Готовый перевод The Pitiful Pretty Forced into the Shura Field / Невинный красавец в эпицентре безумия: Испытание злодея: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тихо, тише, он спит.

Чу Сюэ спал, уткнувшись лицом в руки, и наружу виднелись лишь прикрытый черными волосами лоб да безмятежно сомкнутые веки. Его длинные ресницы мягко падали на щеки, и окружающие просто не решались громко шуметь и потревожить его.

Сюй Цинъяо, сидевший на задней партах класса, молча наблюдал за сбившейся вокруг Чу Сюэ толпой, и в его черных зрачках не читалось никаких эмоций.

Час спустя прозвенел звонок с урока.

В тот же миг Чу Сюэ резко вскочил, до смерти напугав сидевшего рядом человека.

Где он, где...

Чу Сюэ осоловелым взглядом обвел аудиторию и заметил, что Сюй Цинъяо уже направился к задней двери.

Те парни смотрели на этого смазливого стримера: на щеке у него еще остался розовый отпечаток от сна, а влажные, не успевшие сфокусироваться глаза суетливо бежали к выходу.

— Сюй Цинъяо, я пришел специально, чтобы поблагодарить тебя.

Раздался голос, в котором притворный триумф напрочь лишался какой-либо убедительности. Сюй Цинъяо с бесстрастным лицом обернулся.

На одной щеке Чу Сюэ все еще алел отпечаток от недавнего сна, а от легкого прохладного ветерка из коридора его лицо казалось бледноватым, и лишь кончик носа чуть покраснел.

В том, как он приподнял брови, сквозила лукавая живость, делавшая его похожим на маленького котенка или лисенку.

— Если бы не твоя замечательная идея с наказанием, я бы ни за что не взлетел на вершину популярности за одну ночь.

Услышав это, Сюй Цинъяо сделал два шага навстречу Чу Сюэ.

Парень, только что чувствовавший себя победителем, инстинктивно отпрянул назад, мгновенно выдав свою притворную робость.

— Вот как? Разве ты не должен меня как следует отблагодарить?

На холодном лице Сюй Цинъяо редко проступала тень улыбки, от которой, впрочем, почему-то веяло мрачным холодом.

Словно затаившаяся ядовитая змея неторопливо и незаметно обвивалась вокруг тела.

У Чу Сюэ тут же волосы встали дыбом, а икры даже слегка и неконтролируемо задрожали.

...Нельзя трусить, нельзя трусить!

— Конечно, я ведь как раз и пришел сказать спасибо.

Чу Сюэ озарил всех хихикающей улыбкой и вытащил из кармана маленький брелок.

Это был кукольный брелок одного известного люксового бренда, выпущенный некогда — розовая кроличья мордашка была украшена декоративными стежками, а глаза-пуговицы казались большими и круглыми.

— Мне этот брелок не нравится, так что забирай его в подарок.

Сюй Цинъяо наблюдал, как Чу Сюэ, опустив глаза, самовольно цепляет кролика на его сумку. Его изящные белые пальцы двигались ловко и непринужденно, и когда они приблизились, Сюй Цинъяо отчетливо уловил исходивший от него аромат.

Разница в росте свыше десятка сантиметров позволяла ему без труда разглядеть обнаженную белизну кожи на затылке Чу Сюэ, а также крошечный отрезок хрупкого позвоночника, скрывавшегося в воротнике нежно-желтого свитера.

Казалось, этот тонкий запах источал именно он.

— Покупать такой — это ведь выкладывать семь-восемь сотен юаней, очень дорого.

Хотя он отдавал вещь б/у, Чу Сюэ все равно изобразил на лице скорбь, будто преподносить это Сюй Цинъяо было для него убыточно.

— Береги его хорошенько, а сегодня вечером на битве стримеров продолжим сотрудничать~

От испытующего взгляда Сюй Цинъяо у Чу Сюэ затылок покрылся мурашками, и, кое-как изобразив беззаботность, он тут же поспешил ретироваться.

— ...Разве это не метро? Тот самый, что вчера бился в PK с сестричкой Сюэ? Они что, были знакомы в реале?

— Охереть, какое совпадение, оба стримера учатся в нашей группе!

— А вам не кажется, что атмосфера у них какая-то странная? Неужели сестричка Сюэ сидит на двух стульях? Помимо того качка-красавчика из трансляции, он еще и с метро...??

Сюй Цинъяо до этого не пользовался особой популярностью, но вчерашняя шумиха, поднятая трафиком Чу Сюэ, привела к тому, что все только сейчас заметили двух стримеров в собственной группе.

К тому же между ними явно существовала какая-то особая связь.

Обрывки разговоров долетались до слуха Сюй Цинъяо, но он лишь молча постоял с минуту, разглядывая кроличьий брелок, после чего тоже развернулся и ушел.

— Очки злодея Сюй Цинъяо увеличились на 10 очков, — произнес 333.

Чу Сюэ, шагавший по дороге обратно в апартаменты, слегка удивился.

— Очки злодея? Ты уверен, что это не градус неприязни?

333: — Хотя в названиях обоих есть слово «зло», как профессиональная система я не могу ошибиться.

Чу Сюэ: — ...Уж лучше бы так.

— Не должно быть... Я же так его принижал, неужели его интеллекта не хватило, чтобы раскусить мой подтекст? — Чу Сюэ ломал голову, но так ничего и не понял.

Вспоминая ощущение, которое только что оставил после себя Сюй Цинъяо, Чу Сюэ все еще чувствовал легкий трепет в груди.

— Третий, главный получатель по канону — он вообще какой человек?

333: — Бережливый, умный и сообразительный, подрабатывающий на учебу...

Чу Сюэ: — ...То есть сплошь положительные эпитеты? Тебе не кажется, что он странный? От него веет каким-то... страхом.

333: — Понятия не имею, я всего лишь система, мне не дано это прочувствовать, мда. По-моему, все канонично, у него даже сумка добела застирана.

Чу Сюэ бросил спорить с системой и зашел на территорию жилого комплекса.

Он и не подозревал, что в каких-то десятках метров позади крупная и крепкая фигура остановилась на месте, стоило ему только перешагнуть ворота.

— ...Мм, он вошел, элитный жилой комплекс НЭКС.

Зренастый здоровяк шел по телефону, его мощные мускулистые руки покрывались буграми вен, а запястье было туго перебинтовано — сквозь ткань проступали темные следы крови.

— Продолжать наблюдение? Хорошо. — Тон мужчины звучал предельно почтительно.

Собеседник на другом конце провода как раз в этот момент входил в пустую и обветшалую съемную квартиру. Обстановка внутри совершенно не напоминала жилую: лишь один стол да дощатая кровать, застеленная белой простыней.

Сюй Цинъяо присел на край постели и, опустив голову, стал крутить в пальцах крошечного кролика с сумки.

— Сегодня вечером наведаемся к старику, Сунь Лун, я уже не могу ждать, — произнес он, подушечками пальцев легонько еловя по кроличьему хвосту.

Сунь Лун, казалось, слегка изумился:

— Не будешь продолжать выжидать?

Сюй Цинъяо мастерски умел затаиваться, чтобы в самый неожиданный момент, подобно варке лягушки на медленном огне, в один миг перегрызть противнику глотку, и Сунь Лун прекрасно знал, что это его пугающая черта.

Что же могло заставить его потерять терпение?

— Тот перехваченный груз — выяснили, чьих это рук дело?

Сунь Лун: — Появились зацепки, к ночи должно проясниться, я тогда скину вам на телефон.

Сюй Цинъяо сбросил вызов, и экран телефона снова открыл недавний интерфейс фотогалереи.

Там красовалось два снимка: на одном Чу Сюэ спал, уткнувшись лицом в стол, черные короткие пряди послушно лежали на щеках, а нежную, мягкую плоть щеки слегка расплющило от давления руки, обнажая тонкую белизну хрупкой шеи. Выглядело это до невозможности покорно и так и маняще совершить преступление.

http://bllate.org/book/41045/5224111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода