Готовый перевод Guide to Raising Serpent Spirits / Руководство по укрощению змеиного духа: Идеальный напарник: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Юэси:

— По-моему, нет.

— Кто этот старший? — Бянь Мэнмэн наконец смогла вставить слово, её любопытство так и рвалось наружу. — Он ведь не из нашей академии?

— Не знаю, просто спросил имя, когда столкнулся с ним здесь, — ответил Гуань Юэси.

— А, понятно.

— Ты можешь подключиться к его ментальному полю? — Гуань Юэси знаком велел Бянь Мэнмэн проверить.

Бянь Мэнмэн закрыла глаза, попыталась, но покачала головой:

— Не выходит. У нас с ним недостаточно высокий уровень совместимости.

— ...Ну ладно.

Мнимая смерть змеи всё же нанесла серьезную травму менталу Гуань Юэси, и сейчас использовать ментальную силу было для него тяжеловато, но, подумав, он всё же решил не бросать спасшего его человека на произвол судьбы.

Гуань Юэси опустился на колени и прикоснулся ко лбу Бай Шицина. Полагаясь на крайне высокую совместимость, проникнуть в ментальное поле Стража оказалось так же просто, как зайти в собственный дом.

Не зайдешь — не узнаешь, а зайдешь — испугаешься.

Ментальное поле Стража было исполосовано трещинами настолько, что дыр было больше, чем целого места. То, что оно вообще функционировало в таком раздробленном состоянии, поражало не меньше, чем вид паралитика, который встал и пустился в пляс под диско.

Лишь несколько разрозненных крупных осколков кое-как держались из последних сил, повсюду царило запустение, русла каналов пересохли, и лишь гигантское дерево в самом центре еще позволяло угадывать изначальные очертания.

Гуань Юэси принял решение молниеносно: невзирая на головную боль, он вытянул ментальную силу, сплел её в подобие тонкой сетки и осторожно окутал ментальное поле Бай Шицина, удерживая все обломки вместе, а затем помог ему выстроить ментальный барьер.

Находясь в чужом ментальном поле, Проводник погружается в состояние ментального отрешения: он перестает замечать происходящее во внешнем мире и теряет часть восприятия времени.

Когда Гуань Юэси открыл глаза, Бянь Мэнмэн пристально смотрела на него прямо перед собой. Подоспели и двое экзаменаторов, которые как раз обрабатывали и бинтовали раны на теле Бай Шицина.

— Ну как, этот старший в порядке?

— Не очень, — Гуань Юэси устало переносицу. — Его ментальное поле едва не разлетелось вдребезги. Просто ужас какой-то, я кое-как слепил его на скорую руку.

Экзаменатор, на нагрудном знаке которого красовалось имя Вэнь И, посмотрел на Гуань Юэси и внезапно заговорил:

— Студент, случайно не ты несколько часов назад сообщил нам, что здесь находится неизвестный Страж?

— ...Я.

Другой экзаменатор — золотоволосая женщина по имени Ху Бин — капризно взмахнула волосами и протянула:

— Ах, малец, из-за одного твоего сообщения нам пришлось мотаться туда-сюда целых три раза. Того Стража мы так и не нашли, а в итоге ты сам к нему вышел.

Гуань Юэси развел руками с самым невинным видом:

— Откуда же мне было знать? Я велел ему ждать на месте, но я же не мог контролировать то, что он сбежит. Я всего лишь хрупкий Проводник, с которого взятки гладдки.

— Ладно, — экзаменатор Вэнь поднялся на ноги и посмотрел на Гуань Юэси. — Я только что тоже попытался установить с этим Стражем связь, но совместимости нет. Судя по твоим словам, его ментальное состояние критическое. Ради безопасности отправляйся пока с нами.

— А как же мой экзамен?

— Пока приостановим. Я замолвлю за тебя словечко перед Башней, так что о баллах можешь не беспокоиться, — Вэнь И указал на тушу бурого медведя неподалеку. — Одного этого тебе хватит, чтобы заработать уйму очков.

Бянь Мэнмэн подняла руку:

— А я?

— Хочешь сойти с дистанции? Если нет — продолжай сдавать экзамен.

Бянь Мэнмэн показала жест ок:

— Тогда я продолжу отсиживаться в тени.

Экзаменатор с длинными волосами хлопнула Бянь Мэнмэн по плечу:

— Давай, держись.

Летный аппарат обоих экзаменаторов завис прямо над ними, спуская вниз канаты для эвакуации. Поскольку Бай Шицин был раненым, ему выделили даже носилки. Вскоре все четверо оказались внутри.

В каюте золотоволосая экзаменаторша, закинув ногу на ногу и разглядывая Гуань Юэси вместе с потерявшим сознание Бай Шицином, с любопытством протянула:

— И где же ты подобрал этого Стража?

Гуань Юэси вкратце пересказал, как всё было, чем вызвал её искреннее изумление.

— Совместимость, способная напрямую вызвать жар слияния... За всю мою преподавательскую карьеру я видела такое всего пару раз.

Воспользовавшись моментом, Гуань Юэси поинтересовался:

— Экзаменатор Ху, вы не слышали о подобных случаях? Чтобы Страж ничего не помнил о Спец-Звезде?

— Хм, нет.

— А не мог бы ты подробнее рассказать про тот туннель, на который вы наткнулись? — подал голос Вэнь И, до этого молча сидевший в стороне.

Гуань Юэси очень хотел выяснить, в курсе ли Башня, что с этой дикой планетой что-то не так. Закончив рассказ, он заметил, как Вэнь И и Ху Бин обменялись многозначительными взглядами.

К сожалению, как бы они ни беседовали, никакой дополнительной информации добыть не удалось — даже эта легкомысленная на вид Ху Бин оказалась на редкость молчаливой. Впрочем, отсутствие информации само по себе являлось информацией, и Гуань Юэси закрыл глаза, погрузившись в полудрему.

...

Как холодно.

Как болит тело.

Где это я?

Гуань Юэси с трудом разлепил веки: казалось, на него давило тяжелое, пропитанное водой ватное одеяло — сырое, ледяное и давящее.

Мертвенно-белый свет отражался от пола ослепительными бликами, кто-то разговаривал.

— ...совершенно... не годится... мы... заменим... хорошо...

— Нет...

Он попытался расслышать, о чем они говорят, но звуки словно доносились сквозь плотную завесу: долетали лишь неясные обрывки слов, не складывающиеся в предложения.

Сознание Гуань Юэси постепенно прояснялось, ему казалось, что его пристегнули к металлическому креслу, а тело покрывалось холодным липким потом.

Он попытался осторожно шевельнуться и обнаружил, что и руки, и ноги намертво зафиксированы.

Гуань Юэси обвел взглядом окрестности: это походило на лабораторию, куда ни кинь взгляд — всюду громоздилось какое-то странное оборудование. Было там и зеркало во всю стену, но Гуань Юэси почему-то не мог разглядеть собственное отражение, словно глаза заволокло туманом.

Хотя только что ему послышались голоса, теперь в комнате он находился совершенно один.

Не успел Гуань Юэси как следует над этим задуматься, как услышал приближающиеся шаги, которые наконец затихли у дверей лаборатории.

...

— Эй-эй, просыпайся, студент Гуань Юэси.

Стоило Гуань Юэси прийти в себя, как перед глазами возникло волевое лицо золотоволосой экзаменаторши, которая легко похлопывала его по плечу.

— ...А.

Только тут Гуань Юэси осознал, что незаметно для самого себя заснул и видел очень странный сон.

Он с досадой потер виски. Неужели из-за чрезмерного расхода ментальной силы? Теперь уже и не вспомнить, что именно ему снилось.

— Твой маленький Страж только что тоже приходил в себя, но снова отключился, — Ху Бин кивнула на лежавшего неподалеку сероглазого Стража. — Дальше вы уже не наша с Вэнь И забота. Поднимемся на материнский корабль, а оттуда пересядем на транспортник до Спец-Звезды.

— Угу, спасибо, экзаменатор Ху.

— Не забудь по прибытии на Спец-Звезду отвезти своего Стража в больницу на нормальное обследование, травмы ментального поля — вещь мучительная, — золотоволосая экзаменаторша постучала себя по виску и подмигнула: — Если не долечить, будет болеть до конца жизни.

Гуань Юэси не успел и слова сказать, как Вэнь И оттащил Ху Бин в сторону, освобождая проход к шлюзу:

— Хватит болтать, вам пора на выход, здесь всё равно нет условий для лечения.

Медицинский дроидик подкатил к ним и утащил носилки со Стражем. Попрощавшись с обоими инструкторами, Гуань Юэси последовал за ними.

Позади осталась долгая и утомительная дорога, и вот Гуань Юэси с Бай Шицином вернулись на Спец-Звезду. За это время Страж приходил в себя еще пару раз, но каждый раз быстро терял сознание, так что Гуань Юэси даже не успел ни о чем его расспросить, всю дорогу лишь укрепляя его ментальное поле.

...

В больнице Гуань Юэси опустил ладони на лоб сероглазого Стража, погружая свое сознание в его разрушенное ментальное поле.

Черная пустота, необъятная, как космос. После стольких дней подобных подключений Гуань Юэси научился находить его ментальный барьер с закрытыми глазами и вскоре отыскал слабо мерцающие в темноте обломки.

Проводник превратился в усердного рыбака: его ментальные щупальца вылавливали осколки и аккуратно вплавляли их обратно в ментальный барьер Стража.

На этот раз, проникая в ментальное поле Бай Шицина, он заметил, что пейзаж стал чуть более цельным.

Небо в его ментальном поле было седым и мглистым, напоминая туманный смог из старых архивных записей: он поглотил крону гигантского дерева, позволяя разглядеть лишь нижнюю часть ствола и дупло.

Гуань Юэси осторожно обошел трещины на земле и чуть не споткнулся о бугрящиеся повсюду массивные корни гиганта.

— Вот черт, подножку мне ставишь, — мысленно выругался он.

Ему стало немного неловко.

— Дай-ка подумать, в прошлые разы Зеленая Анаконда спала в дупле, а сейчас?

Приблизившись к дуплу и заглянув внутрь, Гуань Юэси обнаружил, что там пусто. Он уже собирался выпрямиться и поискать в другом месте, как вдруг почувствовал холод у тыльной стороны опущенной руки.

Огромная зеленая голова с оранжевыми полосами терлась о его ладонь, смещаясь от неуклюжих движений и задевая его ногу, а кроме того, пока он отвлекся, змея уже успела обвиться вокруг него кольцами.

— ...

Даже если его собственное ментальное тело тоже змея, то это лишь тоненький шнурок, который ни в какое сравнение не идет с гигантским питоном.

Зеленая Анаконда — вовсе не пушистый домашний котенок или щенок, в свернутом виде она достигала Гуань Юэси почти до пояса.

Хотя виделись они уже дважды, контакт нос к носу происходил впервые, и вблизи рептилия казалась еще более свирепой, чем издалека.

Сдерживая желание броситься наутек, он кое-как погладил Зеленую Анаконду по голове.

Зеленая Анаконда завиляла кончиком хвоста; век у неё не было, но будь они у неё — она бы наверняка от удовольствия зажмурила глаза.

Гуань Юэси натянуто улыбнулся: у него появилось странное ощущение, будто его застали на месте преступления, и он заговорил с ней убаюкивающим тоном, как с ребенком:

— Ты веди себя тихо, я ведь чиню ментальное поле твоего хозяина.

На морде Зеленой Анаконды не отражалось никаких эмоций, да и Гуань Юэси не мог понять, уловила ли она смысл, но от её взгляда у него по спине побежали мурашки.

— Если ты не против, я продолжу?

Гуань Юэси попытался вытянуть левую ногу из «змеиной башни», надеясь, что при движении змея сама отползет в сторону.

Увы, его надежды не оправдались: Зеленая Анаконда не сдвинулась с места ни на дюйм.

— ...

— Уступи дорогу, ладно?

— Малышка Зеленая Анаконда?

Гуань Юэси едва не передернуло от собственного сюсюканья, но на змею это, похоже, возымело действие: она немного поползла, освобождая проход с одной стороны, и даже слегка подтолкнула его головой.

Споткнувшись от этого толчка, Гуань Юэси мысленно вздохнул:

— ...

Воспользовавшись своей длиной, Зеленая Анаконда нарисовала извивающуюся змеиную тропку, разве что таблички не выставила с надписью «идти сюда».

http://bllate.org/book/41082/5229462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода