× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord's Cave Was Demolished Again / Пещеру божественного владыки снова разобрали: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Куда делся Главный Разум?

— Только что произошёл неизвестный сбой. Главный Разум 10085 был принудительно отключён. Сейчас связь с ним временно невозможна.

— И на что ты тогда годишься?

— Ни на что.

— …

Цзи Жунжун по-настоящему почувствовала, как голова раскалывается от боли.

Что за чертовщина творится! Системы больше нет…

— А мои мини-игры остались?

— Все мини-игры находились у Главного Разума.

— Чёрт…

Внезапно вмешался звонкий голосок:

— Жунжун, с кем ты тут разговариваешь?

Цзи Жунжун обнаружила, что Гу Ци, похоже, уже какое-то время подслушивала их беседу.

— Ты с какого момента всё слышишь? — удивилась Цзи Жунжун.

— С того самого, когда ты сказала, что мини-игры остались у Главного Разума, — ответила Гу Ци.

— Э-э-э… Я — исполнительница заданий со встроенной системой, — пояснила Цзи Жунжун.

— Неудивительно, что я постоянно ловила тебя в задумчивости. Ты из тех самых исполнителей заданий, как в романах?

— Да, примерно так. Только мои задания довольно скучные — ежедневные рутинные дела, чтобы постепенно прокачаться и совершить реванш. Эй, а откуда ты знаешь?

— О, я — перерожденка.

— …

Оказывается, она сама себе и «маску» сорвала.

Пока двое оживлённо беседовали, на их шеи одновременно легли два острых клинка.

— Кто вы такие и как посмели самовольно вторгнуться в Зал Тайцзи! — крикнули два патрульных ученика, схватив их.

Цзи Жунжун и Гу Ци осторожно отодвинули клинки лапками. Цзи Жунжун весело улыбнулась:

— Я — внешняя ученица секты Уван. Успокойтесь, старший брат…

— Внешняя ученица? Покажи мне свой жетон, — недоверчиво произнёс патрульный.

Цзи Жунжун без промедления отдала ему жетон с пояса для проверки.

Те, кто ещё мгновение назад был уверен в своей безопасности, в следующий момент услышали приказ:

— Схватить их!

— Почему? — возмутилась Цзи Жунжун.

Её жетон был новым, только что выданным в этом сезоне, с уникальным знаком секты Уван.

— Деревянные бирки внешних учеников секты Уван сделаны исключительно из дерева и совершенно не похожи на твою! Не смей отпираться!

— Что? Это невозможно! — Цзи Жунжун не верила своим ушам.

— Кроме того, без вызова Предводителя самовольно проникать в Зал Тайцзи — это ещё тяжелее наказуемо!

Видя ситуацию, Цзи Жунжун, хоть и была озадачена, решила бежать.

— Старший брат, я всего лишь слабая девушка, держу на руках этого хрупкого детёныша… Мы случайно забрели в Зал Тайцзи… Я… я… правда… не знала… — Глаза Цзи Жунжун наполнились слезами. Её невинная, чистая, как белая лилия, внешность и эти слёзы действительно смягчили сердца двух учеников.

Гу Ци в этот момент жалобно помахала хвостиком, умоляюще глядя на них своими ледяно-голубыми глазами. Такой беззащитный и милый детёныш тоже заставлял сердце таять.

— Старший брат, может, мы… — младший из учеников уже готов был уступить.

Но старший патрульный явно не был так простодушен.

Цзи Жунжун заметила, что их решимость колеблется, но понимала: смягчиться — не значит отпустить.

Она материализовала свой кнут, зацепила им оба меча и отбросила в сторону.

Гу Ци тоже бросилась вперёд и грозно зарычала, пытаясь их напугать.

Два ученика действительно растерялись и на мгновение остолбенели.

Цзи Жунжун тут же схватила Гу Ци и побежала.

Выбравшись из Зала Тайцзи, она уже чувствовала себя как рыба в воде.

Она быстро понеслась к своему прежнему жилищу, прижимая к себе детёныша.

Однако патрульные уже пришли в себя и созвали других учеников, чтобы преследовать их.

— Чёрт возьми, что вообще происходит?! — Цзи Жунжун не могла сообразить.

— Ауу~ — Я тоже.

Цзи Жунжун решила бежать по крышам, чтобы не блуждать среди зданий.

Но, как говорится, история порой повторяется.

Когда она неслась по черепице, вдруг почувствовала мощное притяжение духовной энергии.

И снова, как в прошлый раз, она рухнула прямо сквозь крышу.

По пути она даже выронила детёныша.

Когда она, перепачканная и растрёпанная, выбралась из обломков, то увидела на небольшом ложе мальчика лет семи–восьми. У него на затылке был аккуратный пучок, а на теле — белоснежная даосская ряса с золотой вышивкой облаков. На переносице сиял золотой лотосовидный знак. Его черты лица были строгими и правильными, выражение — серьёзным и невозмутимым.

В его руках был тот самый детёныш, которого она выронила.

Хотя вокруг всё ещё висела пыль от обрушения крыши, вокруг мальчика не было и следа грязи.

Он спокойно взглянул на растрёпанную Цзи Жунжун и вдруг спросил:

— Вы не пострадали?

Цзи Жунжун покачала головой. Ей показалось, или в его голосе звучала особая убедительность?

Гу Ци, сидя у него на руках, жалобно заворковала, пытаясь вернуться к Цзи Жунжун.

Мальчик вздохнул с несвойственной возрасту серьёзностью, сошёл с ложа и поднёс детёныша к ней.

Перед тем как подойти, он произнёс очищающий знак.

Обломки черепицы и кирпичей тут же исчезли.

Он поставил детёныша на пол, и Гу Ци осторожно подошла к Цзи Жунжун.

Цзи Жунжун ласково погладила её по голове.

— Жунжун, ты не ранена?

— Нет, да и не в первый раз это со мной.

— Лучше всё же проверить.

— Проверка уже проведена. С вами всё в порядке, — спокойно произнёс стоявший рядом мальчик.

Цзи Жунжун почему-то почувствовала в его словах лёгкую кислинку.

Она возмутилась!

Что за нахал! Пусть её настоящая хозяйка временно отсутствует, но она всё равно — первый опекун! А этот сопляк ещё и недоволен!

Подумав так, Цзи Жунжун укрепилась в своём праве и, подняв Гу Ци, сказала мальчику:

— Спасибо тебе, малыш, за помощь. Сестричка теперь уводит своего детёныша!

С этими словами она с вызовом несколько раз провела рукой по спинке Гу Ци.

Гу Ци: …

— За вами гоняется не меньше ста учеников, — холодно произнёс мальчик.

Цзи Жунжун замерла на месте.

— Я могу уладить это недоразумение, — продолжил он.

Цзи Жунжун медленно повернулась.

— Отдай мне детёныша, — сказал мальчик.

Цзи Жунжун без колебаний протянула ему Гу Ци.

Гу Ци: …

С такой подругой дружба точно не состоится.

В этот момент за дверью раздался настойчивый стук.

— Входите, — сказал мальчик, держа детёныша.

Один из патрульных, похоже, старший, вошёл и поклонился мальчику. Увидев Цзи Жунжун и детёныша, его глаза загорелись.

— Младший брат Уцюэ, простите за поздний визит. Мы преследуем этих нарушителей, вторгшихся в Зал Тайцзи. Большое спасибо за вашу помощь.

Мальчик, которого звали Уцюэ, взглянул на нервничающую Цзи Жунжун и сказал:

— Это моя новая служанка. А детёныш — недавно приобретённое мной животное.

— Но её жетон — подделка! — возразил ученик.

— Я просто перепутал и взял старый образец, — спокойно ответил мальчик.

В его тоне звучала абсолютная уверенность.

Патрульные, наблюдая за столь откровенной покровительственной позицией, остались без слов.

— Она всего лишь ученица Цзюйцзи, не представляет никакой угрозы, — добавил мальчик.

Преследователи замолчали.

В итоге старший из них поклонился и сказал:

— Как прикажет старший брат.

— Не беспокойтесь. С Предводителем я сам поговорю. Сегодня вы хорошо потрудились, и я распоряжусь выдать вам компенсацию.

Услышав слово «компенсация», остальные ученики немного успокоились. Ведь ночь выдалась долгая, и уйти ни с чем было бы обидно.

Цзи Жунжун с восхищением наблюдала за тем, как мальчик одними словами разрулил всю ситуацию.

Когда все ушли, мальчик молча усадил Гу Ци на ложе и аккуратно вытер ей лапки.

Его выражение лица было сосредоточенным. Гу Ци смотрела на него и всё больше чувствовала знакомые черты, но имени его не слышала никогда.

— Как тебя зовут? — спросил Уцюэ.

— Ауу~ — Цицай.

Гу Ци просто машинально промычала, не ожидая, что он поймёт.

— Цицай? — повторил мальчик и нашёл это имя забавным.

«Ци» — символ истинной янской силы.

— Э-э-э… — не выдержала Цзи Жунжун, которую всё это время игнорировали.

Уцюэ не обратил на неё внимания, лишь бросил ей пустой жетон:

— Теперь ты формально моя служанка. Но делать тебе ничего не нужно — просто оставайся здесь.

Цзи Жунжун разозлилась:

— Ты хоть знаешь, кто хозяйка этого детёныша?

— Не знаю. Но ты же сама отдала её мне, — ответил Уцюэ.

— Её хозяйка — сам божественный владыка Цинцюэ! — заявила Цзи Жунжун.

Она ждала, что мальчик сейчас испугается и пожалеет о своём поведении. Хотя и неправильно издеваться над детьми, но ощущение, будто ты прикрываешься чужой властью, всё же приятно.

Подожди-ка… Похоже, я неудачно выразилась…

Однако мальчик лишь нахмурился:

— В мире Сюаньлин нет божественного владыки с таким титулом.

— Как это невозможно! Этот владыка — первый из Магического Дворца, кто достиг Дао! Да он сам из секты Уван! Не может быть, чтобы ты о нём не слышал! — возразила Цзи Жунжун.

Гу Ци подбежала и погладила её, пытаясь успокоить.

Она знала: настроение Цзи Жунжун сейчас отвратительное. Система исчезла, её чуть не схватили, и теперь она попала в какое-то странное место.

Цзи Жунжун всхлипнула и спросила:

— Кто сейчас Предводитель секты Уван?

— Предводитель Чжу Юань, — ответил Уцюэ, одновременно поднимая Гу Ци к себе.

Цзи Жунжун остолбенела.

Чжу Юань — бывший Предводитель секты Уван…

Отец Чжу Линя.

Чёрт… Это же события двухсот девяноста лет назад!

Неудивительно, что её жетон сочли подделкой.

Она и Цицай попали на двести девяносто лет в прошлое…

Цзи Жунжун не выдержала шока и потеряла сознание.

Это просто убивало.

* * *

Двести девяносто лет спустя, в Зале Тайцзи.

Цинцюэ смотрел на разрушенный зал и на исчезнувшую Цицай. Его глаза потеряли фокус.

Чжу Линь тоже бесследно исчез.

Цанъяо увёз Чу Цзычжо лечить раны.

Он долго сидел в Зале Тайцзи в одиночестве.

Раз Цицай уже нет… Может, просто уничтожить всё это место?

И тут в его сознании прозвучал механический голос, незнакомый и ровный:

[Система 10085 успешно привязана к временному носителю.]

Рядом система облегчённо вздохнула: «Хорошо, что успела. Иначе этот мирок бы точно разрушился от этого монстра».

Цинцюэ нахмурился, явно озадаченный.

— Кто ты?

[Здравствуйте, божественный владыка Цинцюэ. Я — система 10085. Из-за вас мой прежний носитель, Цзи Жунжун, и ваш детёныш, Гу Ци, были перемещены в искажённую временную линию. Я была принудительно отделена Правилами Небес. Теперь я прошу вашей помощи, чтобы разорвать пространство и направить их обратно в правильную временную точку.]

— Почему Божественный Владыка должен тебе верить?

[Владыка, верите вы мне или нет — не имеет значения. Это лишь возможность. Я надеюсь на ваше сотрудничество, ведь мало кто знает о вашей силе.]

— Божественный Владыка соглашается.

http://bllate.org/book/4107/427965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода