Готовый переклад After Awakening, She Joyfully Married / Брак с «овощем»: Вторая жизнь Жуань Синшу: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Цзяньхуэй не стал возиться с этой парочкой и посмотрел на Жуань Синшу: — Что ты собираешься делать?

— Разумеется, соберу доказательства, подам жалобу и защищу свои законные права и интересы, — с улыбкой ответил Жуань Синшу. — Буду считать это учебным заданием, которое мне поручил факультет.

Цзинь Цзяньхуэй всё понял: — Если понадобится помощь — сразу говори.

Стерпеть подобную подлость было бы просто невозможно, однако поведение отдельных руководителей факультета не могло бросать тень на весь деканат. Не стоило устраивать излишне резких скандалов и позорить альма-матер, ведь на факультете, помимо этой паршивой овцы, оставались и преподаватели, вложившие в них душу, которые в будущем станут полезными связями в профессиональной сфере.

Но Жуань Синшу уже сделал шаг назад. Если деканат продолжит притворяться глупым и ничего не замечать, тогда пусть не винят его в бестактности и в том, что он поднимет шум на весь университет.

Жуань Синшу быстро собрал все доказательства, привел в порядок свидетельские показания вместе с текстом жалобы и отправил всё это в деканат для официального разбирательства. Оставалось лишь дождаться, какое решение примет руководство.

Впрочем, у него оставалось не так много времени на это дело, потому что люди Старика Инь уже привезли Жуань Лянь. Получив известие, Жуань Синшу сразу после окончания занятий поспешил к ним.

— Синшу, сынок, ты пришел. — Увидев Жуань Синшу, Жуань Лянь наконец немного расслабилась, и на ее лице появилась слабая улыбка, от которой морщинки в уголках глаз стали еще глубже. — Проходи скорее.

Взгляд Жуань Синшу упал на Жуань Лянь, словно он пытался навсегда запечатлеть ее образ в своем сердце.

Совсем как в его воспоминаниях: низкорослая, истощенная, с землистым цветом лица, коротко остриженными волосами, которые неизвестно когда успели поседеть, она выглядела гораздо старше своих лет — по меньшей мере лет на десять.

— Тетушка. — У Жуань Синшу защипало в глазах, он шагнул вперед и легко обнял Жуань Лянь, с болью осознавая, что та надежная опора, которая казалась ему такой прочной в детстве, стала до обидного хрупкой и слабой. И ведь раньше он этого совершенно не замечал! Каким же круглым дураком он был.

Жуань Синшу крепче прижал к себе Жуань Лянь, терзаемый мучительным чувством вины, а его голос задрожал от подступивших слез: — Прости меня, тетушка!

— С-синшу? Т-ты чего это? — Жуань Лянь никогда раньше не обнималась с племянником. Растерявшись и ощутив в груди какое-то странное, не поддающееся описанию волнение, она испугалась еще сильнее: — Т-ты скажи тетушке, что-то случилось?

— Ничего. — Жуань Синшу крепко зажмурился, смахнув слезы, и, ослабив объятия, приобнял ее за плечи, увлекая вглубь комнаты. — Просто соскучился.

В прошлой жизни Жуань Лянь скончалась от болезни ровно через два года.

Если подумать, они не виделись уже четыре года, и он действительно безумно по ней скучал.

Усадив Жуань Лянь на диван, Жуань Синшу расспросил ее, легко ли прошла дорога.

— Все хорошо, все хорошо, я только о тебе переживала. — Жуань Лянь крепко сжала руку Жуань Синшу, а ее уставшие глаза излучали безграничную тревогу. — Синшу, скажи мне, что здесь происходит? Это твои папа с мамой прислали за мной людей? У них какие-то планы на этот счет?

Под конец в голосе Жуань Лянь зазвучало неподдельное беспокойство: — О-они что, не хотят, чтобы мы общались? Ну конечно, теперь ты молодой господин, и если кто-то узнает, что тебе довелось хлебнуть лиха в той нищете, над тобой будут смеяться. Передай им: главное, чтобы у тебя всё было хорошо, а я обойдусь.

— А мне не всё равно, — с щемящей болью в сердце Жуань Синшу сжал руку женщины еще крепче. — Тетушка, это ты меня вырастила. В моем сердце ты — больше чем родная мать, я запросто мог бы обойтись без них, но без тебя — никогда.

Глаза Жуань Лянь мгновенно покраснели, и все накопившиеся за последнее время напряжение и страх прорвались наружу потоком слез.

Разве она могла оставаться равнодушной?

Ведь это был ребенок, которого она растила больше десятка лет! От крохи ростом ей по пояс до юноши, переросшего ее на две головы, — сколько сил она в него вложила, сколько трудностей преодолела?

Забрать его просто так, по одному щелчку — на каком основании?!

Жуань Лянь было до боли обидно, но эту обиду она могла лишь проглотить.

Она прекрасно понимала, что Жуань Синшу — ребенок, купленный ее старшим братом и его женой, и в его несчастьях есть прямая вина ее семьи. То, что она вырастила мальчика окруженным заботой, можно было считать лишь малой точкой искупления грехов, и у нее не было права прикрываться этой материнской заботой, чтобы качать права или чего-то требовать, потому что она этого не заслуживала.

Но теперь Жуань Синшу говорил ей, что она заменяет ему мать, и Жуань Лянь больше не могла сдерживаться.

А разве в глубине души она сама не любила его как родного сына?

— Прости меня... Если бы тогда мой старший брат и его жена не помешались на том, чтобы купить тебя, возможно, ты давно вернулся бы к своим настоящим родителям и нам не пришлось бы столько лет делить с тобой эту горькую чашу, — сквозь слезы изливала душу Жуань Лянь. — Теперь, когда ты с таким трудом нашел свою кровную семью, тетушка искренне за тебя рада. Больше не думай обо мне, живи в свое удовольствие, уважай и почитай приемных родителей и будь счастлив.

— Главное, чтобы ты была счастлива, тетушка, и я буду спокоен, — плакала Жуань Лянь.

Жуань Синшу крепко прижал ее к груди: — Но тетушка, по-настоящему счастливым Синшу сможет быть только в одном случае — если останется твоим сыном. Больше никогда не говори таких слов. Ты навсегда останешься моей тетушкой, и я ни за что и никогда тебя не брошу.

— Но... вдруг они будут недовольны? — тревожилась Жуань Лянь.

— Да плевать на них, — отмахнулся Жуань Синшу. — Главное, чтобы моя тетушка улыбалась.

Затем он тут же перевел тему: — Кстати, тетушка, вообще-то я привез тебя сюда, чтобы обсудить предстоящую свадьбу.

— Какую свадьбу? Ты собрался жениться? — Жуань Лянь остолбенела от неожиданности.

— Угу. — Чтобы Жуань Лянь было проще принять его брак с Инь Итуном, Жуань Синшу пришлось солгать: — Я... полюбил одного человека и хочу выйти за него замуж.

Жуань Лянь никак не ожидала подобной новости, напоминающей разорвавшуюся бомбу, и какое-то время просто не могла собраться с мыслями: — Н-но ты же еще учишься!

— В университете сейчас тоже разрешено жениться, — Жуань Синшу взял Жуань Лянь за руки. — Тетушка, я понимаю, тебе будет трудно это принять, но я правда, очень сильно его люблю.

Пережить тот факт, что ребенок, в которого она вложила столько сил, собирается выйти замуж за лежачего больного, было невероятно тяжело, однако слова Жуань Синшу «я правда, очень сильно его люблю» лишили ее возможности отказать. Во время последующей встречи со Стариком Инь для обсуждения свадебных деталей она даже не стала просить никаких свадебных подарков.

— У меня лишь одно условие: обращайтесь с Синшу хорошо и не обижайте его, — с покрасневшими глазами произнесла Жуань Лянь. — Если однажды он захочет уйти из Семьи Инь, не препятствуйте ему. А если настанет день, когда Семья Инь не сможет его принять, пожалуйста, не причиняйте ему вреда — просто дайте мне знать, и я сама приеду, чтобы забрать его домой.

http://bllate.org/book/41080/5229375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу