Готовый перевод Married to the Movie King / Свадьба по контракту с кинозвездой: Роль всей моей жизни: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отдельном кабинете кафе обе стороны быстро и с удовольствием пришли к согласию.

— Братец Си очень занят, давай я сначала отвезу тебя обратно в университет, — подал голос невысокий плотный менеджер Шан Гуан.

Бай Ци кивнул: его это совершенно не волновало.

Шан Гуан незаметно выдохнул. Про себя он подумал, что этот парень, судя по всему, не из тех, кто любит создавать проблемы. Что ж, хорошо, значит, с выбором он не ошибся.

Шан Гуан развернулся, чтобы взять зонт. Бай Ци постоял пару секунд, подумал, а затем поднял голову и обратился к Си Чэнъюню:

— Господин Си, если можно… не могли бы вы заменить чек на перевод на банковскую карту?

Обналичивать чек — дело хлопотное, требует кучи проверок.

Си Чэнъюнь, казалось, был в отличном расположении духа. Он улыбнулся и ответил:

— Без проблем.

Когда Шан Гуан вернулся с зонтом, он услышал, как Бай Ци с любопытством спросил:

— Хм, хотя трудовой договор о фиктивных отношениях не имеет юридической силы, но… правда не нужно оставить какую-то расписку?

Шан Гуан развеселился:

— Чего ты боишься? Что тебя обвинят в алчности?

Он скосил взгляд на Си Чэнъюня, подавляя невольно возникшее в глубине души чувство трепета и страха, а затем снова повернулся к Бай Ци и ответил с легкой улыбкой:

— Можешь попробовать.

Бай Ци с крайне послушным видом кивнул.

Шан Гуан, все еще улыбаясь, поднял руку, намереваясь похлопать Бай Ци по плечу, но на полпути спохватился и поспешно ее одернул.

Бай Ци:

— Хм?

Шан Гуан открыл перед ним дверь кабинета и первым вышел вместе с ним. Спускаясь по лестнице, он заговорил:

— Понимаешь, раз уж ты согласился… то теперь ты больше не парень Цзян Фанчэна, а, скажем так… жених братца Си. В плане телесного контакта нужно проявлять осторожность.

Даже если это фикция.

Но пока действует срок договора, Бай Ци считается собственностью Си Чэнъюня.

А у братца Си невероятно сильное чувство территориальности… подумал про себя Шан Гуан. Просто посторонние об этом никогда не догадывались.

Бай Ци подошел к вопросу крайне профессионально:

— Тогда, может, братец Шан составит для меня подробный список того, на что нужно обращать внимание?

От этого обращения братец Шан расплылся в довольной улыбке.

Шан Гуан:

— О, конечно, я как раз собирался это сделать. В ближайшие пару дней пришлю тебе.

Какой понятливый паренек! И хлопот с ним никаких!

Шан Гуан проводил его до черного седана. Даже когда они сели в машину, менеджер продолжал давать наставления:

— О деле никому не рассказывать. Эмоции при себе держать: какой был раньше, таким и оставайся. Ну, разумеется, ты не профессиональный актер, так что просто старайся, как можешь.

— Наш план такой: через два месяца, когда вы с братцем Си немного привыкнете друг к другу, отправитесь в отдел регистрации браков.

В этом году как раз приняли закон о легализации однополых браков.

Но это не проблема…

Бай Ци склонил голову набок:

— А, так еще и в ЗАГС идти? Господин Си не боится, что информация просочится?

— Конечно, нужно идти. Именно поэтому, учитывая, что в твоих будущих документах будет значиться статус разведен, а последующий брак будет считаться вторым, братец Си подготовил для тебя щедрое вознаграждение.

Шан Гуан помолчал, а затем продолжил:

— Мало того, что нужно зарегистрировать брак, так еще и публично об этом объявить. С этим проблем не будет? Ты готов?

Бай Ци охотно закивал.

Взял деньги — отрабатывай. Все честно.

Шан Гуан успокоился и спросил:

— У тебя есть Вейбо?

— Есть.

— Прошлое мы уже не исправим, так что давай с сегодняшнего дня начнешь ненавязчиво постить будничные заметки, намекающие на то, что ты в отношениях. Можешь репостить записи братца Си и его студии, фанатские нарезки и всё в таком духе… Иначе этот «скоропалительный брак» будет выглядеть слишком подозрительно.

Бай Ци на все согласился.

К тому времени, как Шан Гуан закончил, машина уже несколько минут стояла у ворот университета.

— Ладно, не буду больше разглагольствовать. Номер мой у тебя есть, братец Си очень занят, если возникнут вопросы — связывайся со мной. Если что-то мелкое, можешь напрямую просить ассистента братца Си.

Шан Гуан проводил Бай Ци до двери машины. Обернувшись и закрыв за ним дверь, он помрачнел.

На его взгляд, независимо от причин, вступать в брак в столь юном возрасте, когда карьера находится на самом пике, — не самое лучшее решение.

Но на решение Си Чэнъюня он повлиять не мог.

Будем надеяться, что дальше… всё пойдет гладко.

Вернувшись в общежитие, Бай Ци первым делом принял душ и переоделся в пушистую пижаму.

Эту пижаму купила ему мама. На капюшоне торчали заячьи ушки.

— Цици, ты где был? — спросил сосед по комнате.

— Продавал себя.

— И за сколько продал? За три юаня или за пять? Может, продашься мне? Попрактикуешься со мной в разговорной речи, а, братец Ци? — взмолился сосед.

Бай Ци достал ноутбук.

Сосед, увидев это, благоразумно отстал:

— Играешь, что ли? Играй-играй. Эту сделку обсудим завтра…

Бай Ци включил компьютер, но вместо того чтобы открыть игровой клиент, первым делом зашел на сайт Bilibili и вбил в поиск Си Чэнъюнь. Он нашел массу трейлеров и отрывков.

Включил отображение комментариев.

Все фанатские термины он накрепко заучил.

На этом он не остановился: зашел на страницу энциклопедии и составил список всех работ, в которых Си Чэнъюнь снимался с начала своей карьеры, включая рекламу и музыкальные клипы.

Он обвел несколько дат в календаре, составив временный план обучения по теме Си Чэнъюнь.

Семь дней подряд Бай Ци смотрел работы Си Чэнъюня, буквально теряя связь с реальностью.

Он и раньше видел фильмы и сериалы с его участием, но, не будучи преданным фанатом, смотрел их лишь изредка, когда случайно натыкался. Теперь всё было иначе…

В субботу, выйдя за ворота университета, Бай Ци увидел на прилавке с фруктами огромный арбуз и ему показалось, что тот очень похож на лицо Си Чэнъюня.

— Тяжело зарабатывать деньги, — Бай Ци икнул, потягивая молочный чай.

Все эти семь дней Си Чэнъюнь был так занят, словно вообще забыл о его существовании, Шан Гуан тоже не выходил на связь.

Зато Бай Ци то и дело натыкался в фан-сообществе Си Чэнъюня на новости о его недавней деятельности.

Пройдя еще немного, Бай Ци засмотрелся на ларёк с жареной курицей неподалеку.

В этот момент мимо него прошли две студентки младших курсов, оживленно что-то обсуждая.

— Офигеть, серьезно, что ли? Я не могу, он правда приедет?

— В фанатских группах только об этом и говорят, у-у-у, надо бежать, я сначала в общежитие, голову помою, макияж сделаю.

— Но от администрации универа никаких новостей не было?

— Уровень учителя Си такой, что информация наверняка строго засекречена…

Бай Ци послушал их немного и в целом всё понял.

Си Чэнъюнь собирается в их университет?

Зачем? Какое-то мероприятие?

Бай Ци еще размышлял об этом, но, видя, что ларёк с курицей вот-вот закроется, он перестал думать о Си Чэнъюне и бросился вперед:

— Подождите, девушка, курицу, курицу, я хочу купить курицу…

Бай Ци жевал курицу с полным удовлетворением — даже тот факт, что Цзян Фанчэн наставил ему рога, перестал казаться таким уж противным.

Откусывая хрустящую корочку, он достал телефон и открыл фан-сообщество.

Там уже вовсю шло обсуждение.

«Братец Си снова занялся благотворительностью?»

«Похоже на то, совместно с вузами организовал какой-то благотворительный проект Новая молодежь, наверняка братец Си там выступит с речью».

Бай Ци слегка моргнул, вытер руки, допил последнюю жемчужину в чае и зашагал обратно в университет.

Атмосфера в кампусе внезапно изменилась: повсюду повесили ленты и фонарики, как будто готовились к встрече Нового года.

Проходя мимо небольшой площади, он увидел большой ростовой стенд, вокруг которого толпилась куча людей. К счастью, Бай Ци был высокого роста: бросив взгляд поверх голов, он разглядел лицо на стенде — это был Си Чэнъюнь.Лицо Си Чэнъюня было настолько красивым, что даже на картонной ростовой фигуре он выглядел безупречно.

Правда, было ощущение, что фанаты скоро затрут его до дыр.

Бай Ци отвел взгляд и направился в столовую, чтобы купить еды и напитков для своих соседей по общежитию.

Цзян Фанчэн вскоре тоже услышал, что его старший брат собирается приехать в университет для участия в мероприятии.

Но его мысли были заняты другим.

Он смотрел в экран телефона, чувствуя легкое беспокойство.

После того дня он все еще переживал за Бай Ци, но не решался связаться с ним первым, поэтому лишь окольными путями расспрашивал его соседа по комнате.

И что же выяснилось? Сосед сказал, что Бай Ци уже неделю не выходил из общежития.

Наверное, ему очень грустно?

Цзян Фанчэн не хотел, чтобы Бай Ци страдал.

Особенно учитывая, что именно он первым начал ухаживать за Бай Ци. Когда они встречались, он не чувствовал, что значит для Бай Ци больше, чем линейная алгебра. А теперь, когда Бай Ци грустил из-за него, в глубине души Цзян Фанчэна зародилось странное чувство удовлетворения, смешанное с жалостью.

Может, мне найти повод встретиться с ним?

Цзян Фанчэн колебался вплоть до трех часов дня.

В три часа дня университет охватила настоящая лихорадка.

От ворот и до самого актового зала все было забито людьми, негде было яблоку упасть.

Бай Ци, сидя в комнате, смутно слышал гул снаружи.

Неужели правда приехал?

Бай Ци склонил голову, прислушиваясь, а затем решил надеть наушники и продолжить просмотр сериала.

Его соседи же, напротив, с небывалым воодушевлением обсуждали эту новость, посмеиваясь:

— Может, университет специально пригласил учителя Си, чтобы помочь нам снять стресс перед сессией?

— Вполне возможно. Учитель Си ведь наш выпускник, он проучился здесь год, прежде чем уехать за границу.

— Эх, я бы тоже хотел взять автограф, но как-то неловко толкаться с девчонками. Да и фильм «Цветение», в котором снялся Си Чэнъюнь, чертовски крут!

Поговорив еще немного, они не выдержали и тоже отправились в сторону выхода, чтобы присоединиться к всеобщему ажиотажу.

В тот день в лентах Вэйбо почти всех студентов университета обсуждали только Си Чэнъюня. Даже на форуме соответствующие темы множились с невероятной скоростью.

К шести часам вечера столовая впервые за долгое время опустела — привычные толпы голодных студентов исчезли.

Тем временем на трибуне молодой мужчина в темно-синем костюме слегка улыбнулся:

— Большое спасибо всем, что пришли на сегодняшнее мероприятие. Чуть позже сотрудники выберут десять студентов, которым мы подарим постеры с автографами…

Он развернулся и ушел за кулисы.

Даже уходя, он оставался в глазах окружающих образцом элегантности и шарма.

Людей на какое-то время задержали постеры, фотографии с автографами и прочая сувенирная продукция, так что за Си Чэнъюнем никто не побежал.

Си Чэнъюнь, поправляя занавес за сценой, достал телефон.

В этот же момент у Бай Ци зазвонил мобильный.

Это был тот самый номер. Бай Ци помедлил секунду, прежде чем ответить:

— Алло?

Неужели мероприятие закончилось так быстро?

— Я скоро буду у твоего общежития, — голос Си Чэнъюня звучал все так же спокойно и размеренно, в стиле старого доброго джентльмена.

— М-м?

— Хорошо, я сейчас спущусь, — Бай Ци, немного опешив, тут же согласился.

Цзян Фанчэн, наконец решившийся на звонок, услышал лишь: Извините, абонент разговаривает по другой линии…

Цзян Фанчэн: «...»

Забей. Просто пойду к нему в общежитие. При его соседях он точно не станет устраивать истерику.

Пока Цзян Фанчэн выдвигался в путь, Си Чэнъюнь переоделся, надел солнцезащитные очки и в сопровождении Ассистента направился к корпусу общежития.

Ассистент не удержался и спросил:

— Учитель Си, может, стоит надеть парик? Мне кажется, в таком виде вас... будет очень легко узнать.

Си Чэнъюнь ответил:

— Ничего страшного.

Если надеть парик, станет слишком сложно узнавать его.

Ассистенту пришлось прикусить язык.На самом деле он никак не мог понять, зачем братец Си специально приехал сюда, чтобы устроить такое скромное мероприятие. Мало того что ни гроша не заработаешь, так еще и пришлось потратиться, чтобы поддерживать порядок на площадке и тщательно проработать программу.

Пока Ассистент предавался этим размышлениям, он увидел, что Си Чэнъюнь снова достал телефон.

Он с кем-то разговаривал.

Мужчина слегка улыбался, его лицо выражало непривычное спокойствие, словно он… говорил с кем-то нежности? Ассистент был шокирован собственной догадкой.

— Рядом с вашим общежитием есть березовая роща, а у опушки стоит железная скамейка, — произнес Си Чэнъюнь. — Я буду ждать тебя там, хорошо?

— Ты уже спустился? Не нужно было так торопиться, в следующий раз я сам тебя подожду.

От этих слов у Ассистента невольно покраснели уши.

Неужели это и есть обаяние кинозвезды?

Любая, даже самая простая фраза в его устах казалась наполненной глубоким и сложным чувством.

Тем временем Бай Ци убрал телефон и нырнул в рощу.

Довольно странно, если подумать.

Даже когда он состоял в отношениях с Цзян Фанчэном, они никогда не прятались по таким местам.

Бай Ци сделал несколько шагов вперед и вскоре увидел Си Чэнъюня.

Тот одной рукой снял темные очки. В сером шерстяном пальто он стоял, выпрямившись во весь рост, — статный, с выдающейся осанкой. Словно сосна, возвышающаяся над землей.

— Дай мне грелку, — сказал Си Чэнъюнь.

Ассистент опешил, протянул ему вещь, а затем еще более ошарашенно уставился на Бай Ци.

Этот красивый юноша быстрым шагом направлялся к господину Баю.

В голове Ассистента будто вспыхнула молния, и в одно мгновение он словно прозрел.

Зачем нужно было устраивать этот праздник?

Почему после окончания мероприятия он пришел именно в эту рощу, чтобы встретиться с кем-то?

Очевидно, что у этого юноши с учителем Си сложились необычные отношения.

Пока Ассистент разглядывал Бай Ци, Бай Ци тоже заметил его.

Почему Си Чэнъюнь решил встретиться с ним именно здесь? Да еще и взял с собой постороннего. А-а… неужели это репетиция, которая начинается прямо сейчас?

Ладно, я понял!

Улыбка на лице Бай Ци стала еще ярче, такой сладкой, что казалась медовой, а его глаза сияли ослепительным блеском.Затем он взял разгон и с невероятным энтузиазмом с разбега бросился в объятия Си Чэнъюня, да еще и ловко обвился ногами вокруг его талии.

Си Чэнъюнь: «……»

Его рука, сжимавшая грелку, внезапно напряглась, так что резиновый чехол издал едва слышный скрип.

Но это уже не имело никакого значения.

Си Чэнъюнь отчетливо уловил исходящий от юноши аромат апельсинов.

Похоже, так пахло гелем для душа.

Бай Ци в тот же миг вскинул руку, ласково обхватив Си Чэнъюня за шею, а затем, словно котенок, послушно и липко прижался щекой к его плечу.

Дыхание Си Чэнъюня на мгновение перехватило.

……Стоило ли ему отметить, что юноша чертовски умен и при этом невероятно инициативен?

Его взгляд опустился и упал прямо на полоску белоснежной шеи, открывшуюся в том месте, куда юноша уткнулся лицом.

Как-никак он был взрослым мужчиной, причем совершенно нормальным мужчиной. Рядом с ним никогда не было столь близкого человека…… А уж о том, что Бай Ци будет играть свою роль без тени смущения, он и помыслить не мог.

Си Чэнъюнь поднял руку и придержал Бай Ци за талию, слегка отвел взгляд в сторону, а затем сунул грелку в руки Бай Ци: — Согрейся.

Что касается Ассистента…… Ассистент был потрясен так сильно, будто в него ударил небесный гром, и потерял дар речи.

Цзян Фанчэн поднялся на третий этаж и толкнул дверь спальни.

Му Дун и остальные сочли, что в зале для мероприятий слишком тесно, и только что вернулись. Услышав шум, они обернулись: — А? В чем дело?

— Я…… ищу Бай Ци.

— Он спустился вниз, — произнес Му Дун, подходя к окну и заглядывая во двор: — Давай я посмотрю, может, он еще не успел далеко уйти…

Бросив взгляд вниз, он заметил знакомую фигуру в рощице и изумленно вскликнул: — Айя, черт побери!

С чего бы этому парню так быть похожим на Бай Ци?

Какого хрена, кто этот мужик, который обнимает Бай Ци?

И почему он до боли знакомый…… К-кажется, он еще так чертовски похож на Си Чэнъюня с недавней сцены…… Тьфу, да я рехнулся, у меня в глазах двоится!

http://bllate.org/book/41040/5223483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода