Готовый переклад Rebirth: Unconditional Pampering / Вторая жизнь: Моя одержимая любовь: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я вздохнул и наконец-то вслед за своей мамой подошёл к погребальному навесу.

Внутри и снаружи собралось немало людей — в три слоя окружили всё вокруг. У моих прежних родителей была хорошая репутация, да и я сам пользовался уважением. Глядя на венки, я узнавал немало имён старых знакомых, приславших их. Не успел я войти, как услышал, что Лю Даминь вовсю разевает рот и заливается слезами.

До чего же жалко он рыдал.

Черт побери, мне так и хотелось заскочить туда и пару раз врезать ему! Работник похоронного бюро, он по идее повидал всякого, с чего бы ему так убого и надрывно голосить? К тому же, даже если он убивается, разве можно орать во всё горло и совсем забыть про мою родную мать?

Старушка ведь чуть в обморок не падала от слёз!

Стоило мне увидеть её в таком состоянии, как у самого защипало в глазах. Я бросился к ней, обнял и принялся утешать: Не плачьте, не надо, так ведь и здоровье подорвать можно...

Но не успел я договорить, как почувствовал удар в спину — словно Ладонь Железного Песка пришлась прямо мне по лопаткам.

Следом за этим верзила, который был выше меня на целую голову, свирепо вытаращив глаза, рявкнул на меня: Да ты понимаешь, кто ради тебя погиб?! Знаешь, каким он был человеком?! У тебя ещё хватает наглости заявляться сюда?!

Я опустил голову — не стану же я спорить сам с собой. К тому же, судя по воспоминаниям последних дней, я прекрасно понимал, до чего же доставшаяся мне оболочка вызывала всеобщее отвращение.

Я молча стоял на месте, пока тот амбал быстренько не оттолкнул меня в сторону.

Я решил не лезть на рожон, отошёл назад и присел на корточки у входа, невольно заглядывая внутрь.

Мама, папа, младший брат, а еще мои верные кореши — они и впрямь проявили себя с лучшей стороны, все до единого явились. И каждый подошел, чтобы отвесить мне пару проклятий. Лю Даминь оказался самым эмоциональным — даже плюнул в мою сторону.

Пока я сидел в растерянности, я заметил, как неподалеку остановились два Мерседеса.

Двери открылись, и из машин вышли несколько человек в черных костюмах.

Такой наряд смахивал на прикид гонконгских мафиози из кино.

Я не удержался, склонил голову набок и разглядывал их чуть дольше обычного.

Очевидно, первыми из машин вылезли мелкие сошки, а главная фигура появилась в самом конце.

Тот человек был в устрашающих солнцезащитных очках, высокого роста, с заметно подтянутой фигурой. Шел он с какой-то особенной, невыразимо уверенной поступью — в общем, выглядел чертовски внушительно и производил приятное впечатление.

Я сидел прямо у входа, так что, когда он приблизился, то сразу же заметил меня. Однако он ничего не сказал и просто обошел меня стороной.

На душе у меня скребли кошки: при жизни я вроде бы не знал таких людей, с какой стати он пришел выразить соболезнования? Неужели мой героический поступок по спасению людей так сильно тронул его?

Пока я ломал голову, он, судя по всему, закончил церемонию прощания и вышел обратно.

На этот раз, равняясь со мной, он внезапно остановился.

Я слегка удивился и невольно поднял на него взгляд.

Тут он снял очки, и его взгляд — острый, словно лезвие ножа — вонзился в меня. У меня внутри всё сжалось от дурного предчувствия: неужели я помешал ему пройти?

Я машинально качнулся в сторону, уступая дорогу.

Но он продолжал смотреть на меня, и во взгляде его читалось одно лишь презрение.

Я опешил, а затем услышал, как сквозь стиснутые зубы он процедил: Тан Баопин, зря тебе досталась такая смазливая мордашка.

http://bllate.org/book/41054/5225240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу