Готовый перевод Guide to Raising Serpent Spirits / Руководство по укрощению змеиного духа: Идеальный напарник: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот самый…! …эй!

Расстояние было слишком большим, и Гуань Юэси не мог расслышать, что именно кричал тот Страж. Он видел лишь, как парень на бегу отчаянно машет руками, а в его фигуре, мчавшейся так быстро, что расплывалась в глазах, чувствовалась почти физически ощутимая тревога.

Бежавший на всех парах Страж развил невероятную скорость и уже через несколько секунд оказался перед Гуань Юэси.

Только тогда Гуань Юэси разглядел, что за ним погонялся другой Страж, покрытый землей с головы до ног. Тот спотыкался на ходу и выглядел полупарализованным, но упорно преследовал перепуганного до смерти сослуживца.

А еще дальше сплошной массею неслись другие Стражи и медицинский персонал башни в белых халатах, сжимавшие в руках снаряжение всех размеров. Некоторые на бегу даже держали наготове инъекторы с транквилизаторами.

— Быстро убирайтесь с дороги!

Гуань Юэси наконец расслышал, что именно тот кричал.

Теперь ситуация стала предельно ясной: у преследователя начался ментальный шторм, а этот бедняга, сам того не ведая, чем-то привлек его внимание. Опоенный безумием Страж начисто лишился рассудка, но упрямо избрал первого бегуна своей главной целью и вцепился в него мертвой хваткой.

Заметив, что темноволосый Проводник стоит на месте и вовсе не собирается уклоняться, молодой Страж запаниковал.

Да ради всех богов, он же глотку драл изо всех сил! Почему этот Проводник перед ним даже не попытался отпрыгнуть? Если взбесившийся Страж решит схватить его хоть разок, разве хрупкий Проводник сможет это выдержать?

Парень обернулся, чтобы проверить, как далеко зашел преследователь, и тут же стал свидетелем сцены, от которой у него заныла челюсть.

Взбесившийся Страж, которого не смогли свалить три-четыре дозы успокоительного, словно замер под воздействием невидимой кнопки паузы. Его движения резко оборвались, тело потеряло всю упругость, и по инерции он ручком вниз врезался прямо в землю. Раздался глухой стук — лицом о камни.

Молодой Страж испуганно закрыл голову руками. У него не только заныла челюсть, но и ментальное поле отозвалось гудящей фантомной болью.

Так бесшумно вырубить Стража мог только ментальный удар Проводника. Любой Страж знает, до какого безумия может довести боль в ментальном поле.

Сам же хрупкий Проводник с явным удовольствием покрутил шеей, сохраняя полное спокойствие и невозмутимость. Он так давно не «угощал» Стражей ментальными щелчками, что руки уже слегка чесались от нетерпения — и сегодня под рукой как раз оказался живой мишень-нарушитель.

Подоспевшие медики мгновенно обступили упавшего, действуя ловко и сноровисто — сказывался богатый опыт в подобных делах. Одни принялись за наложение повязок, другие потащили пострадавшего в лазарет. Завершив дело, они в мгновение ока рассеялись, и дорога вновь опустела.

Молодой Страж попытался пристроиться к ним, рассчитывая пройти бесплатный медосмотр, но получил отказ с суровой отговоркой: «Мы всё прекрасно видели со стороны, кроме усталости от бега, у тебя ни царапины, не занимай медицинские ресурсы». Он попытался отыскать взглядом того редкого Проводника с боевой специализацией, но того и след простыл.

Гуань Юэси выполнил долг и скрылся без лишнего шума… Впрочем, дело было вовсе не в его благородстве. Просто, взглянув на часы, он понял, что безнадежно опоздал на свой автобус, а до начала занятий оставались считанные мгновения.

В конце концов Проводник буквально на последней секунде под звуки школьного звонка переступил порог аудитории, чудом избежав педагогического происшествия на первом же уроке.

Выйдя из класса и переводя дух, Проводник прикинул время: у Бай Шицина как раз должен был закончиться урок. Интересно, привык ли Страж к жизни в башне? В полдень выдастся свободная минутка, надо будет с ним связаться.

— Привет, преподаватель!

Гуань Юэси: «?»

Это еще что за блондинистый Страж?

В лучах собственной славы перед ним предстал тот самый юноша, за которым гнался разъяренный боец. Похоже, он успел привести себя в порядок, и от прежнего потрепанного вида не осталось и следа.

Он фатово откинул чло со лба:

— Давай познакомимся, преподаватель.

Гуань Юэси одарил его дежурной улыбкой без тени радости:

— Незнакомы, не мешайте.

— Я со всей искренностью! Честно, я ученик девятого класса.

— И как ты меня отыскал? — Гуань Юэси искренне заинтересовался этим вопросом, ведь отыскать нужного Проводника в башне — всё равно что искать иголку в стоге сена.

— У меня свои маленькие ходы, — молодой Страж поднес указательный и большой пальцы к лицу, многозначительно покрутив ими.

— Не хочешь говорить — я пошел. — Гуань Юэси развернулся, намереваясь обойти нахала.

— Ладно-ладно, у меня просто пара полезных навыков. — Тут Страж попытался напустить на себя таинственности, но, заметив, что Гуань Юэси не клюет на эту удочку, поспешил добавить: — Я неплохо разбираюсь в сетевых технологиях. Атакующий Проводник плюс пара характерных примет — и вычислить нужное лицо не составило труда.

— Вот как… — Гуань Юэси улыбнулся. Ему вдруг показалось, что собственные ментальные щупальца зачесались от желания отвесить какому-нибудь Стражу затрещину, и стоявший перед ним кандидат подходил для этого идеально.

Как раз в тот момент, когда Гуань Юэси раздумывал, стоит ли сначала сбить охотку или всё же дослушать бредни молодого Стража, в разговор бесцеремонно вклинился знакомый голос:

— Преподаватель Гуань, это еще кто?

Гуань Юэси обернулся на голос, и на его лице появилась куда более искренняя улыбка, чем минуту назад.

— Как ты здесь оказался? Плохо себя чувствуешь?

— Слышал, преподаватель усмирил взбесившегося Стража. Переживал, не пострадал ли, — произнес подошедший сероглазый Страж и ненавязчиво, но уверенно вклинился между Гуань Юэси и молодым парнем.

— Откуда ты знаешь? — удивился Гуань Юэси. Что за напасть, почему у всех вокруг такие длинные уши? Ладно этот желтомазый выскочка, но Бай Шицин — новичок в башне, потерявший память, и тот в курсе?

— Переписывался с одногруппником, он посоветовал заглянуть на форум башни. Там тебя вовсю обсуждают.

…Поистине неожиданная коммуникабельность, совершенно не вяжущаяся с его суровой внешностью. Встречают по одежке, мысленно подивился Гуань Юэси.

На самом деле Бай Шицин подошел чуть раньше, чем подал голос. Заметив, что рядом с Гуань Юэси трется какой-то молодой Страж с растрепанными светлыми волосами и развязанной манерой держаться, который бесцеремонно сокращает дистанцию до его Проводника, он остановился.

Он замер позади Проводника, наблюдая со стороны.

Раздражение. Но пока еще в пределах терпимого. С мрачным видом подумал Бай Шицин, пока животные инстинкты Стража требовали заявить о своих правах: это твой помеченный Проводник.

Пару дней назад он вычитал в учебнике описание собственнических инстинктов, возникающих после метки, но личный опыт оказался куда глубже сухих строк — нет, пожалуй, он врезался в самую память на уровне костей.

Бай Шицин опустил голову, пряча темное, нечитаемое выражение лица.

Темноволосый Проводник бросил на Бай Шицина задумчивый взгляд.

Молодой Страж внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок. Стоило ему принюхаться, как он мгновенно уловил исходящий от Гуань Юэси аромат чужих феромонов — принадлежавших тому самому сероглазому парню. Прислушавшись внимательнее, он уловил и скрытую угрозу, исходившую от незнакомца. Судя по силе феромонов, перед ним стоял как минимум высокоранговый Страж. Инстинкт самосохранения тотчас заставил его выдать:

— Меня зовут Лю Цан, и я здесь по абсолютно серьезному делу. Вы ведь знаете про Состязание охотников за призраками?

— Знаю, — отозвался Гуань Юэси. Однако, заметив выражение лица Бай Шицина, он понял, что Страж еще не в курсе, и поспешил пояснить: — Состязание охотников за призраками — это командное соревнование, которое башня проводит ежегодно. Изначально оно называлось иначе, но из-за специфического формата все зовут его именно так. Помнишь, ты спрашивал, где сделана та фотография? Ее как раз мои сокомандники и сделали, когда мы победили в моем десятом классе.

Гуань Юэси добавил:

— Впрочем, насколько я помню, участвовать могут только студенты. Зачем я тебе понадобился, предложить роль внештатного наставника?

Лю Цан заговорщицки подался вперед, прикрывая рот ладонью и понизив голос:

— У меня есть инсайдерская информация: говорят, регламент предстоящего состязания изменят, и преподавателям тоже разрешат участвовать.

Услышав это, Гуань Юэси мгновенно всё понял. Команда, заполучившая в свой состав преподавателя, автоматически получала колоссальное преимущество. Но разве башня допустила бы подобное нарушение принципов честной борьбы?

Впрочем, студенты всегда люто ненавидели любые реформы регламента, но невезение уж точно падет на чью-то чужую голову, а его самого обойдет стороной.

К тому же, если говорить откровенно, это предложение задело его за живое. Раз уж Гуань Юэси в свое время одержал победу в Состязании охотников за призраками, он действительно питал слабость к этому состязанию и в свое время досконально изучил все тонкости. Внутри него шевельнулся интерес, и решение было принято.

— Правда? Есть более точные сведения?

Лю Цан с сожалением развел руками:

— Тут уж извиняйте, служба безопасности башни работает на совесть, и мне стоило огромных трудов выкопать хотя бы это.

Гуань Юэси кивнул:

— Ладно, я подумаю. Сколько человек уже в твоей команде?

— Есть напарник-Проводник, ментальный уровень B+, но она мастерски справляется с подобными состязаниями, и у нас великолепная совместимость. Мой уровень физической подготовки — A, ментальный — B.

— То есть, если считать меня, не хватает еще одного?

Услышав слова Гуань Юэси, Лю Цан понял, что тот склоняется к согласию. Обрадовавшись до глубины души, он тут же подобострастно заискивающе придвинулся ближе:

— Да-да! Преподаватель, а у вас есть кандидаты на примете?

Он приложил столько усилий, чтобы отыскать Гуань Юэси, не просто так: атакующие Проводники — товар штучный и дефицитный, они ценятся ничуть не меньше обладателей S-уровня. Носители S-ранга давным-давно разобраны по командам, а атакующие не так бросаются в глаза — их статус не выжжен огромными буквами в личных досье, так что всегда оставался шанс попытать счастья. И надо же, удача улыбнулась ему!

— Дай подумать…

Гуань Юэси опустил голову, изображая глубокую задумчивость. Страж молча ждал неподалеку. Проводник, с одной стороны, хотел спросить у Бай Шицина, не желает ли тот поучаствовать, но, с другой стороны, не знал ни личных пожеланий самого парня, ни его реальных возможностей.

Бай Шицин поинтересовался:

— Каковы правила этого состязания?

— А этот товарищ у нас… кто?

Лю Цан никак не мог взять в толк, кто перед ним — студент или преподаватель. Если студент, то разве студенты метят преподавателей? Если преподаватель, то тоже как-то не похоже.

Изучая личное дело Гуань Юэси, он отчетливо помнил, что в графе «статус связи» значилось «не связан».

Или, может, они — братья, совершенно не похожие друг на друга, а их феромоны перемешались из-за совместного проживания? Прикинул про себя Лю Цан.

— О, он Бай Шицин, пока еще… — Гуань Юэси замялся на секунду, подбирая формулировку, — можно сказать, мой закрепленный Страж. Он в особом классе, поступил недавно, поэтому пока не в курсе здешних дел.

— А каков его уровень физической подготовки?

— Как у тебя. Физический — А, ментальный — В, — не моргнув глазом, с улыбкой соврал Гуань Юэси.

Физические параметры Бай Шицина еще не проходили официального тестирования, но интуиция подсказывала Гуань Юэси, что реальные показатели парня будут только выше, но никак не ниже.

Раны на ментальном поле Бай Шицина до конца не затянулись, так что точно измерить его ментальный уровень было невозможно — сейчас его хрупкое состояние едва дотягивало до уровня C. Но, в конце концов, даже если он ошибся в оценке, что ему мог сделать Лю Цан?

Сероглазый Страж скромно стоял рядом, изображая невозмутимого молчуна. Пользуясь тем, что природа наградила его холодным, внушающим доверие лицом, он просто кивал, а отсутствие лишних слов придавало ситуации абсолютную убедительность.

Лю Цан, разумеется, поверил на слово и принялся подробно растолковывать им правила состязания.

http://bllate.org/book/41082/5229469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода