Готовый перевод The Scum Gong Regrets After the Pitiful One Dies / Жалкий изгой молит о смерти, но тиран осознал вину: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове Ли Вэньхуэя возник образ юноши, который задирает лицо, а в его взгляде читается капелька жалости.

Си Цин — его внешность и имя были столь же интригующими, к тому же он являлся единственным возлюбленным его собственного босса, который никогда не интересовался красотой и не умел ценить женский пол, поэтому, вполне естественно, он оставил у помощника глубокое впечатление.

Ли Вэньхуэй бросил косой взгляд на погруженную в мрачную атмосферу спину босса, прочистил горло и тихо произнес:

— Не ждите его, он в скверном настроении и очень свиреп.

Если босс задерживается на сверхурочной работе, первому помощнику, само собой, тоже приходится составить ему компанию.

Кто же знал, что стоило им добраться до здания Корпорация Фань и просмотреть всего два отчета, как желудок Фань Цзина взбунтовался. Ли Вэньхуэй, замирая от страха, наблюдал, как Фань Цзин, нахмурившись, заглатывает горстью целую кучу разноцветных таблеток для желудка, и не знал, стоит ли напоминать боссу, что прием лекарств натощак может ухудшить состояние. Внезапно он немного пожалел об этом: если бы он только знал заранее, то просто притащил бы человека в Резиденция Ланьцуй, чтобы тот сначала спокойно и с комфортом выпил миску рисовой каши — глядишь, у шефа было бы хорошее настроение, и ему самому не пришлось бы так уныло перерабатывать здесь.

Уступить трудностям и отступить — это природа каждого человека, особенно когда идет такой сильный дождь, и тот юноша, возможно, уже давно лег спать. Поэтому, получив звонок от Си Цин, Ли Вэньхуэй спустился вниз с беспрецедентно странным чувством на душе.

Хотя юноша был в дождевике, он все равно промок насквозь, а несколько прядей мягких черных волос прилипл к щекам, отчего он казался еще больше похожим на цветок магнолии, омытый ветром и дождем.

Юноша-магнолия извлек из-под дождевика, словно по фокусу, два больших контейнера для еды — они были крепко прижаты к груди и не промокли ни капли.

— Это рисовая каша и закуски, а еще одно бенто, все это я приготовил своими руками. — Ли Вэньхуэй увидел, как юноша протянул еще и изысканный бумажный пакет из крафт-бумаги. — Брат Ли, это сэндвич и теплое молоко, это для тебя.

Ли Вэньхуэй взял маленький бумажный пакет, тронутый до слез, в глазах у него защипало, и ему тут же захотелось отмыть собственного босса и отправить его в аккуратной упаковке к Си Цин. Но вспомнив, как четко Фань Цзин разделяет личное и деловое, он подумал, что если бесцеремонно привести человека наверх, босс, пожалуй, придет в ярость.

Юноша на мгновение замер, потер нос, его длинные ресницы опустились, удерживая две капельки воды, похожие на слезы:

— Я знаю, что генеральный директор Фань ненавидит меня, я тогда пойду.

Погруженный в трогательные чувства Ли Вэньхуэй даже не заметил, что, говоря это, Си Цин звучал неуверенно и слегка неловко, и, конечно же, понятия не имел, что это был всего лишь маленький хитрый трюк, который тот долго и упорно репетировал, чтобы намеренно вызвать к себе жалость.

— Ой... не уходи же, ты ведь весь промок, зайди в комнату отдыха, передохни немного, а потом отправляйся в путь.

Си Цин стоял к Ли Вэньхуэю спиной, а в его глазах промелькнула искра лукавого злорадства.

Пару минут спустя Си Цин наконец успешно оказался у двери кабинета Фань Цзина.

Сегодня он был одет во все простое черное, украшенное лишь металлическими клепками и несколькими блестящими деталями, а на шее красовался тонкий чокер.

Он впервые носил подобное украшение, и, конечно же, подсмотрел это у того всеобщего любимца из бара. Только вот стоило ему понервничать, как руки сами начинали что-нибудь теребить, и в самый неподходящий момент тщательно подобранный мини-аксессуар на шее порвался.

В этот момент дверь кабинета отворилась, и Ли Вэньхуэй бросил на него взгляд, шепотом предупредив:

— У генерального директора Фань болит желудок, зайди, составь ему компанию, поговори с ним.

Си Цин торопливо запихнул порванное украшение в карман. Фань Цзин как раз посмотрел на него, и стоило им встретиться взглядами, как Си Цин забыл, что именно он должен сказать и сделать — все его тщательно отрепетированные попытки соблазнения пошли прахом.

Фань Цзин произнес:

— Подойди.

Этим вечером вряд ли могло произойти что-то особенное. Ли Вэньхуэй сидел за другим столом неподалеку от Фань Цзина, в то время как Си Цин устроился прямо напротив рабочего стола Фань Цзина, наблюдая, как тот ложка за ложкой уплетает сваренную им пшенную кашу, а затем открыл корочку бенто и спросил Си Цин:

— Почему здесь еще одна порция?

Си Цин стоило лишь увидеть Фань Цзина, как он тут же занервничал; все заранее продуманные движения и выражения лица вылетели из головы, и ему оставалось лишь честно ответить:

— Я боялся, что тебе не по вкусу рисовая каша, поэтому приготовил еще и еду.

— Если ты не будешь это есть, я заберу и поем завтра, — добавил Си Цин, — ничего не пропадет зря.

До чего же он послушный. Ли Вэньхуэй испытывал глубокие чувства, и действительно заметил, как брови Фань Цзина, которые только что были сдвинуты, постепенно разглаживаются. Настроение его собственного босса наконец-то прояснилось, и Ли Вэньхуэй тоже осмелел, вытягивая шею и заглядывая в коробку с бенто.

Жареная курица, побеги бамбука и сельдерей, тушеные с корнями лотоса, жареные креветки в кляре, стейк на гриле, а сам рис был даже слеплен в форме маленьких шариков, на которых из нори вырезали глазки и ротики, изображающие самые разные выражения лиц. Эта теснившаяся армия рисовых шариков выглядела до того умилительно, что из носа чуть кровь не хлынула — истинный студент Художественная академия, даже для доставки обеда проявляет неисчерпаемую фантазию.

Сколько же сил в это было вложено — Ли Вэньхуэй вдруг почувствовал, что зажатый в руке сэндвич совсем потерял вкус.

— Вау-у! — испустил он завистливый вопль, сверкая зелеными глазами. — Босс, если вы наелись, я могу доесть за вас.

Фань Цзин на самом деле уже наелся, но, заметив полный ожидания взгляд юноши, все же подцепил палочками кусочек сельдерея и попробовал. Это был первый раз, когда он отведал стряпню юноши, и та неожиданно оказалась очень вкусной.

— Ты зря старался, — Фань Цзин протянул руку и накрыл сжатые от напряжения пальцы юноши.

— Садись ближе, — неожиданно произнес Фань Цзин бесстрастным голосом.Сердце Си Цин колотилось как безумное. Пусть ему было немного неловко, он всё же покорно поднялся и, исполнив требование Фань Цзин, устроился у того на коленях. Пара больших ладоней проскользнула под нижним краем одежды, как раз задев шрам на животе. Си Цин из последних сил заставил себя не дрожать и постарался выдавить из себя улыбку.

– Что это на тебе надето? – Фань Цзин принялся теребить маленькие заклёпки на его наряде, и на этот раз Си Цин расслышал в его голосе нотки веселья.

Фань Цзин вовсе не сердился, и Си Цин внутренне обрадовался, однако услышал, как Фань Цзин поддразнивает его:

– Соблазняешь меня?

Фань Цзин не злился, более того, настроение у него было, пожалуй, прекрасным. Си Цин по идее должен был радоваться, но из-за этого слова соблазняешь на душе всё же заскреблась тоска. Впрочем, виду он не подал и произнёс:

– Сейчас модно носить такое, это очень секси.

Секси? Вспомнив, как перед уходом он с неловкостью и растерянностью крутился перед зеркалом, Си Цин ощущал лишь одно – сплошное неудобство.

Фань Цзин заметил:

– Прежняя одежда тебе всё же шла больше. Больше так не одевайся.

Си Цин кивнул, и его послушный вид в очередной раз позабавил мужчину.

– Чего ты хочешь? Дом? Машину? Завтра велю помощнику отвезти тебя выбрать, – сказал Фань Цзин.

Си Цин покачал головой:

– Ничего покупать не нужно.

Он поднял взгляд, и в его глазах мелькнуло робкое ожидание:

– Я хочу, чтобы ты почаще бывал дома. Я столько всего обустроил... Если ты переедешь туда, тебе вообще ничего не придётся брать с собой, там очень удобно.

Слово дом несомненно казалось чем-то чужеродным. С тех пор как старого генерального директора Фань и всю эту шваль надоедливых дядюшек выставили за дверь, старый особняк семьи Фань неизменно казался пустым. Это было место, где он вырос, но теперь называть его домом не хотелось. Подумав немного, он сообразил: дом, о котором говорил Си Цин, должно быть, та квартира в Резиденции Ланьцуй.

У Фань Цзин было немало недвижимости, и значительную её часть он даже не мог вспомнить. Он никогда бы не подумал, что однажды какой-нибудь содержанец поселится в одном из его домов и со всей серьёзностью заявит ему, что это – дом. И уж тем более он не мог вообразить, что кто-то, словно какое-то мелкое животное, способен по крупицам собирать вещи и заполнять ими комнаты.

Выражение лица Фань Цзин стало сложным, он внимательно оглядел юношу у себя на коленях. Чистые, утончённые черты лица, особенно глаза – невероятно красивые разрезы, уголки слегка опущены книзу, а когда он поднимал взгляд, в его глазах читалась жалостливость.

Лицо совершенно беззащитное, наивное и такое, на котором так легко сорвать злость.Парень говорил с серьезным выражением лица, словно по пальцам перечисляя всё, что купил за эти дни, и рассказывая, как уютно теперь стало в том доме… Фань Цзин слишком долго вращался в деловых и политических кругах и прекрасно знал, как с кем нужно разговаривать, а также понимал, что общение между людьми нередко скрывается за масками. Погрязнув в столь сложной среде, он, естественно, умел разглядеть по чужим лицам и интонациям те тайные мысли, что прятались за искренней внешностью.

Однако после нескольких встреч в сердце Фань Цзина постепенно закрались сомнения.

Привязанность юноши ко мне, казалось, не была фальшивой — взять хотя бы тот момент, что сейчас он действительно от всего сердца хотел отвезти меня домой.

Фань Цзин внезапно почувствовал приступ усталости; в этот момент ему уже не хотелось гадать, сколько фальши кроется за искренностью юноши. Он произнес:

— Хорошо.

Едва Фань Цзин договорил, как глаза этого утёнка мгновенно засияли, после чего тот бросился ему на грудь, заключив хрупкое, но теплое тело в объятия.

Утёнок прижался к нему и сбивчиво заговорил:

— Я очень рад, что ты можешь пойти домой.

Вдохнув чистый аромат, исходивший от утёнка, Фань Цзин подумал про себя, что радость утёнка словно давалась ему слишком легко.

На следующий день, после дождя, небо прояснилось. Фань Цзин был в прекрасном настроении: одетый лишь в пижамные штаны, он прислонился к барной стойке в столовой, потягивая сваренный Си Цин вручную кофе и любуясь масляной картиной, которая неизвестно когда появилась в гостиной.Поначалу трудно было разобрать, что именно нарисовано: лишь густые, насыщенные цвета сливались и переплетались на холсте. На первый взгляд картина не бросалась в глаза, но если присмотреться, можно было заметить, как среди тяжелых оттенков струится тонкая нить яркого и чистого золота, словно пробившаяся сквозь темноту лучина. Пусть слабая, но благодаря этому крошечному и лучезарному сиянию угрюмое прежде полотно переставало казаться мрачным и тусклым, наполняясь надеждой.

Фань Цзин засмотрелся, ушедший в картину с головой. Эмоции, исходившие от полотна, были чересчур сильными, а мазки кисти отличались чистой, великолепной прелестью — утонченной и ослепительной.

Интересно, чья это снова новая работа? За несколько недолгих дней общения Фань Цзин уже успел в этом убедиться: похоже, его новый возлюбленный не только соответствовал его вкусу внешне, но и обладал прекрасным чувством прекрасного и художественным вкусом.

— Обед скоро будет готов, — донесся из кухни слегка хрипловатый голос юноши.

Юноша хлопотал с самого раннего утра и в итоге выставил на стол целое угощение, однако Фань Цзин обратил внимание лишь на тонкую талию, подчеркнутую цветастым фартуком, да на похожие на белый нефрит икры, выглядывающие из-под пляжных шорт, на которых еще не до конца сошли красные следы.

Совершенно не подозревая, что хищный взгляд уже окинул его с ног до головы, Си Цин, превозмогая боль внизу живота, был полностью сосредоточен на готовке.

Он пожарил два яйца с глазуньей, которые подал вместе с легким супом с лапшой, а в качестве закусок приготовил рулетики из бекона со спаржей и другие нежные, но аппетитные блюда. Еда выглядела потрясающе и источала такой аромат, что у Фань Цзина тотчас потекли слюнки.

http://bllate.org/book/41034/5222882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода