Готовый перевод Cute Monsters / Мой милый монстр: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, совсем гелем для душа не пользовался? — спросил Сяо Жуань, указывая на флаконы в углу ванной.

— А змеям тоже надо? Жуаньжуань раньше мне его не давал...

Сяо Жуань осекся. И то верно: когда тот был еще совсем маленькой змейкой, Жуань просто пускал его поплавать в воду. Вот монстрик и запомнил этот единственный способ. Сам виноват, недосмотрел.

Он велел змею сесть обратно в воду:

— Забирайся. Я научу тебя, как моются люди.

Выдавив порцию шампуня, он нанес его на голову парня. Волосы у юного чудовища оказались удивительно мягкими и моментально взбились в пышную пену.

— Закрой глаза.

Струя воды быстро смыла пенистую шапку.

Телосложение монстра, видимо, разительно отличалось от человеческого: вода в ванне почти не помутнела. Немудрено, что тот до сих пор обходился простым полосканием и не вызывал подозрений. Будь на его месте человек, давно бы задохнулся от вони.

— Подними руки.

Намыленная мочалка прошлась круговыми движениями по предплечьям, затем по шее, груди и спине.

— Запомнил? — Сяо Жуань сунул мочалку Цзо И. — Ноги и хвост домывай сам.

— Ага.

Юноша поднялся из воды и потянулся. Сложен он был безупречно: крепкие, налитые мышцами бедра, статная фигура — идеальная модель для любой одежды. Чешуйки, покрывавшие кожу, влажно поблескивали под брызгами.

Сяо Жуань следил за его движениями. За последнее время они так привыкли друг к другу, что забыть об иной природе юноши было проще простого. И лишь в такие моменты приходило четкое понимание: этот монстр в человеческом обличье — существо совершенно иного порядка.

При всем мужском облике нижняя часть его живота была покрыта гладкими брюшными щитками. Там, где у людей располагаются половые органы, у него не было ничего — абсолютная гладь, а из копчика произрастал длинный гибкий хвост, лениво помахивавший из стороны в сторону.

Когда с мытьем было покончено, Сяо Жуань ради верности провел пальцем по предплечью парня — кожа действительно была чистой, ни соринки. Убедившись в этом, он наконец отпустил юношу.

Тот завозился с полотенцем и вышел. Сам же Сяо Жуань, повозившись в душной распаренной ванной, весь взмок и решил освежиться. Задернув шторку и скинув влажную одежду, он встал под прохладные струи душа.

Спортом он особо не увлекался, отчего кожа сохраняла бледный, фарфоровый оттенок. Мышцы не выделялись рельефом — лишь тонкий, подтянутый слой на сухощавом теле. Иззябшая узкая талия, отличные пропорции ног и туловища... Пожалуй, единственным округлым местом на нем были ягодицы — белые, упругие, точно свежий тофу: нажми — останется след, слегка хлопни — пойдут мягкие волны.

Пластиковая шторка с шорохом отодвинулась. Сяо Жуань повернул голову и столкнулся взглядом с парой алых глаз. Взгляд у парня был влажным, туманным и до странности завороженным.

Сяо Жуань насупился:

— Ты почему еще не оделся?

— Оделся!

Белый змей кое-как нахлобучил футболку через голову и стремглав бросился прочь из ванной, на скользком полу чуть не растянувшись во весь рост.

Выскочив в коридор, он прижался спиной к прохладной стене. Щеки пылали, дыхание сбилось.

За перегородкой журчала вода, и этот шум эхом отдавался в ушах змея. Он никак не мог понять, отчего тело охватил неуправляемый жар, а сердце заколотилось как бешеное. Перед глазами до сих пор стоял образ: белоснежное человеческое тело, тонкая талия и струйки воды, сбегающие по гладкой коже прямо в ложбинку между ягодицами.

В горле пересохло, а где-то внизу живота вспыхнул странный, нестерпимый голод.

Змей похлопал себя по груди, пытаясь успокоиться:

«Я, наверное, заболел...»

***

Когда Сяо Жуань вышел из ванной, то обнаружил парня растянувшимся на диване с мокрым полотенцем на лбу. Завидев хозяина, тот скорбно отвернулся и со слезами на глазах пролепетал:

— Жуаньжуань, я умираю... Не забывай меня...

Сяо Жуань переменился в лице и подскочил к нему:

— Где болит? Что с тобой?!

— Как вышел из ванной, так сразу дышать стало тяжело, и голова кружится...

— С чего бы?! Ты же просто вымылся!

Неужели монстрам нельзя пользоваться гелем для душа? Или змеям противопоказана горячая вода?

Змей сжал запястье Сяо Жуаня и приложил его ладонь к своей груди:

— Жуаньжуань, потрогай... Сердце так колотится, сейчас из груди выпрыгнет...

Сяо Жуань прижал ладонь к груди юноши. Под пальцами ровно и мощно стучало сердце. Он нахмурился: пульс был в абсолютной норме, никаких сбоев. Оглядев свежее, румяное лицо парня, Сяо Жуань облегченно вздохнул и сменил гнев на милость. Забрав руку, он произнес:

— Ты просто перегрелся в душной ванной. Душно там было, вот и закружилась голова. Посиди немного, и все пройдет.

Змей похлопал ресницами и приподнял голову, взглянув на него с надеждой:

— Значит, я не умру?

— Не умрешь, — уверенно заверил Сяо Жуань.

Парнишка махом подскочил на диване и сгреб Сяо Жуаня в объятия:

— Какое счастье! А я уж подумал, что больше никогда тебя не увижу... Ужас какой!

Сяо Жуань невольно улыбнулся и похлопал его по спине:

— Глупенький.

Змей прижался к нему еще крепче, уткнувшись носом в шею и жадно впитывая аромат. Пахло тем же самым гелем для душа, но почему-то от Жуаньжуаня исходил совсем иной, совершенно упоительный запах. Такой сладкий, манящий... Голова кружилась еще сильнее.

Впрочем, ипохондрия длилась недолго: вскоре парень снова вприпрыжку носился по дому и за ужином умял двойную порцию.

***

Стояла самая середина лета. Палящее солнце раскаляло поселок Чансянь, и даже в тени душный зной не давал прохлады.

Белый змей наконец-то дорвался до заветного «мороженого цилиня». «Черный цилинь» был шоколадным, а «белый» — сливочным. «Надо же, люди даже священных цилиней едят! До чего ж жуткие создания...» — думал он.

Сокрушаясь про себя о судьбе невиданных божественных зверей, змей с аппетитом облизывал ложку, после чего выудил из морозилки еще одну коробку. Заметив строгий взгляд Сяо Жуаня, он тут же зачерпнул щедрую порцию и поднес к его губам:

— Жуаньжуань, съешь ложечку!

Сяо Жуань заглянул в холодильник и обнаружил, что запасы лакомств подошли к концу. «Растущий организм, чтоб его... Проглотит — и не заметит». Он с сомнением оглядел подтянутый живот змея с едва наметившимися кубиками пресса. Из чего вообще сделаны эти монстры? Уминать тоннами калорийную еду и ни капли не поправляться!

— Все, ведерко из фастфуда на сегодня отменяется, — сухо отрезал Сяо Жуань.

Змей обомлел. Его бургеры!

***

Длинная подушка-обнимашка окончательно впала в немилость — каждое утро Сяо Жуань находил ее сброшенной на пол. Покорно смирившись, он убрал ее подальше, чтобы освободить место на кровати.

Парнишка в просторной пижаме, довольный донельзя, с блестящими глазами юркнул под одеяло. Вытянув руки и обвив Сяо Жуаня хвостом, он по привычке уткнулся ему в грудь — точно все еще оставался маленьким ребенком.

Он напоминал гигантского пушистого зверя, который в любую жару стремится прижаться к хозяину. Вскоре из-под одеяла донеслось мерное, тихое сопение.

Обнимая это взрослое чудо, Сяо Жуань тихо вздохнул. С подобной проблемой, пожалуй, сталкивается любой владелец крупного питомца: эти «милые крошки» искренне считают себя вечными малышами и понятия не имеют, сколько весят. Оставалось лишь радоваться, что его питомца хотя бы не нужно носить на руках.

В ночной тишине приятный прохладный ледок, исходивший от тела соседа, нагонял дрему. Серебристый свет луны проникал сквозь окно, заливая комнату свежестью. В полудреме Сяо Жуаню показалось, будто юноша рядом стремительно увеличивается в размерах. Но не успел он разомкнуть слипающиеся веки, чтобы присмотреться, как глубокий, непроглядный сон окончательно сморил его.

Стройный юноша на глазах вытянулся чуть ли не на голову. Мышцы налились силой, телосложение изменилось, а утонченные черты лица стали более резкими и хищными. Когда он разомкнул веки, в глубине черных, как ночь, глаз затаилась беспросветная тьма.

В отличие от юного беловолосого парня с его незрелой, изящной красотой, этот брюнет дышал опасной, агрессивной властностью. Каждое его движение источало зрелую, хищную мужественность. Черты вроде те же, но перед нами стоял совершенно иной человек.

Мужчина повернул голову, разглядывая профиль спящего Сяо Жуаня. Будучи древним монстром, он мог даже в непроглядной тьме сосчитать каждую ресничку на лице человека.

Он обещал Цзо И, что пока этот смертный не совершит предательства, его жизнь будет сохранена. Сила ритуального жертвоприношения щедро струилась от тела юноши, питая плоть и кровь божества и даруя ему терпение. Однако он вовсе не заявлял, что откажется от легкой закуски, прежде чем окончательно поглотить свою жертву.

Аромат, исходящий от подношения, разжигал внутри невыносимый голод. Длинный палец соскользнул по хрупкой шее человека и сжал подбородок. Взгляд божества потемнел. Прищурившись, он прижался носом к теплу за ухом, глубоко вдыхая запах кожи, и высунул раздвоенный змеиный язык, жадно облизывая шею смертного.

Он вкушал свою жертву.

За окном беззаботно стрекотали летние цикады.

***

Яркие солнечные лучи пробились сквозь шторы, заливая спальню светом, а летний зной окончательно разбудил Сяо Жуаня. Открыв глаза, он понял, что ночное ощущение его не обмануло: за ночь парень снова подрос. Черты лица стали более точеными и мужественными.

«Если он продолжит расти с такой скоростью, во что превратится? В великана? Или сразу в деда?»

Сяо Жуань не удержался и тихо хмыкнул, развеселившись от собственных мыслей.

Змей проснулся от этого тихого смеха. Чуть приоткрыв глаза, он спросонья уткнулся носом в грудь Сяо Жуаня, устроился поудобнее и снова смежил веки.

Сяо Жуань погладил его по взлохмаченной макушке и с улыбкой спросил:

— Опять спишь? Вчера же ранехонько лег.

Но раз встал один, оставаться в постели в одиночестве змей уже не хотел. Он нехотя поплелся след в след за Сяо Жуанем. Протирая глаза, он случайно бросил взгляд на макушку хозяина и ахнул:

— Жуаньжуань! Ты почему стал ниже?!

Сяо Жуань одарил его уничтожающим взглядом. Что еще за глупости?

— Это ты вымахал, а не я усох.

В ванной на первом этаже этот невероятно красивый, но с довольно глуповатым видом юноша вертелся перед зеркалом, примеряясь и распахнув глаза:

— Я выше Жуаньжуаня! — Радость его не знала границ.

Сяо Жуань выплюнул зубную пасту, ополоснул рот и бросил на него косой взгляд:

— Не почистишь зубы — останешься без завтрака.

— Понял, — парень послушно взялся за стаканчик.

Сяо Жуань и сам не был обижен ростом среди людей, поэтому к сантиметрам относился спокойно. Ему было невдомек, отчего парень так ликует.

— Что, так здорово быть высоким? — с любопытством спросил он.

— Ага! — кивнул тот, восторженно замахав зубной щеткой, и пробормотал с набитым пеной ртом: — Когда я стану выше Жуаньжуаня, то смогу носить тебя на руках!

Сяо Жуань не знал, смеяться ему или плакать. До чего же прямолинейная логика у этих нелюдей! Он-то таскал его, когда тот был маленькой змейкой. Но с какой стати взрослому мужчине кататься на чужих руках?

— Спасибо, обойдусь, — отрезал он.

— А я думаю, Жуаньжуаню это очень надо! — упрямо возразил змей.

Сяо Жуань сохранял невозмутимость:

— Я тебе не ребенок. Сам уже вымахал выше меня, а все туда же — капризничать?

Змей быстро ополоснул лицо, вытерся и сгреб Сяо Жуаня за талию, липнув к нему всем телом и ластясь точно огромный кот:

— Надо, надо!

Влажные, алые губы парня случайно мазнули по его мочке уха. Сяо Жуаня словно прошило током; дыхание сбилось, и он инстинктивно оттолкнул от себя юношу.

Тот взглянул на него с наивным недоумением:

— Жуаньжуань?

Чувствуя, как пылают уши, Сяо Жуань посчитал за лучшее сменить тему:

— Что на завтрак хочешь?

Внимание змея мгновенно переключилось на еду. Он с восторгом выпалил:

— Хочу гамбургеры! Штук десять!

— Ладно, — Сяо Жуань кивнул и, скрывая вспыхнувшие кончики ушей, с независимым видом вышел.

Цзо И похлопал глазами, не веря своему счастью. Жуаньжуань не отказал! А ведь он попросил фастфуд, настоящую вредную еду! Десять бургеров с самого утра! Окрыленный змей уже хотел крикнуть вслед, что ему еще обязательно нужна ледяная кола...

Однако когда Сяо Жуань остыл и пришел в себя, то проявил небывалую жесткость и безжалостно отклонил все дополнительные запросы.

http://bllate.org/book/41060/5402887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода