.

Хо Кунь ответил наотрез и, сам того не заметив, излишне резко, невольно выплеснув наружу крошечную долю того мрачного, свирепого и колючего чувства, что прятал на самом дне души.

Словно молодой волк, затаившийся в траве в ожидании добычи, неловко хрустнул сухой веткой, выдав свое присутствие кровожадным оскалом испуганному зверю.

Улыбка на лице встревоженного хищника тут же исчезла.

Еще при первой встрече на банкете Цзян Сюэчэн заметил непокорный нрав Хо Куня. Тогда этот стержень ему понравился — в нем чувствовалась искра и сила, но теперь этот бунт казался лишним, раздражающим глазу, и его хотелось сломать, подчинить себе.

Разница между любовником и содержанцем в том, что на последнего можно беззастенчиво выливать весь негатив, тогда как первому стараются демонстрировать лишь светлую сторону.

Цзян Сюэчэн не считал себя капризным психопатом, но в этот момент выглядел именно так.

Внезапно пальцы Цзян Сюэчэна крепко сжали подбородок Хо Куня, заставляя того запрокинуть голову. Вырваться не получалось — словно волк со спепнутой пастью и вырванными клыками. Сила в руке генерального директора была железной, а голос — мягким:

— Не упрямься.

Зрачки Хо Куня сузились. Перед ним больше не было прежнего мягкого и обходительного господина; Цзян Сюэчэн словно преобразился, а может, просто сорвал маску учтивости, явив истинное лицо.

Хо Кунь не шевелился, но сцепленные в кулаки руки побелели от напряжения. В конце концов он так ничего и не предпринял, разжал пальцы, а в глазах мелькнули удивление и испуг.

Настолько убедительные, что едва не обманули самого Цзян Сюэчэна.

Испугался?

Пальцы, сжимавшие подбородок, ласково заскользили по щеке парня:

— Напугал?

Хватка при этом не ослабла ни на грамм.

Хо Кунь поморщился и попытался инстинктивно отстраниться, но железные пальцы Цзян Сюэчэна держали намертво.

Цзян Сюэчэн повторил, на этот раз еще ласковее:

— Не упрямься.

Наконец он разжал пальцы, отпущу подбородок Хо Куня, на котором четко отпечатались два красных следа.

Внутри Хо Куня все закипало от брезгливости и тошноты. Тыльной стороной ладони он с силой потер место, которого только что касался чужой человек, словно стирая невидимую грязь.

Цзян Сюэчэн заметил этот жест, но не уловил отвращения в глазах парня — все его внимание было приковано к рукам Хо Куня.

Он до безумия любил руки Хо Куня: с гармоничными пропорциями, четкими суставами, длинные, белые, совершенные, как нефрит. Желая рассмотреть их лучше, Цзян Сюэчэн перехватил запястья Хо Куня и притянул к себе.

Тело Хо Куня на мгновение словно окаменело. Поддавшись резкому порыву, он попытался выдернуть руки, но Цзян Сюэчэн держал крепко, мертвой хваткой.

Предупреждающе подняв брови, Цзян Сюэчэн все же улыбался уголками рта.

Хо Кунь тут же затих и смирился.

В следующий миг Цзян Сюэчэн снял со своего пальца кольцо и надел его на указательный палец Хо Куня.

Зрачки Хо Куня сузились. Он не мог отдернуть руку, чувствуя, как металл, сохранивший тепло чужого тела, обжигает кожу на указательном пальце так, будто к ней приложили раскаленное железо.

Отупев от неожиданности, он тупо уставился на кольцо.

Цзян Сюэчэн, придерживая палец Хо Куня, с прищуром окинул украшение взглядом, наслаждаясь зрелищем, и удовлетворенно произнес:

— Не снимай.

Хо Кунь моргнул. Ему показалось, что температура кольца мгновенно упала до ледяной. Ощущение было невыносимым: он судорожно тряхнул рукой, глядя на украшение так, будто это были не драгоценности, а холодные кандалы, затянутые не на запястье, а на его собственной шее и лишающие возможности дышать.

Заметив сопротивление в глазах парня, Цзян Сюэчэн добавил:

— В следующий раз я проверю.

Другая рука Хо Куня, лежащая на коленях, сжалась в тугой кулак.

Впрочем, реакция Хо Куня мало волновала Цзян Сюэчэна. Поднявшись на ноги, он бросил:

— Пойдем, переоденемся.

Хо Кунь подумал совсем не о том: на сей раз обошлось без одежды, пахнущей чужим парфюмом — Цзян Сюэчэн лично потащил его в торговый центр этажом ниже.

Торговый центр, куда привез его Цзян Сюэчэн, отличался высочайшим класом: все этажи занимали бренды от легкого люкса до высочайшей моды.

Цель Цзян Сюэчэна была предельно ясна: они направились прямо в бутик премиального сегмента.

Стоило им переступить порог, как директор магазина лично выбежал навстречу и проводил обоих в VIP-комноту, куда откуда-то из глубины подсобных помещений выкатили две вешалки с одеждой.

Усевшись на диван, Цзян Сюэчэн небрежно ткнул пальцем в несколько вещей и, даже не уточнив, для кого они предназначаются, просто назвал размер: L.

Продавец принес выбранные наряды, но, взглянув на комплекцию Хо Куня — рост сильно за метр восемьдесят, — тут же сообразил, что размер L будет явно мал, и уже собирался предупредить об этом директора. Однако строгий взгляд начальницы заставил его мгновенно захлопнуть рот.

Директор была тертой калачом. Ее способность читать по лицам превосходила навыки подчиненных в разы: раз Цзян Сюэчэн не уточнил параметры спутника, чтобы продавцы подобрали вещь точно по фигуре, а сам назвал конкретный размер, значит, у него были на то свои соображения.

Хо Кунь взял вещи и скрылся в примерочной.

Спустя минуту он вышел. Одежду он переодевать не стал, а лишь бросил:

— Мало.

Цзян Сюэчэн, листая глянцевый журнал и даже не поднимая головы, холодно обронил:

— Не примерив, не узнаешь, насколько.

Нахмурившись, Хо Кунь посмотрел на вещи в руках и молча вернулся в примерочную.

С мрачным лицом он натянул рубашку на размер меньше. Тесная ткань плотно обтянула торс, подчеркивая каждый рельеф мускулов, словно облегающий костюм.

Теперь Хо Куню стало окончательно ясно, почему этот старый извращенец выбрал размер L. Учитывая предыдущие два раза, когда ему присылали вещи, отлично зная его точные параметры, тот намеренно брал на размер меньше... Ха.

Старый извращенец.

Когда Хо Кунь вышел в обтягивающей его тело одежде, консультанта в VIP-комнате уже не было — видимо, Цзян Сюэчэн отправил его куда-то по поручению.

Подперев подбородок пальцем, Цзян Сюэчэн смерил Хо Куня ленивым, изучающим взглядом, скользя глазами по телу, затянутому в тесную рубашку, и, слегка прищурившись, спустя пару секунд лениво произнес:

— Ступай переоденься.

Развернувшись, Хо Кунь с чернее тучи лицом скрылся в примерочной.

Стоило ему снять тесную рубашку, как услужливый консультант передал через дверь одежду нужного размера.

Хо Кунь переоделся и вышел снова.

Цзян Сюэчэн бесцеремонно и жадно прошелся взглядом по его лицу, шее, груди, талии, бедрам и ногам, кивнул и указал на следующие вешалки:

— Примерь-ка это.

Похоже, это занятие доставляло Цзян Сюэчэну истинное удовольствие. Он продержал Хо Куня в торговом центре целых два часа, и тот уже потерял счет вещам, которые пришлось надевать и снимать. К концу этого марафона у него окончательно кончилось терпение, и на лице отчетливо проступило раздражение.

Цзян Сюэчэн же, напротив, пребывал в прекрасном расположении духа. Сунув Хо Куню в руки очередную вещь, он с легким цоканьем заметил:

— Ишь ты, как быстро выдохлся.

Деньги с карты списывались бурной рекой — шести- и семизначные суммы тратились Цзян Сюэчэном без малейшего колебания.

Наконец, после примерки последнего комплекта повседневной одежды, Цзян Сюэчэн великодушно объявил это испытание оконченным.

Расплатившись и подписав чек, он велел доставить покупки в офис компании, после чего, взглянув на часы, пригласил Хо Куня поужинать.

Хо Кунь отказался.

Он боялся, что если продолжит смотреть на Цзян Сюэчэна, его просто вытошнит прямо здесь.

http://bllate.org/book/41090/5230717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода