×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up as My Rival's Male Concubine / Проснулся — и стал наложником своего злейшего врага: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если говорить о Даоцзюне Цянь Сюне, то слухов о нем ходило больше чем достаточно. Он в одиночку владел всей Горой Дань. Стоит заметить, что Гора Дань являлась истоком Духовной Жилы Мира Сяньчжэнь, и именно в самом насыщенном духовной энергией месте он возвел Павильон Сгущения Духа — день практики в его стенах стоил десяти лет тренировок снаружи.

К тому же Даоцзюнь Цянь Сюнь носил титул первого красавца Мира Сяньчжэнь. Ходили слухи, что всякий, кому посчастливилось узреть его истинный лик, терял рассудок и бредил им наяву и во сне. Вот только сам Даоцзюнь Цянь Сюнь люто ненавидел это прозвище, и никто не смел трепать об этом на каждом углу. И тем не менее, это оставалось всеобщим «общеизвестным фактом» в Мире Сяньчжэнь, что красноречиво свидетельствовало о невероятной, потрясающей воображение красоте Даоцзюня.

Сверх того, всеобщий восторг вызывали вовсе не его уровень культивации и не внешность, а те, кто находился внутри Павильона Сгущения Духа.

Хотя Даоцзюнь Цянь Сюнь отличался холодным и отстраненным нравом, он безумно любил красавцев и принимал всех подряд. В его Павильоне Сгущения Духа обитало бесчисленное множество наложников обоего пола, и все они являлись Котлами. При этом в павильон они вступали добровольно — исключительно потому, что быть Котлом Даоцзюня сулило поистине несметные выгоды.

Во-первых, внешность Даоцзюня Цянь Сюня была обречена привлекать толпы фанатичных последователей, шедших друг за другом по пятам. Во-вторых, любой, кто становился Котлом Даоцзюня, получал право поселиться в Павильоне Сгущения Духа, из-за чего желающие попасть туда буквально готовы были разбить головы. Наконец, и это самое главное: обычно Котлы полностью высушиваются своими хозяевами, и именно по этой причине, помимо сохранения собственного достоинства, многие так страшились участи Котла. Но с Даоцзюнем Цянь Сюнем всё обстояло иначе. Хотя во время парного культивирования с ним вся духовная энергия в теле практикующего опустошалась до капли, сама культивация от этого ни капли не страдала. Более того, по мере постепенного возвращения духовной энергии уровень прорывался даже выше прежнего, давая фору любым самостоятельным тренировкам, так что вдвое меньшие усилия приносили вдвое больший результат. Именно поэтому толпы людей стремились в Павильон Сгущения Духа, словно мотыльки на огонь.

И самое главное заключалось в том, что Даоцзюнь Цянь Сюнь никогда никого не принуждал. Хочешь быть Котлом — будь, передумал — убирайся в любой момент. Просто величайший благодетель! Много лет назад это даже вызвало повальное увлечение: смертные и практики массово устремились к совершенствованию лишь ради того, чтобы попасть в Павильон Сгущения Духа. В конце концов Даоцзюню пришлось лично явиться и объявить всему миру, что войти в павильон дозволено далеко не каждому — он принимает исключительно обладателей Чистого Иньского Тела. Только после этого толпы угомонились и вернулись на путь бессмертия.

Но возвращаясь к нашему герою: почему же Ван Цзюлян, едва почувствовав сонливость, бросился запирать башню и уединяться в затворе, даже оставив без внимания нарушение правил Защитником Цзэ?

Причина крылась в том… что Ван Цзюлян на самом деле страдал тяжелейшей формой бессонницы.

Кто-то мог бы подумать, что заклинатели в массе своей вообще не нуждаются во сне. И действительно, большинство практиков не испытывают в нем потребности — даже те, кто лишь недавно ступил на врата бессмертия и чей уровень культивации застрял на Очищении Ци, способны бодрствовать по три-четыре дня. Что уж говорить о таких великих мастерах, как Ван Цзюлян, чей уровень уже давным-давно достиг Стадии Преодоления Скорби, до вознесения оставался всего один шаг, и в самой необходимости сна он не нуждался вовсе.

Вот только ситуация Ван Цзюляна разительно отличалась от чужой. Обычные люди не спят долгое время, отдыхая лишь изредка, да и то, с повышением уровня культивации необходимость в отдыхе отпадала окончательно. Ван Цзюлян же не сомкнул глаз с самого первого дня своего погружения в демонический путь.

Это можно сравнить с небогатым человеком, который позволяет себе отведать мяса лишь по праздникам, в Новый год. Пусть в будни ему тоже отчаянно хочется мяса, но раз в год он гарантированно его получает, а потому желание это вполне умеренно и навязчивой идеей не становится. А что же Ван Цзюлян? Он был бедняком, который вообще не мог позволить себе мясо. Мало того, что он не мог его купить — он был вынужден смотреть, как трапезничают другие, и вдобавок чувствовать манящий аромат. Но заполучить заветный кусок он был не в силах, как бы ни старался, и в конце концов эта нужда переросла в манию. Ради исполнения этого наваждения он был готов пойти на что угодно.

Для Ван Цзюляна, если бы пришлось выбирать между вознесением и сном, само вознесение не стоило бы и гроша — он не задумываясь выбрал бы сон.

Сам Ван Цзюлян считал себя человеком сравнительно сдержанным. Откуда же тогда пошли слухи о его свирепом нраве и крайней вспыльчивости? Ну что за глупые вопросы! Разве не очевидно? Нормально ли ожидать уравновешенности от пожилого практика, который страдает бессонницей уже более восьми сотен лет?

Впрочем, для Ван Цзюляна мнение внешнего мира оставалось чужими заботами. Чем страшнее ходили слухи, тем лучше — по крайней мере, никто не осмеливался нарушать его покой. Какое блаженство!

Поэтому в тот самый миг, когда его сморил сон, всё остальное потеряло всякое значение. Он жаждал лишь одного — погрузиться в крепкий сон. Стоило ему только как следует выспаться, и было бы совершенно плевать, даже если бы вся его накопленная культивация рассеялась без следа.

Питаемый подобными мыслями, впервые за последние восемь сотен лет Ван Цзюлян провалился в сладкую дремоту…

Ему приснился сон, в котором он снова был простым смертным.

В те дни он находился в юношеском возрасте, только-только вырвался из горьких пучин страданий и вел себя донельзя нагло, всем своим видом показывая, что ему море по колено. Он волочился в хвосте у какой-то шайки мелких уличных хулиганов, и жизнь его текла вполне сносно. Зачем только его угораздило ступить на тропу поиска бессмертия?

Как же устал… Наконец-то удастся выспаться…

Неизвестно, сколько прошло времени, но Ван Цзюлян медленно приоткрыл глаза. Впервые за восемь сотен лет его навязчивая идея была утолена, и на душе воцарился абсолютный штиль. Сейчас ничто на свете не могло вызвать и ряби в его сердце. Техника культивации, что обычно диким зверем металась по его жилам, источая разрушительную ярость, по давней привычке успокоилась. Подождите-ка, стойте… Это же совсем не по тому маршруту циркулировала его техника!

Ван Цзюлян рывком распахнул глаза. Куда подевалась энергия демонов в его теле?! Почему от нее не осталось и следа?!

Следом он ощутил, как мощный поток духовной энергии бурной волной хлынул в его сосуды. Мало того, что эта энергия не причинила демоническому практику никаких страданий, она исцелила иссушенный Дантянь, наполнив тело потрясающей легкостью и комфортом.

Практически мгновенно Ван Цзюлян осознал, что находится вовсе не в собственном теле, а следом определил и окружение: место было до предела насыщено духовной энергией.

И как только он закончил оценивать обстановку, чья-то рука незаметно обвилась вокруг его талии.

Какого черта он заснул рядом со своим заклятым врагом?

Сердце Ван Цзюляна пропустило удар от ужаса. Ни один смертный в этом мире не способен ускользнуть от его Божественного Сознания, за исключением…

Ван Цзюлян резко повернул голову. Мужчина, лежавший рядом с ним, обладал чертами лица столь утонченными, словно сошел с картины; его губы были алыми без всякой помады, а россыпь черных, как смоль, волос рассыпалась по ложу. Тот мирно спал, но по одному лишь его облику угадывалось, какое ослепительное великолепие озарит мир, стоит ему только раскрыть глаза.

Этот человек — не кто иной, как прославленный первый красавец Мира Сяньчжэнь, Даоцзюнь Цянь Сюнь!

В этот момент мозг Ван Цзюляна наотрез отказывался соображать, с какой стати два взрослых мужика обнаженными валяются в одной постели — в его груди неудержимо поднималась чудовищная, всесокрушающая жажда убийства.

Главный враг всего его существования мирно спал прямо у него под носом, совершенно не защищаясь. Упустить столь идеальную возможность он просто не имел права.

http://bllate.org/book/41070/5227616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода