Готовый перевод My Big Cat is the Strongest at the Military Academy / Мой ручной зверь — сильнейший в военной академии: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они вдвоём могли не ходить обедать в столовую и целое солнце просидели во дворе, принимая солнечные ванны. Сюэ Мао уселся под зонтом от солнца:

— Синлан, ты что, не загораешь? Не хочешь подойти?

— Греюсь на солнышке, восполняю кальций, расту высоким. Я непременно должен вырасти до ста восьмидесяти, а сейчас мне как раз двух сантиметров не хватает.

Сюэ Мао подпер подбородок рукой:

— Но, Синлан, у нас же искусственное солнце. Солнце, способное восполнить кальций, исчезло давным-давно.

— Нани! Тогда к чему все мои ежедневные старания?

— Я думал, тебе просто нравится.

— Ну тогда я, пожалуй, чертовски долго любил это дело вхолостую! Фак!

Глава 9. Ночной горячий котел

Чэн Синлан задумался:

— Значит, наше нынешнее солнце эквивалентно тому, что оно просто выделяет тепло... Тьфу, излучает тепло, и не более того.

Сюэ Мао похлопал ресницами:

— Ага. Чему ты так удивляешься, Синлан?

— Да так, я просто раньше об этом детально не задумывался.

— Вот поэтому перестань так ненавидеть питательную жидкость. Каждую неделю её всё равно нужно пить, чтобы восполнять необходимые организму вещества.

Чэн Синлан продолжал покачиваться на качелях:

— Выходит, это солнце даже не способно сделать человека смуглым. Неудивительно, что от него только белеешь.

— Синлан, ты о чём там бормочешь?

Чэн Синлан посмотрел на Сюэ Мао и широко растянул губы в улыбке:

— Ни о чём. Эй, а если я буду послушно пить питательную жидкость, думаешь, я смогу преодолеть те самые два сантиметра пропасти?

Сюэ Мао прыснул со смеху:

— Думаю, сможешь.

— Тогда чего ради ждать, погнали пить! — Сюэ Мао договорил, резко сорвался с места, вбежал в комнату, достал из холодильника пакетик со вкусом шоколада, надкусил уголок и принялся выдавливать прямо в рот.

Он скривился, с трудом проглотив содержимое:

— Я ведь взял свой самый любимый шоколадный вкус, и всё равно такая гадость, уэ-э...

Сюэ Мао смотрел на него и заливался смехом.

Ночью, едва Чэн Синлан закончил умываться и вышел из ванной, комната оказалась заполнена пушистиками. Тяо-тяо, Дашэвань и Учжибо были старыми знакомыми и с полнейшей осознанностью улеглись на кровать, еще и заботливо оставив место посередине.

Под кроватью Пэнпэн вёз на спине Тимона, А Ли примостилась в углу, появился даже Цзю Вэй — правда, из-за огромных размеров Цзю Вэй не смог пробраться внутрь, так что туловище осталось снаружи у окна, а оленья голова заглядывала с балкона. Этот комичный вид поистине рассмешил Чэн Синлана.

— Цзю Вэй, тебе не тяжело? Шею чуть не свернуло в три погибели, какая же у тебя гибкая шея.

Опасаясь, что Цзю Вэй чувствует себя неудобно, Чэн Синлан подошёл и мягко похлопал оленью голову:

— Умница, поспи-ка во дворе. Не просувывай голову внутрь, тебе будет некомфортно.

Сказав это, он даже чмокнул оленя в макушку.

Этот жест поверг присутствующих животных в шок. Цзю Вэй слегка смущённо втянул голову обратно, послушно остался стоять во дворе и превратился в объект всеобщего внимания животных, находившихся в комнате.

Выпроводив Цзю Вэй, Чэн Синлан попытался закрыть балконное окно, но упёрся в целую кучу припавших к стеклу животных.

Чэн Синлан вздохнул:

— Быстро внутрь, я окно закрывать буду.

После этого комната Чэн Синлана превратилась в миниатюрный зоопарк, где все обитатели — от мала до велика — состояли в пищевой цепочке друг с другом.

Устроившись на кровати, Чэн Синлан выключил свет:

— Спокойной ночи, пупсик-сики.

В темноте разномастные зрачки источали зловещее тусклое свечение, под потолком сновали летучие мыши, а в ногах красовался целый хоровод маленьких светящихся лампочек. Не успел Чэн Синлан повернуть голову вправо-влево, как с досадным вздохом поднялся и достал маску для сна.

Лёг снова — стало гораздо комфортнее. Перевернувшись, он заключил в объятия Ци Фэнъин, который уже привычно и послушно прижал к телу свои колкие стальные иглы.

Шум хлопающих летучих мышиных крыльев в темноте казался невероятно громким, прямо-таки ввинчиваясь в уши Чэн Синлана. Чем дольше он слушал, тем сильнее раздражался:

— Вэй Исяо, если ты еще хоть раз взлетишь, я вышвырну тебя вон, найдёшь себе любую палку и будешь висеть вниз головой! Прекрати летать!

Новый гость, впервые попавший в эту комнату, испуганно вздрогнул от крика и поспешно зацепился лапками за укрытие.

Стало тихо и уютно. Чэн Синлан наконец свернулся калачиком в мягкой постели и заснул.

Так прошло два месяца, и животные уже могли обходиться без лекарств — приступы больше не повторялись.

С тех пор как отпала необходимость принимать медикаменты, Ци Фэнъин целыми днями усердно пытался прочувствовать Фэн Сяо в Море Сознания в надежде установить ментальную связь со своей Духовной сущностью. Однако на протяжении многих дней он не получал вообще никакого отклика.

Спустя неделю Ци Фэнъин слегка погрузился в меланхолию, и не он один — многие приуныли, а вечером дружною толпой распластались во дворе, даже не пытаясь зайти в комнату к Чэн Синлану.

Чэн Синлан вышел после водных процедур — батюшки, никого нет! Подойдя к балкону и глянув вниз, он увидел, что все уныло и безжизненно развалились во дворце на первом этаже. Накинув на плечи верхнюю одежду, он спустился вниз, устроился на качелях и принялся раскачиваться.

Покачиваясь, он покачал головой:

— Эти один за другим выглядят прямо как прибитые морозом баклажаны. Что-то случилось? Да что у них могло случиться? Каждый день едят досыта, пьют вволю, о чём тут горевать? Неужели наступил тот самый ежегодный сезон, когда животных опустошают изнутри? Эй! Если подумать, так оно и есть, хм... Впрочем, сейчас же эпоха Галактического летосчисления, вокруг круглый год царят весна, цветы и щебетание птиц — откуда здесь взяться сезону опустошения? Если уж на то пошло, здесь каждый день такой. Вот уж воистину чего только не увидишь в жизни, у животных тоже бывают периоды коллективной хандры.

Чэн Синлан вспомнил, как сам предавался унынию в прошлом: он устраивал себе грандиозный пир, а если одного раза не хватало — устраивал два.

Каких только безумств не творят люди посреди ночи, когда не могут уснуть? Чэн Синлан не знал, но в этот момент он уже нёсся на кухню. К счастью, там было абсолютно всё, даже говяжий жир. Эпоха прогрессировала, и приправы тоже не стояли на месте. Не обращая внимания на те соусы, в которых он всё равно ничего не понимал, Чэн Синлан отыскал нужное и принялся колдовать над основой для горячего котла.

На соседней конфорке варился костный бульон, рядом нарезался сухой перец чили. Когда крепкий бульон подоспел, а ароматное масло прожарилось до готовности, смешавшись с букетом разнообразных пряностей, Чэн Синлан сладко зеванул, и предательские слёзы брызнули из уголков глаз.

Он залил всё бульоном — раздался громкий шипящий звук, и по комнате поплыл умопомрачительный аромат.

Молекулы двигались с бешеной скоростью, проникая в каждую щель. Обитатели двора и те, кто лежал на кроватях, мгновенно уловили этот аппетитный дух. Сюэ Мао во сне как раз наслаждался гастрономическим пиршеством, но, пробудившись от витавшего в воздухе небывалого аромата еды, зачмокал губами и бросил взгляд на часы — два часа ночи?

Он спустился с кровати, намереваясь выйти и разведать обстановку. Едва приоткрыв дверь, он ощутил ещё более сильный запах. Спустившись вниз, Сюэ Мао обнаружил, что вокруг кухни уже выстроился целый круг животных, а внутри хлопотал чей-то силуэт, споро нарезая овощи.

Сюэ Мао потёр глаза, удостоверяясь, что ему не мерещится:

— Синлан?

Заметив Сюэ Мао, Чэн Синлан лучезарно улыбнулся, обнажив ряд белых зубов:

— Маомао, ты проснулся? Не хочешь перекусить полуночным снеком?

http://bllate.org/book/41079/5229256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода