Готовый переклад My Big Cat is the Strongest at the Military Academy / Мой ручной зверь — сильнейший в военной академии: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Синлан выдал длинную тираду, да так живо и напористо, что Цзю Вэй даже опешил, а придя в себя спустя пару мгновений, принялся громко и беспрерывно лаять.

Разозлившийся Чэн Синлан продолжил наступление:

— Видишь вон те горы вдалеке? Научу тебя стихотворению: в анфас — хребет, в профиль — пик, а урод — твой муж! Ха!

Опомнившись, окружающие животные уже смеялись до колик в животе. Даже гордая А Ли непрерывно подрагивала всем телом, а Тимон и вовсе хохотал, зарывшись в объятия Пэнпэна. Воцарилась удивительно гармоничная атмосфера.

Сюэ Мао поначалу был изумлен — зная Чэн Синлана столько времени, он впервые видел его с такой стороны, живого и невероятно милого, а затем и сам не смог сдержаться, зажав живот и с хохотом повалившись на траву.

Цзю Вэй отповедью был совершенно ошеломлен. Видя, что все вокруг смеются над ним, он обиженно опустил уголки рта. Сердце Чэн Синлана тревожно ёкнуло: о нет, верный признак того, что сейчас расплачется! Он тут же поспешил исправить положение:

— Ладно-ладно, давай есть. Ты меня толкнул, я тебя благословил, считай, мы квиты.

Чэн Синлан открыл коробочку с едой и протянул Цзю Вэй:

— Барышня, время обедать!

Цзю Вэй помрачнел, отвернулся и демонстративно уставился на Чэн Синлана задом. Как бы Чэн Синлан ни заглядывал ему в лицо, на него упорно смотрел лишь хвостатый круп.

Чэн Синлан хитро блеснул глазами: пора пустить в ход актерское мастерство. Он отставил коробочку с едой и тяжело вздохнул:

— Эх, не хочешь — как хочешь, одним приемом пищи меньше, с голоду ведь не помрешь. Бывало, знаешь ли, в больнице я встретил одну пациентку: поссорилась с парнем, отказалась от еды и в итоге заморила себя голодом до смерти. Когда я ее увидел, ццц, до чего же жуткое зрелище! Личико-то было во какое красивое, а ни капельки кровинки не осталось, щеки изнутри запали...

При этом Чэн Синлан даже изобразил на лице гримасу, втянув щеки с обеих сторон.

Остальные животные тут же подтянулись поближе послушать историю. Цзю Вэй и рад бы посмотреть, да гордость не позволяла — он изо всех сил старался не поворачиваться. Чэн Синлан продолжал:

— А губы-то! Белые-белые, как мел, глазницы запавшие, от человека кожа да кости остались. А ручки — некогда белые, мягкие да упругие — высохли и превратились в куриные лапы. И угадай, чем дело кончилось?

Остальные животные во все глаза уставились на Чэн Синлана. Сюэ Мао слушал с предельным вниманием:

— И чем же все закончилось, Синлан?

Чэн Синлан вздохнул:

— Эх, больше всего поражает ее парень. Притащился навестить ее с новой пассией, скривился, мол, вид у нее перед смертью пугающий, глянул разок и ушел, не оглядываясь. Ну разве не жалко эту девчонку? Зачем было из вредности себя наказывать? Наказывать надо было этого негодяя, верно ведь!

Услышав это, Цзю Вэй молча повернул голову и принялся за обед, уплетая за обе щеки. Заметив, что цель достигнута, Чэн Синлан изогнул брови, а уголки его губ тронула лукавая усмешка.

Золотистые глаза Ци Фэнъина впитали в себя каждое выражение лица Чэн Синлана — такого живого и прелестного, от которого невозможно было отвести взгляд. Вдруг это лицо повернулось прямо к нему, и глаза озорно подмигнули:

— Спасибо, Тяо-тяо.

Сердце Ци Фэнъина забилось чуть быстрее, тигриная морда слегка покраснела, но густой мех надежно скрывал это от посторонних глаз — никто, кроме него самого, ничего бы не заметил.

Когда Цзю Вэй поел, Чэн Синлан собрал коробочки:

— Маомао, погнали посуду мыть!

Едва они дошли до столовой, как перед ними снова возник Ли Шэнли:

— С сегодняшнего дня посуду будут мыть другие сотрудники. Ваша задача — уделять больше внимания животным, заботиться об их душевном и телесном спокойствии. Поэтому, помимо времени кормления, вы должны находиться с ними неотлучно, за исключением времени после ужина. Разумеется, зарплата у вас удваивается.

Услышав первую часть фразы, они еще подумали, что это чистой воды эксплуатация труда, но стоило дойти до слов об удвоении зарплаты, как у обоих глаза полезли на лоб, и они закивали головами с усердием дятлов:

— Можно-можно, без проблем!

— А теперь ступайте к ним, вернетесь в столовую к ужину.

Они развернулись и тут же припустили прочь, боясь, что бригадир передумает, если они замешкаются хоть на секунду. Сюэ Мао, прижимая к себе Чэн Синлана, был вне себя от восторга:

— Синлан, теперь я не только смогу насобирать на учебу на три года вперед, но даже смогу помогать семье! И еще, еще те детали для мехи, которые я так хотел купить, теперь тоже будут моими! Боже мой, я так счастли-ив!

Радость Чэн Синлана ничуть не уступала радости Сюэ Мао:

— Точно! За мою учебу можно не переживать, да я даже смогу снять в школе роскошную одиночную комнату! А после выпуска еще и на аренду жилья останется. Деньги — это такое счастье! Разве это животные? Это же наши кормильцы родные.

Когда Чэн Синлан снова вернулся на территорию, где обитали животные, в его взгляде читалось чистое золото. Никакого напряжения, никакого страха — всё как рукой сняло. До чего же прелестные эти звери, пушистые да мягкие!

— Ай!

Не успела попа Чэн Синлана коснуться травы, как его сбили с ног — Ци Фэнъин даже подскочить не успел.

Чэн Синлан с улыбкой приподнялся и посмотрел на самодовольного Цзю Вэя:

— Малыш, а ты сегодня озорник!

Услышав такое обращение, Цзю Вэй на мгновение остолбенел, а затем бросился наутек и спрятался. По пути он мимоходом презрительно зыркнул на А Ли.

Чэн Синлан наблюдал за этим с умиленной улыбкой:

— До чего милый, до чего шкодный!

Даже Ци Фэнъин опешил при виде этого. Что с ним такое? Стоило съездить куда-то в обед и вернуться, как от всего его вида так и веяло радостью человека, сорвавшего джекпот.

Тут налетал легкий ветерок, и Сюэ Мао снова уловил аромат посконника, исходящий от Чэн Синлана. Изменившись в лице, он испуганно воскликнул:

— Синлан, почему ты опять без сдерживающего пластыря?!

— Ой да брось, под ним так душно, неприятно.

— Но носить-то всё равно надо!

— Маомао, скажи на милость, есть здесь кто-нибудь еще, кроме нас с тобой?

— Нет.

— И как, ты пострадал от этого?

Сюэ Мао покачал головой:

— Вообще-то... мне очень нравится этот запах, от него всегда так невероятно легко на душе.

— Вот видишь! С какой стати мне его клеить? К тому же, посмотри на столовую за эти два дня — кому-нибудь стало плохо?

Сюэ Мао снова покачал головой.

— Раньше от моего феромона вообще не было запаха. Теперь мы знаем причину, я пропил лекарство, и аромат стал еле уловимым — ну разве не прелесть? Такой послушный феромон: никому не мешает, и я сам не скован никакими рамками.

Сюэ Мао попытался было возразить, но Чэн Синлан потянул его за руку и уложил рядом на траву:

— Ладно тебе, Маомао, всё в порядке. По крайней мере, здесь мне не придется об этом беспокоиться, а вернемся в школу — тогда и подумаем!

— Ладно уж!

Солнце пригревало, легкий ветерок ласкал кожу, и Чэн Синлан блаженно погрузился в сладкий сон. Еле уловимый аромат посконника в воздухе заставил остальных животных невольно приблизиться. Даже Цзю Вэй в конце концов не выдержал искушения, подполз к самому Чэн Синлану и, свернувшись калачиком, блаженно зажмурился, наслаждаясь теплом и расслабляясь всем телом.

http://bllate.org/book/41079/5229253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу