Готовый перевод Rebirth: Unconditional Pampering / Вторая жизнь: Моя одержимая любовь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я искренне хотел подойти и дать ему такого пинка, чтобы он носом землю пропахал.

Однако, вспомнив, что сама же разослала то злополучное сообщение всем подряд, я подавила гнев. Вечером идти всё равно было некуда, поэтому я посоветовалась с Сы Фаньюанем, и в итоге мы решили, что я заночую в его общежитии.

Когда Сы Фаньюань увидел, как я стелю постель, выражение его лица стало таким, будто он в красках запутался — сплошная пестрота и смятение.

Полагаю, хотя этот парень и называл меня пустой куклой, стоило мне оказаться в этом обличье, как он тут же превращался в преданного пса, пускающего слюни при виде меня.

Наконец я закончила с постелью. В комнате было много одеял, я взяла первое попавшееся, расстелила его на полу и, согнувшись, принялась устраиваться поудобнее, чтобы лечь.

Это зрелище шокировало Сы Фаньюаня. Он нервно уставился на меня.

Чтобы было удобнее возиться с одеялом, я сидела на корточках. Подняв на него взгляд, я беспечно улыбнулась и сказала:

— Чего вылупился? Ложись на кровать, а я на полу устроюсь.

— Ты... ты хочешь спать на полу? — Сы Фаньюань смотрел на меня так, будто видел сон.

— А где же еще спать вульгарной женщине, как не на полу? — я рассмеялась, подумав про себя, что мое прежнее тело всё равно всё еще покоится в земле, так что чего уж тут.

Сы Фаньюань ошарашенно смотрел на меня какое-то время, а потом внезапно, словно обезумев, подбежал к кровати, схватил свое одеяло с подушкой и, невзирая на мои протесты, полез на пол, чтобы лечь рядом. Он что, больной?

Я поспешно отодвинулась, чтобы освободить место, и, глядя на то, как Сы Фаньюань, выпятив зад, расстилает постель, спросила:

— Ты что вытворяешь? Есть же нормальная кровать, зачем тесниться со мной?

Сы Фаньюань покраснел, его речь стала невнятной, и лишь спустя долгое время он выдавил:

— Я хочу спать с тобой.

Я не стала придавать этому значения. В конце концов, мне уже двадцать пять-двадцать шесть, а такой мальчишка, как Сы Фаньюань, которому едва исполнилось двадцать, в моих глазах — как мой младший брат Чэнь Сянъян, сущий ребенок, у которого еще пух не сошел.

Я легла, не раздеваясь. Обычно я привыкла лежать на левом боку, но через некоторое время заметила, что Сы Фаньюань не закрывает глаза, а глупо таращится прямо на меня.

Я даже не знала, что сказать об этом парне. Поражаюсь: неужели Тан Баопин и впрямь такая красавица?

Я поспешно отвернулась. Днем я чертовски устала, да и с самого утра ничего не ела — живот нещадно скрутило от голода. Не прошло и нескольких минут, как наши с Сы Фаньюанем желудки завели дуэт.

Спать я не могла, поэтому села и, обхватив стопы руками, вздохнула. Сы Фаньюань тоже ворочался, тяжко вздыхая.

Глядя на него, я попыталась утешить:

— Не думай об этом. Что случилось, то случилось, отпусти ситуацию.

— М-м, — кивнул Сы Фаньюань, а затем дернулся, собираясь встать. Я спросила, куда он, и он ответил, что в туалет.

Мне тоже нужно было облегчиться, поэтому я поднялась следом. Мы, словно воры, на цыпочках выскользнули из комнаты. К счастью, было уже поздно, и в коридоре почти никого не осталось.

Я не знала здешних мест, но, к счастью, был Сы Фаньюань. Он вел, я следовала за ним, и вскоре мы добрались до мужского туалета.

Только мы вошли, как за спиной послышались шаги — видимо, кто-то еще пришел. Мы, до смерти боясь быть узнанными, юркнули в одну из кабинок и закрылись.

Люди снаружи остановились прямо у писсуаров. Их было довольно много: слышался топот ног, кто-то громко болтал, заливаясь смехом, будто обсуждали что-то крайне веселое.

— Тан Баопин, эта потаскуха, наконец-то закончил!

Я напрягла слух и разобрала эту фразу.

— Да какая тебе разница, потаскуха он или нет? Тебе самому не нравится, так не мешай другим…

После сального смешка кто-то добавил еще более пикантную подробность:

— Я слышал, к Сы Фаньюаню сегодня родня приезжала. Старшекурсник говорил, что семья оформляет документы на отчисление и хочет отправить его учиться за границу.

— Богачи всегда так делают: если случается неприятность, сразу отправляют ребенка подальше. Только вот что будет с Тан Баопином? Это так опозорило наш университет! Даже если он неплохо рисует и получил пару грошовых наград, кто теперь рискнет за него заступиться?

— Его точно вышвырнут. Но ему-то что? Может, рванет в Японию сниматься в фильмах для взрослых. У него мордашка симпатичная: пусть тебе он и не по вкусу, но любителей найдется полно. Говорят, то видео уже весь мир облетело, в Японии оно сейчас в топе…

Голоса постепенно затихали — вероятно, эти люди ушли дальше. Я подумала: неужели даже студенты-художники такие сплетники?

Я поспешно открыла дверь кабинки и шепнула Сы Фаньюаню:

— Давай быстрее.

Сама я, не обращая внимания ни на что, быстро сделала свои дела. Когда мы возвращались назад, парень выглядел крайне рассеянным.

Я решила, что он обрадовался — в конце концов, у него есть шанс уехать за границу, — и похлопала его по плечу:

— Дорога всегда найдется, когда дойдешь до края горы. Видишь, ты уже смог выкрутиться.

— Все не так просто, — буркнул Сы Фаньюань. Вернувшись в общежитие, он плюхнулся на одеяло, опустил голову и невнятно пробормотал: — Ты слышала? Об этом уже в Японии знают. Доброе имя из дома не выходит, а дурная слава бежит впереди, разносясь на тысячи ли. Куда бы я ни поехал, везде будут китайцы, как мне после этого смотреть людям в глаза?

— И что ты собираешься делать? — спросила я.

Сы Фаньюань наконец поднял на меня взгляд. В этот момент я почувствовала, что он искренне беспокоится обо мне. С самого начала всё внимание было сосредоточено на его проблемах, он даже не спрашивал, как я, а теперь вдруг спохватился:

— А ты? Что ты будешь делать дальше?

Я рассмеялась:

— Что делать? Я и так на самом дне. Для меня каждый прожитый день — это удача. Никаких конкретных планов нет: продам всё, что можно, всё равно учиться мне уже не дадут. Пойду на рынок торговать, буду маму содержать… просто жить, понимаешь?

На самом деле, я надеялась, что когда всё уляжется, я найду способ воссоединиться с моими близкими. Мои брат, мама и отец — они ведь знают меня лучше всех. Даже если остальные осуждают, они-то точно поверят. Тогда у меня будет два дома: позабочусь о матери Тан Баопина, отдам долг этому телу, буду чтить своих родителей, а если повезет — женюсь… Хотя последнее — задача не из легких, кто знает, захочет ли еще какая-нибудь хорошая женщина связаться с таким, как я… В общем, буду просто жить дальше.

Сы Фаньюань молча смотрел на меня. Спустя мгновение он снова спросил:

— И чем именно ты хочешь заниматься?

Я об этом всерьез не задумывалась. Долго размышляла, прежде чем озвучить идею, ведь когда я училась, то подрабатывала на рынках и имела хоть какой-то опыт:

— Торговать мелочевкой. Что будет под рукой, то и продам.

Каналы поставок я знала, все окрестные улочки исходила вдоль и поперек. А главное — на рынке я смогу хорошо замаскироваться: надену темные очки, по крайней мере, лицо спрячу.

Сы Фаньюань несколько секунд размышлял, а потом вдруг выпалил:

— Я буду торговать вместе с тобой. Я не хочу возвращаться домой, и за границу не поеду.

Я была ошарашена и поспешила его отговорить:

— Ты что, с ума сошел? Ты — богатый наследник, зачем тебе со мной путаться? Ты хоть представляешь, как тяжело торговать на улице? Ветер, солнце, при виде муниципальных инспекторов бегаешь как заяц. Хватит шутки шутить, иди домой, помирись с семьей. У вас такие возможности, найди себе место, где сможешь укрыться, но не надо со мной связываться.

Сы Фаньюань бросил на меня взгляд и с явным недовольством ответил:

— Если ты с твоей нежной кожей можешь этим заниматься, то я тем более справлюсь! Я уже всё решил, никуда я не поеду!

http://bllate.org/book/41054/5225247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода