×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO Becomes a Cripple, the Younger Actor is Taken Home / Разбитый титан и его настойчивый волчонок: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белый свет заливает внутренний двор, холодная роса смачивает лепестки — наступил Праздник Середины Осени.

Но Тянь Чуань оказался заточён в безмолвной темноте.

Он ютился в тесном подвале без единого окна, свет не горел, и лишь крошечная алая точка сигареты то вспыхивала, то угасала в комнате.

Густой табачный дым не мог рассеяться в замкнутом пространстве, а выдохнутые наружу тяжёлые мысли хищными когтями бросались обратно, разрывая его на части.

Тянь Чуань зашелся в приступе кашля, его пальцы задрожали, сигарета выскользнула из ослабевших рук и упала прямо на бедро.

Пи-пи-пи…

Кто-то набирал цифры на кодовом замке входной двери.

Тянь Чуань повернул голову на звук.

Он вернулся.

На двери подвала стоял кодовый замок, комбинацию от которого знал только Шэнь Ши.

Кто бы мог подумать, что прославленный, холодный и ослепительный кинокрасца из мира шоу-бизнеса держит взаперти мужчину в подвале собственной виллы.

Если это всплывет наружу, разразится грандиозный скандал.

Тянь Чуань холодно фыркнул, его глаза в темноте безошибочно уставились в сторону выхода.

Щелк.

Затвор замка отскочил.

Шэнь Ши медленно толкнул дверь и вошел внутрь.

— Почему опять без света? — Шэнь Ши привычно щелкнул настенным выключателем, и яркий свет мгновенно заполнил этот пятидесятиметровый подвал.

Тянь Чуань прищурился: он не любил включать свет, потому что не выносил вид того, что здесь находилось. Стоило зажечь лампы, как голая реальность со всех четырех сторон наваливалась непреодолимой стеной.

Сидя в инвалидном кресле, Тянь Чуань чуть развернулся, устремив взгляд на потрясающе красивое лицо Шэнь Ши.

— У тебя что, съемок в последнее время нет? Приходишь каждый день.

— Снимаюсь, прилетел на самолете. — Шэнь Ши слегка нахмурился, принюхиваясь к воздуху. — Сколько ты выкурил? Я больше не буду покупать тебе сигареты.

Тянь Чуань потер нос:

— У меня всего-то и есть эта слабость.

Взгляд Шэнь Ши упал на бедро Тянь Чуаня, и он испуганно воскликнул:

— Братец!

В два шага оказавшись перед Тянь Чуанем, он присел на корточки, смахнул на пол еще тлеющий окурсок и придавил его подошвой.

На шелковой пижаме зияла прожженная черная дыра.

Шэнь Ши подхватил Тянь Чуаня на руки, перенес на кровать и закатал ему штанину.

На белой коже отчетливо красовался круглый ожог.

— Пустяки, — Тянь Чуань был равнодушен. Его правая нога давно отнялась, разве станет он переживать из-за такой малости.

Шэнь Ши долго смотрел на эту рану, пока уголки его глаз постепенно не налились алым.

Стоило его эмоциям всколыхнуться, как глаза сами собой краснели, напоминая оперение феникса, одиноко сидящего на высокой ветви, к которому никому не дозволено прикасаться.

Но Тянь Чуаню было можно.

Тянь Чуань приподнялся на локтях и протянул руку, лаская его щеку:

— Правда, всё в порядке.

— Ничего не в порядке. — Шэнь Ши опустил голову, достал мазь от ожогов и, касаясь пальцами припухлости, принялся нежно ее массировать.

Шэнь Ши был мягок.

До тех пор, пока Тянь Чуань не пытался бежать.

Тянь Чуань знал меру.

Он слегка подтянулся на парализованных ногах вперед и прижался головой к плечу Шэнь Ши:

— Обними меня.

Шэнь Ши на мгновение замер и недоверчиво уставился на Тянь Чуаня:

— Что ты сказал?

— Я сказал, что хочу, чтобы ты меня обнял.

Шэнь Ши растерялся, его глаза заблестели, наполняясь слезами:

— Хорошо, хорошо, обниму… Братец, я обниму тебя.

Он усадил его себе на колени, обхватил руками худую, едва заметную в своей худобе талию и прижался лицом к его груди:

— Братец…

Закрыв глаза, он любовно потирался лбом о его ключицу. Вся его носоглотка была заполнена запахом Тянь Чуаня — подслоем табачного дыма ощущался легкий природный аромат тела.

— Братец, ты так давно не был со мной ласков…

Тянь Чуань опустил голову и поцеловал Шэнь Ши в волосы:

— Ты же знаешь, что я люблю тебя…

— Братец…

Сердце растаяло, превратившись в воду, что потоком хлынула в самую глубь души.

Три заветных слова Тянь Чуаня «я люблю тебя» всегда были способны усмирить Шэнь Ши.

Поддерживая его за спину, Шэнь Ши уложил его плашмя на кровать.

Тянь Чуань смотрел на него, и взгляд его был мягок, без малейшей тени холода или сопротивления — совсем не так, как раньше.

Шэнь Ши вмиг широко раскрыл глаза.

— Братец…

Тянь Чуань приподнялся и приложил палец к его губам, призывая замолчать.

На этот раз инициативу проявил Тянь Чуань.

Длинные ресницы Шэнь Ши трепетали. Он всматривался в глаза Тянь Чуаня — там должен был бушевать дождь, падать снег, сверкать молнии и грохотать громы; их тела должны были слиться воедино, раствориться друг в друге, находя друг в друге единственную опору посреди пустоты.

Тянь Чуань потакал ему, безмолвно отдавая свои приказы.

http://bllate.org/book/41055/5225359

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода